Time Out! By Hans of Cookeville, TN

Time Out!
By Hans of Cookeville, TN
CAST:
Coach
Smith PROPS/COSTUMES:
Bench, towel, basketball, and whistle for coach. Costumes: Uniform t-shirt and sweatpants (for Smith); sweatshirt with "Coach" written across the front, uniform t-shirt and sweatpants (for Coach).
SETTING: A basketball game.

(Smith and Coach sit on bench watching basketball game. The sounds of a basketball game are heard, then the sound of a whistle.)

Coach:
Johnson fouled out!

Smith:
Yeah. Too bad.

Coach:
All our players except five have fouled out of the game! And you're one of those five! Get out there!

Smith:
But Coach, when I joined the team, I really wasn't expecting to play.

Coach:
What?

Smith:
I just wanted to be a part of the team! You know -- sit on the bench, wave the towel . . .

(Waves towel.)

. . .listen to you during timeouts, look good in the uniform . . .

Coach:
I don't believe this! It's the most important game of the year!

Smith:
I know!

Coach:
Then get out there!

Smith:
But Coach, we might lose if I go out there. Basketball is not my physical gift.

Coach:
Physical gift? What are you talking about?!

Smith:
Now, sitting on the bench, waving the towel -- those are my physical gifts.

Coach:
I don't care what your physical gifts are. Get out there!

Smith:
Now hold on one second! Who do you think you are?

Coach:
I'm your coach. Remember?

Smith:
I can't believe it. I show up to most of the practices. I show up for all the games! I keep track of the scores. I never get in anybody's way and you have the colossal nerve to tell me to play? Hey Coach, I bet you're a good basketball player. Why don't you play?

Coach:
I guess I am a pretty good basketball player. Well, fine! I think I will play.

(Coach unzips sweatshirt to reveal uniform. Runs off onto court.)

Smith:
All right Coach!

(Waves towel.)

Woo-hoo!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมดเวลา โดยฮันส์ของวิลล์ เทนเนสซี หล่อ:โค้ชสมิธอุปกรณ์/เครื่องแต่งกาย:ม้านั่ง ผ้าขนหนู บาสเกตบอล และนกหวีดสำหรับโค้ช เครื่องแต่งกาย: ชุดเสื้อยืดและกางเกงวอร์ม (สำหรับ Smith); เสื้อกีฬาคอกลมกับ "โค้ช" เขียนหน้า ชุดเสื้อยืด และกางเกงวอร์ม (สำหรับรถโค้ช)การตั้งค่า: เกมบาสเกตบอล (Smith และโค้ชนั่งบนม้านั่งชมเกมบาสเกตบอล จะได้ยินเสียงของเกมบาสเกตบอล เสียงนกหวีดแล้ว.)โค้ช:จอห์นสันถูกชนออกสมิธ:ใช่ แย่ชะมัดโค้ช:ผู้เล่นทุกคนยกเว้นห้าได้ถูกชนจากการเล่นเกม และคุณเป็นหนึ่งในห้าเหล่านั้น ได้รับการออกมีสมิธ:แต่โค้ช เมื่อผมเข้าร่วมทีม ฉันจริง ๆ ไม่ได้คาดหวังในการเล่นโค้ช:อะไรนะสมิธ:ฉันแค่อยากเป็น ส่วนหนึ่งของทีมงาน คุณรู้ - นั่งบนม้านั่ง โบกผ้า...(คลื่นผ้าเย็น)... .listen คุณในช่วงเวลา ดูดีในเครื่องแบบ...โค้ช:ผมไม่เชื่อว่านี่ มันเป็นเกมสำคัญที่สุดของปีสมิธ:รู้แล้ว!โค้ช:จากนั้น ได้ออกมีสมิธ:แต่โค้ช เราอาจสูญเสียออกมี บาสเกตบอลไม่ได้ของขวัญของฉันทางกายภาพโค้ช:ของขวัญทางกายภาพ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ !สมิธ:ขณะนี้ นั่งบนม้านั่ง โบกผ้า - ผู้รับของขวัญทางกายภาพโค้ช:ฉันไม่สนใจของขวัญของคุณทางกายภาพคืออะไร ได้รับการออกมีสมิธ:ตอนนี้ บนค้างไว้ 1 วินาที ที่คุณคิดว่า คุณอยู่โค้ช:โค้ชของคุณค่ะ จำได้ไหมสมิธ:ฉันไม่เชื่อมัน ฉันแสดงขึ้นมากที่สุดของการปฏิบัติ ฉันจะแสดงขึ้นสำหรับเกมทั้งหมด ฉันเก็บติดตามของคะแนน ผมไม่เคยได้รับในทางของใคร และคุณมีเส้นประสาทใหญ่โตเพื่อบอกการเล่น เฮ้ โค้ช ฉันเดิมพันที่คุณเล่นบาสเกตบอลที่ดี ทำไมคุณไม่เล่นโค้ช:ผมคิดว่า ผมเล่นบาสเกตบอลที่ดี ดี ดี ผมคิดว่า ผมจะเล่น(โค้ชคลิกเสื้อกีฬาคอกลมให้เหมาะเหมือนกัน เรียกใช้ปิดลงบนสนาม)สมิธ:โค้ชด้านขวาทั้งหมด(คลื่นผ้าเย็น)วูฮู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Time Out!
โดยฮันส์ของคุกวิลล์, เทนเนสซี
นักแสดง:
โค้ช
สมิ ธ PROPS / เครื่องแต่งกาย:
ม้านั่ง, ผ้าขนหนู, บาสเกตบอลและนกหวีดสำหรับโค้ช เครื่องแต่งกาย: ชุดยูนิฟอร์มเสื้อยืดและกางเกงขายาว (สมิ ธ ); เสื้อสวมหัวกับ "โค้ช" เขียนทั่วต้อนรับเครื่องแบบเสื้อยืดและกางเกงขายาว (โค้ช).
การตั้งค่า: เกมบาสเก็ต.

