In 1834, before the name Hua Hin wa

In 1834, before the name Hua Hin was coined, some agricultural areas of Phetchaburi Province were hit by severe drought. A group of farmers moved south until they found a small village that had bright white sands and a row of rocks along the beach. They settled there and gave it the name Samore Riang (Samo Riang), which means "rows of rocks".

In 1921 the director of the state railway, Prince Purachatra, built the Railway Hotel close to the beach. King Prajadhipok (Rama VII) liked the place so much that he built a summer palace there which was later named Klai Kang Won ("far from worries"). From 2004 until 2006 it was the full-time residence of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX), however, health issues forced him to return to Siriraj Hospital in Bangkok, where medical facilities and physicians were closer at hand. The king returned to Hua Hin on 2 August 2013.[1] His Royal Highness Prince Krom Phra Naresworarit was the first member of the royal family to build a group of palaces at Ban Laem Hin, called Sukaves, and gave the beach next to his palace the name "Hua Hin".

In 1932 Hua Hin was part of Pran Buri District as a minor district (King Amphoe). In 1949 Hua Hin became a separate district of Prachuap Khiri Khan.[2] After the building of Thailand's southern railway connected the district with Bangkok along with various destinations en route, Hua Hin became the first and most popular beach resort in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1834 ก่อนชื่อหัวหินถูกจังหวะ บางพื้นที่เกษตรของจังหวัดเพชรบุรีถูกตี โดยภัยแล้งที่รุนแรง กลุ่มเกษตรกรใต้ย้ายจนกว่าจะพบหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีหาดทรายสีขาวสดใสและแถวหินริมหาด พวกเขามีชำระ และให้ชื่อเรียง Samore (สมอเรียง), ซึ่งหมายความว่า "แถวหิน"ในปี 1921 กรรมการรถไฟ เจ้าชายพระเจ้า สร้างโรงแรมรถไฟค่ะ เกล้า (พระราม VII) ชอบมากซึ่งเขาสร้างเป็นพระราชวังฤดูร้อนมีซึ่งในภายหลังชื่อว่าวิชาชีพ Kang ชนะ ("ไกลกังวล") จากปี 2004 จนถึงปี 2006 ก็อาศัยเต็มเวลาของเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช (ร ๙) อย่างไรก็ตาม ปัญหาสุขภาพบังคับให้เขากลับไปยังโรงพยาบาลศิริราชกรุงเทพมหานคร การที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์และแพทย์ใกล้ที่ พระกลับไปหัวหินในปี 2013 เดือน 2 สิงหาคม [1] ของเขาเจ้าฟ้ารอยัลปริ๊นซ์ Krom พระ Naresworarit สมาชิกแรกของพระบรมวงศานุวงศ์เพื่อสร้างกลุ่มของพระราชวังที่บ้านแหลมหิน เรียกว่า Sukaves และให้ชายหาดถัดจากพระราชวังชื่อ "หัวหิน"ในปี 1932 หัวหินเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอปราณบุรีเป็นอำเภอเล็กน้อย (อำเภอสมเด็จ) ใน 1949 หัวหินเป็น อำเภอที่แยกต่างหากของประจวบคีรีขันธ์ [2] หลังจากรถไฟใต้อาคารไทยเชื่อมต่อเขตกับกรุงเทพมหานครพร้อมกับสถานที่ต่าง ๆ เส้น หัวหินเป็น รีสอร์ทชาย หาดแห่งแรกในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1834 ก่อนที่ชื่อของหัวหินได้รับการประกาศเกียรติคุณพื้นที่การเกษตรบางส่วนของจังหวัดเพชรบุรีได้รับผลกระทบจากภัยแล้งอย่างรุนแรง กลุ่มเกษตรกรย้ายลงใต้จนกว่าพวกเขาจะพบหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีหาดทรายสีขาวและแถวของหินตามชายหาด พวกเขานั่งอยู่ที่นั่นและให้ชื่อSamoréเหรียง (ที่สมอเหรียง) ซึ่งหมายความว่า "แถวของหิน". ใน 1921 ผู้อำนวยการรถไฟแห่งเจ้าชายบุรฉัตรสร้างโรงแรมรถไฟใกล้กับชายหาด พระปกเกล้า (รัชกาลที่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว) ชอบสถานที่มากที่เขาสร้างพระราชวังฤดูร้อนมีซึ่งเป็นชื่อต่อมาไกลกังวอน ("ห่างไกลจากความกังวล") ตั้งแต่ปี 2004 จนถึง 2006 มันเป็นที่อยู่อาศัยเต็มเวลาของพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช (พระรามเก้า) แต่ปัญหาสุขภาพที่บังคับให้เขาต้องกลับไปที่โรงพยาบาลศิริราชในกรุงเทพฯที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์และแพทย์ที่อยู่ใกล้มือ กษัตริย์กลับไปหัวหินวันที่ 2 สิงหาคม 2013 [1] สมเด็จเจ้าฟ้ากรมหลวงพระ Naresworarit เป็นสมาชิกคนแรกของพระราชวงศ์ในการสร้างกลุ่มของพระราชวังที่บ้านแหลมหินที่เรียกว่า Sukaves และให้ชายหาดติดกับของเขา พระราชวังชื่อ "หัวหิน". ในปี 1932 ในหัวหินเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอปราณบุรีเป็นอำเภอเล็ก ๆ น้อย ๆ (กิ่งอำเภอ) ในปี 1949 หัวหินกลายเป็นอำเภอที่แยกต่างหากจากประจวบคีรีขันธ์. [2] หลังจากการสร้างทางรถไฟภาคใต้ของไทยที่เชื่อมต่อกับเขตพื้นที่กรุงเทพฯพร้อมกับสถานที่ต่างๆบนเส้นทางหัวหินกลายเป็นรีสอร์ทริมชายหาดครั้งแรกและเป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1834 ก่อนชื่อ หัวหิน ประกาศเกียรติคุณ พื้นที่การเกษตรบางส่วนของจังหวัดเพชรบุรี ถูกตี โดยภัยแล้งรุนแรง กลุ่มของเกษตรกรไปทางใต้จนพบหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีหาดทรายขาวสดใสและแถวโขดหินตามแนวชายหาด พวกเขาตั้งรกรากที่นั่นและให้มันชื่อ samore เรียง ( สมอเรียง ) ซึ่งหมายความว่า " แถวของหิน " .

