3.3 Price adjustment can be made o

3.3 Price adjustment can be made once a year or varies with the economic condition as from the latest price adjustment has executed, which the Appointer shall notify in writing the Distributor in advance no less than thirty (30) days, except for in case of the force majeure, for examples, severe inflation, the hike of material cost or the shortage of raw materials, the significant difference in money currency. In this case, price adjustment is allowed when the incident occurs and Appointer shall notify in writing the Distributor in advance no less than thirty (30) days as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 ราคาสามารถทำได้ปีละครั้ง หรือไปจน มีสภาพทางเศรษฐกิจเนื่องจากการปรับปรุงราคาล่าสุดปฏิบัติการ ซึ่งฉันทะต้องแจ้งให้ทราบในการเขียนผู้จัดจำหน่ายในล่วงหน้าไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วัน ยกเว้นในกรณีเหตุสุดวิสัย ตัวอย่าง เงินเฟ้อรุนแรง ยกขึ้นของต้นทุนวัสดุ หรือการขาดแคลนวัตถุดิบ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในสกุลเงิน ในกรณีนี้ ปรับปรุงราคาได้เมื่อเกิดเหตุการณ์ และฉันทะต้องแจ้งให้ทราบในการเขียนผู้จัดจำหน่ายล่วงหน้าไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ปรับราคาสามารถทำปีละครั้งหรือขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจทั้งจากการปรับราคาล่าสุดได้มีการดำเนินการที่มอบฉันทะจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจำหน่ายล่วงหน้าไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันยกเว้นในกรณีของ เหตุสุดวิสัยตัวอย่างอัตราเงินเฟ้อที่รุนแรงของการปรับขึ้นค่าวัสดุหรือปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบที่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในสกุลเงินเงิน ในกรณีนี้การปรับราคาที่ได้รับอนุญาตเมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นและมอบฉันทะให้แจ้งเป็นหนังสือจำหน่ายล่วงหน้าไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 การปรับราคาได้ปีละครั้งหรือแตกต่างกันกับสภาพทางเศรษฐกิจ จากการปรับราคาล่าสุดได้ดำเนินการที่หน้าอกจะต้องแจ้งให้ผู้เขียนล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน ยกเว้นกรณีเหตุสุดวิสัย เช่น อัตราเงินเฟ้อที่รุนแรง ธุดงค์ราคาวัสดุ หรือการขาดแคลนวัตถุดิบความแตกต่างในเงิน . ในกรณีนี้การปรับราคาได้ เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นและหน้าอกจะแจ้งในการเขียนจำหน่ายล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วันเช่นกัน