Built to Walk ShareAssignment ends

Built to Walk Share
Assignment ends on Feb 15, 2016
Why do we move? Why can’t we sit still? What makes human beings seek out new horizons?

Today, across much of the world, the answers to these questions are often tragic: wars, poverty, climate change and profound social disruptions caused by new technologies have pushed millions of individuals into nomadic lives of extraordinary hardship. Think of the refugee crisis in the Middle East: A staggering 12 million souls have been set adrift there by political upheaval and mass violence. (Syria, of course, being the detonator.) Think of the undocumented migrant workers living in places such as the United States. Or the Chinese who have left the countryside to pour into cities, seeking better lives. The United Nations estimates more than 240 million people now live outside of their places of origin. Today, we truly inhabit an era of human migration unseen since the end of World War II.

That said, not all human migration is either epic in scale or heartbreaking.

People move for many positive reasons, too—and sometimes just a few city blocks away. In thousands of towns and cities, billions of us engage in “micro-migrations” to work and back every day. (Commuting.) We have invented sports in part to tap this innate love of collective movement. (Marathon races.) We perambulate parks. We perform religious pilgrimages. We roam and ramble. That’s because it’s in our DNA: We are an insanely restless species.

For the past three years, John Stanmeyer and I have been working on a project that is focused on human migration, old and new. The project, called the Out of Eden Walk involves walking across the planet for almost a decade in the footsteps of the first human ancestors who trekked out of Africa during the Stone Age and discovered the world. We are documenting this continuous journey across all media.

So this is your assignment: Whether you live in a big city, or small town, in a migrant camp or on a farm, find an original, meaningful, artful way to capture the true essence of human migration or movement—one of the defining qualities of being human.

- Paul Salopek

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างขึ้นเพื่อเดินร่วมกันกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 15 2016 ก.พ.เราย้ายทำไม ทำไมไม่เรานั่งยัง สิ่งที่ทำให้มนุษย์ค้นหาฟ้าใหม่วันนี้ ทั่วมากของโลก คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มักเศร้า: สงคราม ยากจน สภาพภูมิอากาศ และรบกวนทางสังคมลึกซึ้งที่เกิดจากเทคโนโลยีใหม่ได้ผลักล้านคนสู่ชีวิตเร่ร่อนที่ไม่ธรรมดา คิดว่าวิกฤตผู้ลี้ภัยในตะวันออกกลาง: วิญญาณ 12 ล้านการส่ายได้ตั้งลอยมีแรงกระเพื่อมทางการเมืองและความรุนแรงขนาดใหญ่ (ซีเรีย แน่นอน ถูกระเบิดที่) คิดว่า อธิบายที่แรงที่อาศัยอยู่ในสถานที่เช่นสหรัฐอเมริกา หรือจีนที่ได้ออกจากชนบทเทเข้าไปในเมือง แสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น สหประชาชาติประมาณการขณะนี้อยู่นอกทางกว่า 240 ล้านคน วันนี้ เราพึงอาศัยอยู่ยุคมนุษย์ย้ายที่มองไม่เห็นตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกที่กล่าวว่า การย้ายบุคคลที่ไม่ทั้งหมดเป็นมหากาพย์ระดับ หรือทำคนย้ายหลายเหตุผลบวก เกินไป — และบางครั้งเพียงไม่กี่เมืองบล็อกออกไป พันเมืองและเมือง พันล้านเรามีส่วนร่วมใน "ไมโครโยกย้าย" การทำงาน และกลับทุกวัน (เดินทาง) เราได้คิดค้นกีฬาบางส่วนไปแตะความรักโดยธรรมชาติของการเคลื่อนไหวรวม (แข่งขันมาราธอน) เรา perambulate สวน เราทำการจาริกแสวงบุญทางศาสนา เราเดินเตร่ และเดิน นั่นเป็น เพราะมันอยู่ใน DNA ของเรา: เรามีพันธุ์เมามันกระสับกระส่ายสามปี จอห์น Stanmeyer และมีการทำงานที่เน้นไปที่การย้ายมนุษย์ เก่า และใหม่ ชื่อโครงการ การออกของ Eden เดินที่เกี่ยวข้องกับการเดินทั่วโลกเกือบหนึ่งทศวรรษในรอยเท้าของบรรพบุรุษมนุษย์ครั้งแรกที่ trekked จากแอฟริกาในช่วงยุคหิน และค้นพบโลก เรามีเอกสารเดินทางนี้อย่างต่อเนื่องผ่านสื่อทั้งหมดจึงกำหนดค่าของคุณ: ไม่ว่า คุณอยู่ในเมืองใหญ่ หรือเมืองเล็ก ๆ ในค่ายอพยพ หรือ ใน ฟาร์ม หาทางเดิม ความหมาย ศิลปะการจับแก่นแท้ของมนุษย์การย้ายหรือการเคลื่อนไหว — คุณภาพการกำหนดของมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง-Paul Salopek