ใน 1921 ผู้อำนวยการของรัฐรถไฟเจ้าชาย purachatra สร้างโรงแรมที่ใกล้กับชายหาด พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 7 ) ชอบสถานที่มากที่เขาสร้างพระราชวังฤดูร้อนนั้นซึ่งต่อมาชื่อวังไกลกังวล คังวอน ( " ไกลจากความกังวล " ) ตั้งแต่ปี 2004 จนถึงปี 2006 มันเป็นบ้านพักเต็ม ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ( รัชกาลที่ 9 ) , อย่างไรก็ตาม , ปัญหาสุขภาพบังคับให้เขากลับไปยังโรงพยาบาลศิริราช กรุงเทพมหานครที่สถานบริการทางการแพทย์ และแพทย์ได้ใกล้มือ กษัตริย์กลับไปหัวหินวันที่ 2 สิงหาคม 2012 [ 1 ] องค์กรมพระ naresworarit คือสมาชิกคนแรกของราชวงศ์ เพื่อสร้างกลุ่มของพระราชวัง ณ บ้านแหลมหิน เรียกว่า sukaves และให้ชายหาดถัดจากพระราชวังชื่อ " หัวหิน

" ของเขาใน 1932 หัวหินเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอปราณบุรี เป็นตำบลเล็ก ( กิ่งอำเภอ ) ในปี 1949 หัวหิน เป็นอำเภอที่แยกประจวบคีรีขันธ์ . [ 2 ] หลังจากสร้างทางรถไฟเชื่อมต่อกับเขตภาคใต้กับกรุงเทพฯพร้อมกับต่างๆสถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทางหัวหินเป็นครั้งแรก และได้รับความนิยมที่สุด บีช รีสอร์ท ในประเทศ