One would be hard pressed to find a

One would be hard pressed to find a statutory provision whose terms any plainer than those in 7 of the Endangered Species Act. Its very words affirmatively command all federal agencies "to insure that actions authorized, funded or carried out by them do not jeopardize the continued existence" of an endangered species or " result in the destruction or modification of habitat of such species." This languge admits of no exception
Concededly,this view of the Act will produce results requiring the sacrifice of the anticipated benefits of the project and of many millions of dollars in public funds. But examination of the language, history and structure of the legislation under review here indicate beyond doubt that Congress intended endangered species to be afforded the highest of priorities.
It is TVA's claim that the Act was not intended to stop operation of a project which, like Tellico Dam, was near completion when an endangered species was discovered in its path. While there is no discussion in the legislative history of precisely this problem, the total of congressional action makes it abundantly clear the result we reach today is wholly in accord with both the word of the statute and the intent of Congress. The plain intent of Congress in enacting this statute was to halt and reverse the trend toward species extinction, whatever the cost. This is reflected not only in the stated policies of the Act, but in literally every section of the statute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งจะกดยากที่จะหาการตั้งสำรองตามกฎหมายดังกล่าวมีเงื่อนไขใด ๆ ชัดกว่าผู้ที่อยู่ใน 7 แห่งพระราชบัญญัติสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ คำมากยืนยันคำสั่งหน่วยงานรัฐบาลกลางทุกคน "เพื่อให้แน่ใจว่าการกระทำของผู้มีอำนาจได้รับการสนับสนุนหรือดำเนินการโดยพวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่อง" ของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์หรือ "ผลในการทำลายหรือเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว." languge นี้ยอมรับว่าไม่มีข้อยกเว้นของ
concededly มุมมองของพระราชบัญญัตินี้จะก่อให้เกิดผลที่ต้องเสียสละในผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้ของโครงการและหลายล้านดอลลาร์ในกองทุนสาธารณะ แต่การตรวจสอบของภาษาประวัติศาสตร์และโครงสร้างของกฎหมายภายใต้การทบทวนที่นี่แสดงให้เห็นโดยปราศจากข้อสงสัยว่าสภาคองเกรสตั้งใจสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่จะอึดที่สูงที่สุดในความสำคัญ.
มันเป็นข้อเรียกร้องที่ TVA ว่าพระราชบัญญัติไม่ได้มีเจตนาที่จะหยุดการดำเนินงานของโครงการที่เช่น Tellico เขื่อนอยู่ใกล้แล้วเสร็จเมื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่ถูกค้นพบในเส้นทางของมัน ในขณะที่มีการอภิปรายในประวัติศาสตร์กฎหมายของปัญหานี้ได้อย่างแม่นยำไม่รวมการกระทำของรัฐสภาทำให้มันชัดเจนอย่างล้นเหลือผลที่เราไปถึงในวันนี้คือทั้งหมดสอดคล้องกับคำพูดของทั้งเทพและความตั้งใจที่จะมีเพศสัมพันธ์ เจตนาธรรมดาของรัฐสภาในการชิงตัวประกันพระราชบัญญัตินี้คือการหยุดและย้อนกลับไปสู่การสูญเสียแนวโน้มสายพันธุ์สิ่งที่ค่าใช้จ่าย นี่คือภาพสะท้อนที่ไม่เพียง แต่ในนโยบายที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ แต่ในส่วนของตัวอักษรทุกมาตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะกดยากที่จะหาบทบัญญัติตามกฎหมายที่มีเงื่อนไขใด ๆที่เรียบง่ายกว่า 7 ของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์พระราชบัญญัติ . คำพูดของมันมาก affirmatively สั่งทุกหน่วยงาน " ของรัฐบาลกลางเพื่อประกันว่าการกระทำที่ได้รับอนุญาต , สนับสนุนหรือดำเนินการโดยพวกเขาไม่ได้เป็นอันตรายต่อต่อการดำรงอยู่ของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ หรือ " ผลในการทำลายหรือการปรับเปลี่ยนของสิ่งแวดล้อม เช่น ชนิด" ภาษานี้ยอมรับว่าไม่มีข้อยกเว้น
concededly นี้มุมมองของกฎหมายจะสร้างผลลัพธ์ที่ต้องการการเสียสละของคาดการณ์ผลประโยชน์ของโครงการและของหลายล้านดอลลาร์ในกองทุนสาธารณะ แต่การตรวจสอบภาษาประวัติและโครงสร้างของกฎหมายภายใต้การตรวจทานที่นี่ระบุว่า ไม่ต้องสงสัยว่า รัฐสภาไว้ใกล้สูญพันธุ์เป็น afforded สูงสุดของลำดับความสำคัญ .
มัน TVA เป็นอ้างว่าทำไม่ตั้งใจที่จะหยุดการดำเนินงานของโครงการ ซึ่งเป็น tellico เขื่อนก็ใกล้เสร็จสมบูรณ์เมื่อมีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ถูกค้นพบในเส้นทางของมันในขณะที่มีการอภิปรายในสภานิติบัญญัติประวัติศาสตร์แน่นอนปัญหานี้ ทั้งหมดของรัฐสภาการกระทำที่ทำให้มันชัดเจนถึงวันนี้ผลทั้งหมดสอดคล้องกับพระวจนะของกฎเกณฑ์ และเจตนาของรัฐสภา ราบเจตนาของรัฐสภาในการตรากฎหมายพระราชบัญญัตินี้เพื่อหยุดและกลับแนวโน้มสู่การสูญพันธุ์ ไม่ว่าค่าใช้จ่ายนี้สะท้อนไม่เพียง แต่ใน กล่าวว่า นโยบายของกฎหมาย แต่ในหมายทุกส่วนของกฎ