Prime Minister Julia Gillard is off

Prime Minister Julia Gillard is offering the coalition fresh talks aimed at finding an asylum-seeker policy compromise, but Opposition Leader Tony Abbott is showing no interest in accepting.
Ms Gillard wants to "put the politics to one side" to reach a deal and avoid a repeat of last week's asylum seeker boat disaster.
"People can criticise each other's policy solutions, but to get something done we need to work across the parliament," she told ABC Television in an interview on Monday.
About 90 asylum seekers are believed to have drowned when their overcrowded boat capsized between Indonesia and Christmas Island on Thursday.
The tragedy has sparked fresh calls for a deal between the major parties - both of which support offshore processing but differ on where it should be conducted - in an effort to stem the flow of boats trying to reach Australia.
The Labor government has offered to adopt elements of coalition policy - including reopening a detention centre on Nauru - if the opposition supports a bill that would allow its Malaysian people swap deal to go ahead.
Immigration Minister Chris Bowen echoed Ms Gillard's offer of fresh talks but said the Malaysia plan, which involves sending 800 people to Malaysia for processing in exchange for 4000 processed refugees, must be part of any cross-party deal.
"All the expert advice to us is that you need something like Malaysia on the table to have the real deterrent impact," he told Sky News.
The coalition believes the government should abandon the Malaysia deal and reinstate the Howard government's policies of processing on Nauru, temporary protection visas and turning boats back to Indonesia when it is safe.
Opposition immigration spokesman Scott Morrison was quick to dismiss the government's offer of fresh talks.
"The government has confirmed once again today that they have no intention of changing their proposed legislation or remedying the serious flaws in their Malaysian people swap," he said.
Earlier on Monday Mr Abbott dodged questions about asylum-seeker policy but later spoke about last week's tragedy in parliament.
"If there is anyone to blame in a tragic situation like this surely it's the people smugglers who prey on desperate people's desire for a better life in Australia," he said.
"I'm sure all of us in this house are resolved to put the policies in place that will end forever this evil trade."
Moderate Liberal backbenchers Russell Broadbent, Judi Moylan and Mal Washer have called for compromise and are likely to advocate a fresh approach when coalition MPs come together for a joint partyroom meeting this week.
"We have to stop the blame game," Mrs Moylan told ABC Radio.
Home Affairs Minister Jason Clare revealed that nine unaccompanied children were among the 109 survivors of last week's disaster.
The Australian Greens called for Australia to increase its annual humanitarian refugee intake from the current 14,000 to 25,000.
Mr Bowen said he supported increasing the refugee intake but said a deterrent was also needed to stop the boats.
