This Contract is conditional upon o

This Contract is conditional upon obtaining necessary export license by the competent authorities in Supplier's country (BAFA) on the basis of an end-user-certificate to be provided by the Purchaser, when so required by Supplier´s export – Authorities (BAFA), and / or Seller´s written statement, to be sent to the Purchaser within 4 weeks from date of contract, that an export – permission is not required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญานี้เป็นแบบมีเงื่อนไขเมื่อได้รับใบอนุญาตส่งออกที่จำเป็นตามพนักงานเจ้าหน้าที่ในประเทศผู้ผลิต (BAFA) โดย end-user-ใบเพื่อให้ผู้ซื้อ เมื่อเพื่อ ต้องการส่งออก Supplier´s-หน่วยงาน (BAFA), และ/ หรือ Seller´s เขียนรายงาน การถูกส่งไปยังผู้ซื้อภายใน 4 สัปดาห์จากวันที่ของสัญญา การส่งออก – สิทธิ์ว่าไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญานี้เป็นเงื่อนไขในการได้รับใบอนุญาตการส่งออกที่จำเป็นโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในประเทศของผู้ผลิต (BAFA) บนพื้นฐานของผู้ใช้ปลายทางใบรับรองที่จะให้ผู้ซื้อเมื่อต้องดังนั้นโดย Supplier's ส่งออก - เจ้าหน้าที่ (BAFA) และ / หรือ Seller's สั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อภายใน 4 สัปดาห์นับจากวันที่ทำสัญญาที่ส่งออก - ได้รับอนุญาตไม่จำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาฉบับนี้มีเงื่อนไขเมื่อได้รับใบอนุญาตส่งออกที่จำเป็นโดยผู้มีอำนาจในประเทศผู้ผลิต ( Bafa ) บนพื้นฐานของผู้ใช้ใบรับรองเพื่อให้ผู้ซื้อเมื่อเพื่อบังคับใช้โดยซัพพลายเออร์ใหม่–เจ้าหน้าที่ส่งออก ( Bafa ) และ / หรือผู้ขายใหม่ที่เขียนข้อความ และส่งไปยังผู้ซื้อ ภายใน 4 สัปดาห์ นับจากวันที่สัญญาที่–อนุญาตส่งออก ไม่ต้อง