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สร้างขึ้นเพื่อเดินแบ่งปันการกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016 ทำไมเราย้าย? ทำไมเราไม่สามารถนั่งยัง? สิ่งที่ทำให้มนุษย์หาฟ้าใหม่? วันนี้ข้ามจากโลกคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มักจะน่าเศร้า: สงครามความยากจนการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและลึกซึ้งการหยุดชะงักทางสังคมที่เกิดจากเทคโนโลยีใหม่ ๆ มีการผลักดันบุคคลนับล้านเข้ามาในชีวิตเร่ร่อนพิเศษ ความยากลำบาก คิดว่าวิกฤตผู้ลี้ภัยในตะวันออกกลาง: ส่าย 12 ล้านวิญญาณได้รับการตั้งลอยโดยมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและความรุนแรงมวล (ซีเรียของหลักสูตรเป็นระเบิด.) คิดว่าแรงงานข้ามชาติที่ไม่มีเอกสารที่อาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวในขณะที่สหรัฐฯ หรือภาษาจีนที่ต้องออกจากชนบทที่จะเทลงในเมืองที่กำลังมองหาชีวิตที่ดีขึ้น สหประชาชาติประเมินกว่า 240 ล้านคนในขณะนี้อาศัยอยู่นอกสถานที่ของตน วันนี้เราอย่างแท้จริงอาศัยอยู่ในยุคของการย้ายถิ่นของมนุษย์มองไม่เห็นตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สอง. ที่กล่าวว่าไม่ทั้งหมดการย้ายถิ่นของมนุษย์เป็นมหากาพย์ในระดับหรืออกหัก. คนย้ายด้วยเหตุผลในเชิงบวกมากเกินไปและบางครั้งก็บล็อกไม่กี่เมือง ไป ในพันของเมืองและเมืองพันล้านเรามีส่วนร่วมใน "การโยกย้ายไมโคร" ในการทำงานและกลับมาทุกวัน (เดินทาง.) เราได้คิดค้นกีฬาในส่วนที่จะแตะความรักโดยธรรมชาติของการเคลื่อนไหวของกลุ่ม (การแข่งขันมาราธอน.) เราเดินรอบสวนสาธารณะ เราดำเนินการแสวงบุญทางศาสนา เราเดินเตร่และเลื้อย นั่นเป็นเพราะมันอยู่ในดีเอ็นเอของเรา: เราเป็นสายพันธุ์ที่ไม่สงบเมามัน. สำหรับที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมาจอห์น Stanmeyer และผมได้ทำงานในโครงการที่มุ่งเน้นไปที่การย้ายถิ่นของมนุษย์เก่าและใหม่ โครงการที่เรียกว่าออกจากสวนอีเดนที่เกี่ยวข้องกับการเดินเดินทั่วโลกเป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาในรอยเท้าของบรรพบุรุษมนุษย์คนแรกที่ลาออกจากทวีปแอฟริกาในช่วงยุคหินและค้นพบโลก เรามีการจัดเก็บเอกสารการเดินทางอย่างต่อเนื่องทั่วทุกสื่อ. ดังนั้นนี่คือการกำหนดของคุณ: ไม่ว่าคุณอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ ในค่ายอพยพหรือในฟาร์มหาต้นฉบับที่มีความหมายทางเก่งจะจับสาระสำคัญที่แท้จริง ของการย้ายถิ่นของมนุษย์หรือการเคลื่อนไหวหนึ่งในคุณภาพที่กำหนดของการเป็นมนุษย์. - พอล Salopek