Independent MP Rob Oakeshott said parliament should continue to sit until the major parties reach a deal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีจูเลียทอดทิ้งเอเชียซึ่งจะเสนอรัฐบาลเจรจาสดมุ่งหาการประนีประนอมนโยบายผู้ลี้ภัย แต่แอ๊บโทนี่ผู้นำฝ่ายค้านแสดงไม่สนใจการยอมรับทอดทิ้งเอเชียซึ่ง Ms ต้องการ "นำการเมืองด้านเดียว" ไปถึงการจัดการ และหลีกเลี่ยงการซ้ำของภัยพิบัติเรือผู้ลี้ภัยในสัปดาห์นี้"คนสามารถวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่นนโยบายแก้ปัญหา แต่จะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่ทำเราต้องทำงานในรัฐสภา, " เธอบอกโทรทัศน์ ABC ในการสัมภาษณ์ในวันจันทร์นี้ผู้ลี้ภัยประมาณ 90 เชื่อว่าจะมีการจมน้ำเมื่อเรือแออัดของพวกเขาอับปางระหว่างอินโดนีเซียและเกาะคริสต์มาสวันพฤหัสบดีโศกนาฏกรรมได้จุดประกายสายสดสำหรับข้อตกลงระหว่างฝ่ายวิชา - ทั้งที่สนับสนุนฝั่งการประมวลผล แต่แตกต่างจากที่มันควรดำเนินการ - การพยายามที่เกิดการไหลของเรือกับออสเตรเลียรัฐบาลแรงงานนำเสนอที่นำองค์ประกอบของนโยบายรัฐบาล - รวมทั้งเปิดมีศูนย์กักกันในนาอูรู - ถ้าฝ่ายค้านสนับสนุนรายการที่จะทำให้มาเลเซียเป็นผู้จัดการจะไปข้างหน้าสลับกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง Chris Bowen echoed Ms ทอดทิ้งเอเชียซึ่งข้อเสนอของการเจรจาสด แต่ว่า แผนมาเลเซีย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการส่ง 800 คนมาเลเซียสำหรับการประมวลผลเพื่อแลกกับผู้ลี้ภัย 4000 ประมวลผล ต้องเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของบริษัทข้าม"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเราคือ คุณจำเป็นบางอย่างเช่นมาเลเซียบนตารางที่มีจริงเกิดผล เขาบอกข่าวรัฐบาลเชื่อว่า รัฐบาลควรละทิ้งการจัดการมาเลเซีย และกลับนโยบายของรัฐบาลโฮเวิร์ดของการประมวลผลบนนาอูรู วีซ่าคุ้มครองชั่วคราว และการเปลี่ยนเรือไปอินโดนีเซียเมื่อปลอดภัยโฆษกฝ่ายค้านเข้าเมือง Scott Morrison ได้รวดเร็วในการยกเลิกข้อเสนอของรัฐบาลของการเจรจาสด"รัฐบาลได้ยืนยันอีกครั้งวันนี้ว่า พวกเขามีความตั้งใจจะเปลี่ยนข้อกฎหมายเสนอ หรือ remedying ข้อบกพร่องร้ายแรงในการแลกเปลี่ยนของชาวมาเลเซีย เขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ในวันจันทร์ นายแอ๊บ dodged คำถามเกี่ยวกับนโยบายผู้ลี้ภัยแต่หลังพูดเกี่ยวกับสัปดาห์สุดท้ายของโศกนาฏกรรมในรัฐสภาเขากล่าวว่า "ถ้ามีใคร ติเตียนในสถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้ย่อมเป็นผู้ลักลอบขนคนที่เหยื่อที่เป็นความปรารถนาของคนที่หมดหวังสำหรับชีวิตดีขึ้นในออสเตรเลีย"ผมแน่ใจว่า ทั้งหมดของเราในบ้านนี้ได้รับการแก้ไขนโยบายในการวางที่จะสิ้นสุดตลอดการค้านี้ชั่วร้าย"Backbenchers เสรีนิยมปานกลางบรอด เบนท์รัสเซล Judi Moylan และเครื่องซัก ผ้า Mal เรียกร้องให้ประนีประนอม และมักจะสนับสนุนแนวทางสดเมื่อรัฐบาล MPs มารวมกันสำหรับการประชุมร่วม partyroom สัปดาห์นี้นาง Moylan "เรามีการตำหนิ บอกว่า วิทยุ ABCแคลร์เจสันรัฐมนตรีกิจการบ้านเปิดเผยว่า โปรโมชั่นเก้าคนรอดชีวิต 109 สัปดาห์สุดท้ายของภัยพิบัติสีเขียวออสเตรเลียเรียกว่าออสเตรเลียจะเพิ่มปริมาณของผู้ลี้ภัยเพื่อมนุษยธรรมประจำปีจากปัจจุบัน 14,000 ถึง 25,000นาย Bowen กล่าวว่า เขาสนับสนุนการบริโภคของผู้ลี้ภัยที่เพิ่มขึ้น แต่ว่า การต่อสู้ยังต้องหยุดเรืออิสระ MP Rob Oakeshott กล่าวว่า รัฐสภาควรต่อนั่งจนถึงฝ่ายวิชาการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีจูเลียกิลลาร์ที่จะนำเสนอการเจรจาสดรัฐบาลมุ่งเป้าไปที่การหาประนีประนอมนโยบายลี้ภัยคนหา แต่ผู้นำฝ่ายค้านโทนี่แอ๊บบอตแสดงความสนใจในการยอมรับไม่มี.
นางสาวกิลลาร์ต้องการที่จะ "วางการเมืองไปอีกด้านหนึ่ง" เพื่อบรรลุข้อตกลงและหลีกเลี่ยง ซ้ำของภัยพิบัติขอลี้ภัยทางเรือในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
"ผู้คนสามารถวิพากษ์วิจารณ์การแก้ปัญหานโยบายของแต่ละคน แต่เพื่อให้ได้สิ่งที่ทำเราต้องทำงานในรัฐสภา" เธอบอกโทรทัศน์เอบีซีในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันจันทร์.
ประมาณ 90 ผู้ลี้ภัยที่เชื่อกันว่า ได้จมน้ำเมื่อเรือแออัดล่มระหว่างอินโดนีเซียและเกาะคริสต์มาสในวันพฤหัสบดี.
