The driver was to blame in the fier

The driver was to blame in the fiery crash of a Porsche sports car that killed actor Paul Walker in California in 2013, not design defects with the car, attorneys for the German automaker said this week.
Walker was a passenger in a 2005 Porsche Carrera GT driven by Roger Rodas, who lost control of the vehicle before it careened into trees and a utility pole in Santa Clarita, northwest of Los Angeles, killing both men.
Rodas's widow filed a lawsuit against Porsche AG's North American unit last year, alleging negligence and wrongful death among other claims.

Walker's death in November 2013 at the age of 40 led to a temporary halt in production of "Fast & Furious 7," the latest movie in the successful series about illegal street racing that helped popularize his career. The movie is set to open on Friday.
There was a ruling in the case in February in which the judge dismissed some of the plaintiff’s claims but said Porsche must face claims over whether the car was defectively designed and made. Porsche's attorneys in their response on Monday laid the blame on Rodas.
"Roger Rodas’s death, and all other injuries or damages claimed, were the result of Roger Rodas’s own comparative fault," the attorneys said.
Rodas "chose to conduct himself in a manner so as to expose himself and others to such perils, dangers and risks," they added.
The automaker's attorneys denied there were defects in the car, and said they believed the vehicle was "abused and altered" after being purchased in a way the company could not have foreseen and that could have been a factor in the accident.
In her lawsuit seeking unspecified damages, Rodas's widow alleged a suspension failure occurred on the car. Authorities ruled the crash was caused by excessive speed and not a mechanical failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมควบคุมถูกตำหนิในความล้มเหลวคะนองของรถสปอร์ตพอร์ชที่ฆ่านักแสดง Paul Walker ในแคลิฟอร์เนียในปี 2013 ไม่ข้อบกพร่องออกแบบรถ ทนายความสำหรับ automaker เยอรมันกล่าวว่า สัปดาห์นี้วอล์คเกอร์ผู้โดยสารใน Carrera GT พอร์ช 2005 จาก Roger Rodas ผู้ควบคุมการสูญหายของรถก่อนมัน careened เป็นต้นและโปรแกรมอรรถประโยชน์เตรียมในซานตาคลา ตะวันตกเฉียงเหนือของลอสแองเจลิส ฆ่าคนทั้ง นั้นแม่ม่ายของ Rodas ยื่นคดีกับพอร์ช AG อเมริกาเหนือหน่วยปี alleging ละเลยและตายคดีระหว่างเรียกร้องอื่น ๆตายของ Walker ในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนอายุ 40 นำไปสู่การหยุดชะงักชั่วคราวในการผลิต "อย่างรวดเร็วและรุนแรง 7 ภาพยนตร์ล่าสุดในชุดประสบความสำเร็จเกี่ยวกับกฎหมายถนนแข่งที่ช่วย popularize อาชีพของเขา ภาพยนตร์มีกำหนดเปิดในวันศุกร์มีการปกครองในกรณีในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งผู้พิพากษาไล่ของเรียกร้องของโจทก์ แต่ว่าพอร์ชต้องหน้าอ้างว่ารถถูก defectively ออกแบบ และทำ ทนายความของพอร์ชในตอบสนองจันทร์วางป้ายความผิดบน Rodasทนายความกล่าวว่า "Roger Rodas ตาย และทั้งหมดอื่นบาดเจ็บ หรือความเสียหายที่อ้าง ได้ผลของ Roger Rodas ของตัวเองบกพร่องเปรียบเทียบRodas "เลือกที่จะดำเนินการเองในลักษณะเพื่อเปิดเผยตนเองและผู้อื่นเช่นภัย อันตราย และความเสี่ยง พวกเขาเพิ่มทนายความของ automaker ปฏิเสธมีถูกข้อบกพร่องในรถยนต์ และกล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า รถถูก "ในทางที่ผิด และการเปลี่ยนแปลง" หลังจากที่มีการซื้อในบริษัทอาจไม่มี foreseen และที่มีสัดส่วนในเกิดเหตุคดีของเธอไม่หายไม่ได้ระบุ แม่ม่ายของ Rodas ถูกกล่าวหาระงับความล้มเหลวที่เกิดขึ้นบนรถ เจ้าหน้าที่ปกครองความล้มเหลวที่เกิดจากความเร็วที่มากเกินไปและไม่มีความล้มเหลวที่กล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนขับถูกตำหนิในการแข่งขันที่ร้อนแรงของรถสปอร์ตปอร์เช่ที่ฆ่านักแสดงพอลวอล์คเกอร์ในรัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2013 ได้ออกแบบข้อบกพร่องกับรถทนายความสำหรับผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันกล่าวว่าในสัปดาห์นี้.
วอล์คเกอร์เป็นผู้โดยสารในปี 2005 ปอร์เช่ Carrera GT ขับเคลื่อนโดยโรเจอร์ Rodas ที่สูญเสียการควบคุมรถก่อนที่จะ careened เป็นต้นไม้และเสาสาธารณูปโภคในซานตาแคลทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอสแอนเจลิฆ่าทั้งชาย.
ม่าย Rodas ที่ยื่นฟ้องหน่วยอเมริกาเหนือปอร์เช่เอจีของปีที่ผ่านมาอ้างประมาทและ ตายโดยมิชอบในหมู่ผู้เรียกร้องอื่น ๆ . ตายวอล์คเกอร์ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ที่อายุ 40 นำไปสู่การหยุดชะงักชั่วคราวในการผลิต "Fast & Furious 7" หนังเรื่องล่าสุดในชุดที่ประสบความสำเร็จเกี่ยวกับการแข่งรถบนถนนที่ผิดกฎหมายที่ช่วยให้ติดตลาดในอาชีพของเขา ภาพยนตร์มีการตั้งค่าที่จะเปิดในวันศุกร์. มีการพิจารณาคดีในกรณีที่ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผู้พิพากษาออกบางส่วนของการเรียกร้องของโจทก์ แต่กล่าวว่าปอร์เช่จะต้องเผชิญกับการเรียกร้องไม่ว่าจะเป็นรถที่ถูกออกแบบบกพร่องและทำให้เป็น ทนายความของปอร์เช่ในการตอบสนองของพวกเขาในวันจันทร์ที่วางโทษใน Rodas. "ความตายโรเจอร์ Rodas และการบาดเจ็บอื่น ๆ หรือความเสียหายอ้างว่าเป็นผลมาจากโรเจอร์ความผิดเปรียบเทียบ Rodas ของตัวเอง" ทนายความกล่าวว่า. Rodas "เลือกที่จะดำเนินการกับตัวเองในลักษณะที่ เพื่อที่จะเปิดเผยตัวเองและคนอื่น ๆ ที่จะอันตรายดังกล่าวอันตรายและความเสี่ยง "พวกเขาเพิ่ม. ทนายความของ automaker ปฏิเสธมีข้อบกพร่องในรถและกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่ารถคือ "ที่ถูกทารุณกรรมและการเปลี่ยนแปลง" หลังจากที่ถูกซื้อในทาง บริษัท ไม่สามารถที่จะมองเห็นและจะได้รับปัจจัยในการเกิดอุบัติเหตุ. ในคดีของเธอแสวงหาความเสียหายที่ไม่ได้ระบุม่าย Rodas ถูกกล่าวหาล้มเหลวของระบบกันสะเทือนที่เกิดขึ้นบนรถ เจ้าหน้าที่ปกครองความผิดพลาดที่เกิดจากความเร็วมากเกินไปและไม่ได้ล้มเหลวทางกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนขับถูกตำหนิในความผิดพลาดคะนองของปอร์เช่รถสปอร์ตฆ่านักแสดง พอล วอล์คเกอร์ในแคลิฟอร์เนียในปี 2013 ไม่ออกแบบข้อบกพร่องกับรถ , ทนายความสำหรับ automaker เยอรมันกล่าวว่าสัปดาห์นี้ .
วอล์คเกอร์เป็นผู้โดยสารใน 2005 พอร์ช Carrera GT ขับเคลื่อนโดยโรเจอร์ โรดาส , ผู้ที่สูญเสียการควบคุมรถ ก่อนที่มัน careened เป็น ต้นไม้ และเสาไฟใน Santa Clarita ,ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Los Angeles , ฆ่าคนทั้งคู่
นั่งรถเข็นของแม่หม้าย ยื่นฟ้องของปอร์เช่ AG อเมริกาเหนือหน่วยปีที่แล้ว ข้อหาประมาทและความตายโดยมิชอบในการเรียกร้องอื่น ๆ