(สมิ ธ และโค้ชนั่งอยู่บนม้านั่งชมเกมบาสเกตบอลเสียงของเกมบาสเกตบอลจะได้ยินแล้วเสียง. ของนกหวีด).

โค้ช:
จอห์นสันทำฟาวล์ต่อออก!

สมิ ธ :
ใช่ เลวร้ายเกินไป.

โค้ช:
ผู้เล่นของเราทั้งหมดยกเว้นห้าได้ทำฟาวล์ต่อออกจากเกม! และคุณเป็นหนึ่งในบรรดาห้า! รับออกมี!

สมิ ธ :
แต่โค้ชเมื่อผมได้เข้าร่วมทีมผมไม่ได้คาดหวังที่จะเล่น.

โค้ช:
อะไร

สมิ ธ :
ฉันแค่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของทีม! คุณจะรู้ว่า - นั่งบนม้านั่งโบกผ้าขนหนู . . (คลื่นผ้าขนหนู.)



. .listen กับคุณในช่วงหมดเวลา, ดูดีในเครื่องแบบ . .

โค้ช:
ผมไม่เชื่อว่านี้! มันเป็นเกมที่สำคัญที่สุดของปี!

สมิ ธ :
ฉันรู้!

โค้ช:
จากนั้นได้รับออกมี!

สมิ ธ :
แต่โค้ชเราอาจสูญเสียถ้าฉันออกไปที่นั่น บาสเก็ตไม่ได้เป็นของขวัญทางกายภาพของฉัน.

โค้ช:
ของขวัญกาย? สิ่งที่คุณจะพูดคุยเกี่ยวกับ ?!

สมิ ธ :
ตอนนี้นั่งอยู่บนม้านั่งโบกผ้าขนหนู - ผู้เป็นของขวัญทางกายภาพของฉัน.

โค้ช:
ฉันไม่สนใจสิ่งที่ของขวัญทางกายภาพของคุณ รับออกมี!

สมิ ธ :
ตอนนี้ยึดมั่นในหนึ่งวินาที! ใครที่คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

โค้ช:
ฉันโค้ชของคุณ จำได้ไหม?

สมิ ธ :
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ผมแสดงให้ถึงที่สุดของการปฏิบัติ ฉันแสดงขึ้นสำหรับเกมทั้งหมด! ผมติดตามของคะแนน ฉันไม่เคยได้รับในทางของใครและคุณมีเส้นประสาทใหญ่โตที่จะบอกให้ผมเล่น? เฮ้โค้ชฉันเดิมพันที่คุณกำลังเล่นบาสเก็ตที่ดี ทำไมคุณไม่เล่น?

โค้ช:
ผมคิดว่าผมเป็นนักบาสเกตบอลที่ดีงาม ดีดี! ผมคิดว่าผมจะเล่น.

(โค้ช unzips เสื้อยืดที่จะเปิดเผยเครื่องแบบวิ่งออกไปยังศาล..)

สมิ ธ :
All! โค้ชขวา

(คลื่นผ้าขนหนู.)

Woo-Hoo!