โศกนาฏกรรมได้จุดประกายการโทรที่สดใหม่สำหรับข้อตกลงระหว่างบุคคลสำคัญ - ทั้งที่สนับสนุนการประมวลผลในต่างประเทศ แต่แตกต่างกันในที่ที่มันควรจะดำเนินการ - ในความพยายามที่จะออกมาด้วย . การไหลของเรือที่พยายามจะเข้าถึงออสเตรเลีย
รัฐบาลแรงงานได้เสนอที่จะนำมาใช้องค์ประกอบของนโยบายรัฐบาล - รวมทั้งเปิดศูนย์กักกันในประเทศนาอูรู -. ถ้าฝ่ายค้านสนับสนุนการเรียกเก็บเงินที่จะช่วยให้คนมาเลเซียสลับข้อตกลงที่จะไปข้างหน้า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองคริสโบเวน สะท้อนข้อเสนอนางสาวกิลลาร์ของการเจรจาสด แต่กล่าวว่าแผนมาเลเซียซึ่งเกี่ยวข้องกับการส่ง 800 คนไปยังประเทศมาเลเซียสำหรับการประมวลผลในการแลกเปลี่ยนสำหรับผู้ลี้ภัยการประมวลผล 4000, ต้องเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงข้ามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง.
"ทุกคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญมาให้เราคือการที่คุณต้องการ บางอย่างเช่นมาเลเซียบนโต๊ะจะมีผลกระทบยับยั้งจริง "เขาบอกข่าวสกาย.
รัฐบาลเชื่อว่ารัฐบาลควรละทิ้งการจัดการที่มาเลเซียและคืนสถานะนโยบายรัฐบาลของฮาวเวิร์ดของการประมวลผลในประเทศนาอูรูวีซ่าคุ้มครองชั่วคราวและเรือหันหลังกลับไปยังประเทศอินโดนีเซียเมื่อ มันมีความปลอดภัย.
โฆษกฝ่ายค้านตรวจคนเข้าเมืองสกอตต์มอร์ริสันได้อย่างรวดเร็วเพื่อยกเลิกข้อเสนอของรัฐบาลในการเจรจาสด.
"รัฐบาลได้รับการยืนยันอีกครั้งในวันนี้ว่าพวกเขามีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนการเสนอกฎหมายของพวกเขาหรือการรักษาข้อบกพร่องร้ายแรงในการแลกเปลี่ยนคนมาเลเซียของพวกเขาไม่มี" เขากล่าวว่า.
ก่อนหน้านี้เมื่อวันจันทร์นายแอ๊บบอตหลบคำถามเกี่ยวกับนโยบายการขอลี้ภัยคนหา แต่ต่อมาได้พูดคุยเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรัฐสภา.
"ถ้ามีใครที่จะตำหนิในสถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้ก็จะเป็นคนที่ลักลอบที่เหยื่อในความปรารถนาของคนที่หมดหวังสำหรับ ชีวิตที่ดีขึ้นในประเทศออสเตรเลีย "เขากล่าว.
" ผมมั่นใจว่าพวกเราทุกคนในบ้านหลังนี้ได้รับการแก้ไขที่จะนำนโยบายในสถานที่ที่จะสิ้นสุดการค้าตลอดไปชั่วร้ายนี้. "
ปานกลาง backbenchers เสรีนิยมรัสเซลบรอดเบนท์, Judi Moylan และ Mal เครื่องซักผ้าได้ เรียกร้องให้มีการประนีประนอมและมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนวิธีการใหม่เมื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคร่วมรัฐบาลมาร่วมกันสำหรับการประชุม partyroom ร่วมกันในสัปดาห์นี้.
"เราต้องหยุดเกมตำหนิ" นาง Moylan บอกวิทยุเอบีซี.
มหาดไทยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเจสันแคลร์เปิดเผยว่าลูกเก้าคนเดียว เป็นหนึ่งใน 109 ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ออสเตรเลียสีเขียวที่เรียกว่าออสเตรเลียจะเพิ่มปริมาณผู้ลี้ภัยด้านมนุษยธรรมประจำปีจากปัจจุบันที่ 14,000 ถึง 25,000.
นายเวนกล่าวว่าเขาสนับสนุนการเพิ่มปริมาณผู้ลี้ภัย แต่กล่าวว่าเป็นอุปสรรคยังเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะหยุดเรือ .