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างขึ้นเพื่อเดินแบ่งปันกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016ทำไมเราถึงย้าย ? ทำไมเราไม่นั่ง ? อะไรทำให้มนุษย์แสวงหาสิ่งใหม่ๆ ?วันนี้ข้ามมากของโลก คำตอบของคำถามเหล่านี้มักจะวิปโยค : สงคราม , ความยากจน , การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการหยุดชะงักของสังคมอย่างลึกซึ้งเกิดจากเทคโนโลยีใหม่ผลักดันล้านของบุคคลในชีวิตเร่ร่อนจำกัดพิเศษ คิดว่าของวิกฤติผู้ลี้ภัยในตะวันออกกลาง : ส่าย 12 ล้านวิญญาณได้ถูกปล่อยให้ลอยไปโดยมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและการใช้ความรุนแรง ( ซีเรีย แน่นอน ถูกระเบิด คิดว่าของที่ไม่มีเอกสารแรงงานต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในสถานที่เช่นสหรัฐอเมริกา หรือจีนที่ต่างจังหวัดไปเทลงในเมืองเพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีกว่า สหประชาชาติประมาณการมากกว่า 240 ล้านคนตอนนี้อยู่ด้านนอกของสถานที่ต้นทาง วันนี้เราจริงอาศัยอยู่ในยุคแห่งการอพยพของมนุษย์ ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2ที่กล่าวมาทั้งหมดไม่ได้เป็นมหากาพย์การอพยพของมนุษย์ในระดับหรืออกหักคนย้ายสำหรับเหตุผลที่ดีมาก เกินไป และบางครั้งเพียงไม่กี่เมืองบล็อกออกไป ในพันของเมืองและเมือง , พันล้านเราร่วม " ไมโครโยกย้าย " ไปทำงานและกลับทุกวัน ( 3 . ) เราได้มีการคิดค้นกีฬาในส่วนที่แตะความรักนี้โดยธรรมชาติของการเคลื่อนไหวร่วมกัน ( แข่งวิ่งมาราธอน . ) เราเดินผ่านสวนสาธารณะ เราปฏิบัติธุดงค์ทางศาสนา เราเดินเตร่ และเดินเล่น เพราะมันอยู่ในดีเอ็นเอของเรา : เราเป็นสายพันธุ์ที่หงุดหงิดสุดๆสำหรับที่ผ่านมาสามปี , จอห์น stanmeyer และฉันได้รับการทำงานในโครงการที่มุ่งเน้นเกี่ยวกับการอพยพของมนุษย์เก่า และใหม่ โครงการ เรียกว่าออกจากสวนอีเดนเดินเกี่ยวข้องกับการเดินข้ามโลกเป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาในรอยเท้าของมนุษย์คนแรก บรรพบุรุษที่ trekked ออกจากแอฟริกาในระหว่างยุคหิน และค้นพบโลก เรามีเอกสารการเดินทางอย่างต่อเนื่องนี้ข้ามสื่อทั้งหมดดังนั้น นี่คืองานของคุณ : ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆในค่ายแรงงานหรือในฟาร์ม , หาเดิม ที่มีความหมายทางศิลปะเพื่อจับแก่นแท้ของการย้ายถิ่นของมนุษย์หรือการเคลื่อนไหวหนึ่งในการกำหนดคุณภาพของมนุษย์- พอล salopek