แต่ตายในพฤศจิกายน 2013 ที่อายุ 40 นำไปสู่การหยุดการผลิตชั่วคราวใน " เร็ว&โกรธ 7" ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดในซีรีส์เรื่องผิดกฎหมายถนนแข่งรถที่ประสบความสำเร็จที่ช่วยทำให้เป็นที่นิยมในอาชีพของเขา หนังที่ถูกตั้งค่าให้เปิดในวันศุกร์
มีคำวินิจฉัยในคดีในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งผู้พิพากษายกเลิกบางส่วนของโจทก์เรียกร้อง แต่บอกว่าพอร์ชต้องเผชิญการเรียกร้องว่า รถยนต์ถูกออกแบบบกพร่องและทําปอร์เช่เป็นทนายความในการตอบสนองของพวกเขาในวันจันทร์ นึกโทษ โรดาส .
" โรเจอร์ โรดาส ตาย และบาดเจ็บหรือความเสียหายอื่น ๆอ้างว่าเป็นผลของโรเจอร์ โรดาส ความผิดเปรียบเทียบ " ทนายความกล่าวว่า .
นั่งรถเข็น " เลือกที่จะประพฤติตนในลักษณะเพื่อให้ตัวเองและผู้อื่น เช่น อันตราย อันตรายและความเสี่ยง , " เขาเพิ่ม .
automaker ของทนายความปฏิเสธถึงข้อบกพร่อง ในรถ และกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเป็นยานพาหนะ " ทารุณกรรมและการเปลี่ยนแปลง " หลังจากที่ถูกซื้อในทางบริษัทได้เล็งเห็นแล้วว่า อาจเป็นปัจจัยในการเกิดอุบัติเหตุ การไม่ระบุความเสียหายในคดี
เธอนั่งรถเข็นที่ถูกกล่าวหา , หญิงม่ายการระงับความล้มเหลวที่เกิดขึ้นบน รถเจ้าหน้าที่ปกครองความผิดพลาดที่เกิดจากความเร็วที่มากเกินไปและความล้มเหลวทางกล