อิสระ MP Rob Oakeshott กล่าวว่ารัฐสภาควรจะยังคงนั่งจนกว่าฝ่ายบรรลุข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีจูเลีย กิลลาร์ด จะเสนอรัฐบาลใหม่พูดคุยมุ่งหาผู้ขอลี้ภัยนโยบายประนีประนอม แต่ผู้นำฝ่ายค้านโทนี่แอ๊บบอตจะไม่แสดงความสนใจในการยอมรับ .นางสาว Gillard อยากใส่การเมืองไปข้างหนึ่ง " ถึงจัดการและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำของสัปดาห์สุดท้ายของการลี้ภัยคนหาเรือหายนะ" ประชาชนสามารถวิพากษ์วิจารณ์กันเป็นโซลูชั่นเชิงนโยบาย แต่ต้องทำอะไรสักอย่าง เราต้องทำงานข้ามรัฐสภา " เธอบอก ABC โทรทัศน์ในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันจันทร์ประมาณ 90 ลี้ภัยเชื่อว่าจะจมน้ำตาย เมื่อเรือของพวกเขาอับปางที่มีอยู่ระหว่างอินโดนีเซียและเกาะคริสต์มาสในวันพฤหัสบดีโศกนาฏกรรมมี sparked โทรศัพท์สดสำหรับข้อตกลงระหว่างพรรคใหญ่ทั้งสองซึ่งสนับสนุนการประมวลผลของต่างประเทศ แต่แตกต่างกันในเรื่องที่ควรดำเนินการ - ในความพยายามที่จะกั้นการไหลของเรือพยายามไปถึงออสเตรเลียรัฐบาลแรงงานได้เสนอที่จะนำองค์ประกอบของนโยบายรัฐบาล รวมทั้ง เปิดศูนย์กักกันบนนาอูรู - หากฝ่ายค้านสนับสนุนร่างกฎหมายที่จะอนุญาตให้ประชาชนชาวมาเลเซีย การซื้อขายแลกเปลี่ยน ให้ทำต่อไปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง Chris Bowen สะท้อนนางสาว Gillard ให้พูดคุยสด แต่กล่าวว่าแผนมาเลเซีย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการส่ง 800 คนมาเลเซียสำหรับการประมวลผลในการแลกเปลี่ยนสำหรับ 4000 การประมวลผลผู้ลี้ภัย ต้องเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงใด ๆข้ามพรรค ." ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้เราว่าคุณต้องการอะไร เช่น มาเลเซีย บนโต๊ะจะมีผลกระทบการจริง " เขากล่าวกับข่าวท้องฟ้ารัฐบาล เชื่อว่ารัฐบาลควรละทิ้งมาเลเซียจัดการและคืนโฮเวิร์ดรัฐบาลนโยบายของการประมวลผลบนนาอูรู , วีซ่าชั่วคราวคุ้มครองและหันเรือกลับไปอินโดนีเซียเมื่อมันปลอดภัยโฆษกสก็อต มอร์ริสัน ถูกฝ่ายค้านตรวจคนเข้าเมืองอย่างรวดเร็วเพื่อไล่รัฐบาลเสนอเจรจาใหม่" รัฐบาลยืนยันอีกครั้งในวันนี้ว่า พวกเขาไม่มีความตั้งใจของการเปลี่ยนแปลงของการเสนอกฎหมาย หรือพบข้อบกพร่องร้ายแรงในคนมาเลเซียสลับ " เขากล่าวก่อนหน้านี้ เมื่อวันจันทร์ นายแอ๊บบอตหลบคำถามเกี่ยวกับนโยบายผู้ขอลี้ภัย แต่ต่อมาพูดถึงสัปดาห์สุดท้ายของโศกนาฏกรรมในรัฐสภา" หากมีใครโทษตัวเองในสถานการณ์ที่น่าเศร้าแบบนี้แน่นอน มันเป็นพวกลักลอบขนของเถื่อนที่เหยื่อบนความปรารถนาของผู้คนที่สิ้นหวังกับชีวิตที่ดีกว่าในออสเตรเลีย " เขากล่าว" ผมมั่นใจว่าเราทุกคนในบ้านหลังนี้ได้รับการแก้ไข เพื่อให้นโยบายในสถานที่ที่สิ้นสุดตลอดกาลการค้าชั่วร้ายนี้ปานกลางเสรีนิยม backbenchers รัสเซลบรอดเบนต์จูดี้มอยเลิ่น , และมัลเครื่องซักผ้าได้เรียก การประนีประนอม และมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนวิธีการใหม่เมื่อกลุ่ม ส.ส. มาด้วยกันร่วม partyroom ประชุมในสัปดาห์นี้" เราต้องหยุดเกมโทษ " นางมอยเลิ่นบอกวิทยุเอบีซี .รัฐมนตรีกิจการบ้านเจสัน แคลร์ พบว่าเก้าเด็กตามลำพังท่ามกลาง 109 ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติสัปดาห์สุดท้ายของสีเขียวของออสเตรเลียเรียกร้องให้ออสเตรเลียเพื่อเพิ่มการบริโภคผู้ลี้ภัยปีด้านมนุษยธรรม จากปัจจุบัน 14 , 000 .นายโบเวนกล่าวว่าเขาสนับสนุนการเพิ่มปริมาณ แต่กล่าวว่า ผู้ลี้ภัยยับยั้งก็ต้องหยุดเรืออิสระ MP Rob โอเอกช็อตกล่าวว่า รัฐสภาควรนั่งไปจนถึงพรรคการเมืองใหญ่ถึงข้อตกลง