Kat, [Confidential salary informati

Kat,

[Confidential salary information only for Kat and Directors]

I will send you the salary amount of 1) Full time staff ,and 2) Instructors / Part-timers/ Contracted workers today.
Still waiting to confirm missing information and numbers from managers.
A couple of things to note:
1. Full time staff are those that we pay SS - they are our Studio Staff and Office Staff (currently for month of September, Kat and A only. From October, Kom-san is added). Instructors, part timers and contracted worker (Aim is contracted worker, not full time employee), we only have to worry about withholding tax.
2. Shindai already calculated the SS for full time staff.
3. Can you please calculate the Withholding tax for our part time, instructors and contracted worker (Aim) once I send you the full list of their names and salary for September?
Need to make sure the money is in everybody’s bank account transferred by 10th of October.

One thing to note -
In addition to the September payment, we need to pay Miwa-san, the studio manager, her August salary.
Since her Visa was not issued yet as of August, we will treat her August payment separately, like a “service provider”.
Her Krungsri bank account information will be included in the full list of other full time employees, which I will send to you.
(You will make 2 separate payments for her)

Miwa san August Payment
Base Salary Full 75950
Days Worked 16 16
Base Salary Aug Prorated 55236
Transportation (August everybody 1000) 1000

TOTAL :56236

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาศ [ข้อมูลเงินเดือนเป็นความลับเฉพาะสำหรับ Kat และกรรมการ]ผมจะส่งยอดเงินเดือนของพนักงานเต็มเวลา 1, 2) ผู้สอน / ตัวจับส่วนเวลา / สัญญาแรงงานวันนี้ ยัง รอการยืนยันข้อมูลและตัวเลขจากผู้จัดการหายไป สองสิ่งที่ต้องการหมายเหตุ:1. พนักงานเต็มเวลาคือว่า เราจ่าย SS - เป็นสตูดิโอพนักงานและพนักงาน Office ของเรา (ในขณะนี้สำหรับเดือนกันยายน Kat และเป็นเพียง ตุลาคม คอม-ซานเพิ่ม) ผู้สอน ส่วนตัวจับเวลา และสัญญาของผู้ปฏิบัติงาน (จุดมุ่งหมายคือ ผู้ปฏิบัติงานสัญญา ไม่เต็มเวลาพนักงาน) เราจะต้องกังวลเกี่ยวกับภาษีหักณที่จ่าย2. Shindai แล้วคำนวณ SS พนักงานเต็มเวลา 3. สามารถคุณกรุณาคำนวณภาษีหักณที่จ่ายเวลาส่วนหนึ่ง ผู้สอน และผู้ปฏิบัติงานสัญญา (เป้าหมาย) เมื่อส่งคุณเต็มรายชื่อและเงินเดือนของพวกเขาสำหรับเดือนกันยายน ต้องแน่ใจว่าเป็นเงินของทุกธนาคารโอน 10 ตุลาคม สิ่งหนึ่งที่โปรดทราบ- นอกจากการชำระเงินเดือนกันยายน เราจำเป็นต้องจ่าย Miwa ซัง ผู้จัดการสตูดิโอ ของเดือนสิงหาคม เนื่องจากวีซ่าของเธอไม่ออกยัง ณสิงหาคม เราจะถือว่าชำระเงินเดือนสิงหาคมเธอต่างหาก เช่น "บริการ" ข้อมูลบัญชีของ ธนาคารกรุงศรีจะรวมอยู่ในรายการทั้งหมดของอื่น ๆ พนักงานเต็มเวลา ซึ่งจะส่งให้คุณ (จะต้องชำระเงินแยกต่างหาก 2 สำหรับเธอ)Miwa ซานชำระเงินเดือนสิงหาคมฐานเงินเดือนเต็ม 75950วันทำงาน 16 16Base Salary Aug Prorated 55236Transportation (August everybody 1000) 1000 TOTAL :56236

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคท[ข้อมูลเงินเดือนที่เป็นความลับเฉพาะสำหรับแคทและกรรมการ] ผมจะส่งจำนวนเงินเดือน 1) พนักงานเต็มเวลาและ 2) อาจารย์ / Part-จับเวลา / สัญญาแรงงานในวันนี้. ยังคงรอการยืนยันข้อมูลและตัวเลขที่หายไปจากผู้จัดการสองสิ่งที่ควรทราบ: 1 พนักงานเต็มเวลาเป็นผู้ที่เราจ่ายเงินให้เอสเอส - พวกเขาเป็นพนักงานสตูดิโอของเราและเจ้าหน้าที่สำนักงาน (. ในขณะนี้สำหรับเดือนกันยายนและแคทเท่านั้นจากเดือนตุลาคมคมซังจะถูกเพิ่ม) อาจารย์ตัวนับเป็นส่วนหนึ่งของผู้ปฏิบัติงานและการหดตัว (เอมเป็นสัญญางานไม่ได้พนักงานเต็มเวลา) เราจะต้องกังวลเกี่ยวกับภาษีหัก ณ ที่จ่าย. 2 Shindai คำนวณแล้วเอสเอสสำหรับพนักงานเต็มเวลา. 3 คุณช่วยกรุณาคำนวณภาษีหัก ณ ที่จ่ายสำหรับเวลาส่วนหนึ่งของเราอาจารย์และหดตัวของผู้ปฏิบัติงาน (เอม) เมื่อฉันส่งรายการเต็มรูปแบบของชื่อและเงินเดือนของพวกเขาสำหรับเดือนกันยายน? ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเงินอยู่ในบัญชีธนาคารของทุกคนโอนโดย 10 ตุลาคม . สิ่งหนึ่งที่จะต้องทราบ - นอกจากนี้ยังมีการชำระเงินเดือนกันยายนเราต้องจ่ายมิวะซังผู้จัดการสตูดิโอเงินเดือนสิงหาคมเธอ. ตั้งแต่วีซ่าของเธอไม่ได้ออกยังเป็นของเดือนสิงหาคมเราจะรักษาการชำระเงินสิงหาคมเธอแยกกันเช่น "ผู้ให้บริการ". ข้อมูลบัญชีธนาคารกรุงศรีของเธอจะถูกรวมอยู่ในรายชื่อของพนักงานเต็มเวลาอื่น ๆ ซึ่งเราจะส่งให้คุณ. (คุณจะทำให้ 2 การชำระเงินที่แยกต่างหากสำหรับเธอ) มิวะซังสิงหาคมชำระเงินฐานเงินเดือนเต็ม 75,950 วันทำงาน 16 16 ฐานเงินเดือน 55,236 คิดเมื่อสิงหาคมขนส่ง(สิงหาคมทุกคน 1000) 1000 ทั้งสิ้น: 56,236

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคท เงินเดือนข้อมูลเป็นความลับ

[ แต่แคทและกรรมการ ]

ผมจะส่งคุณเงินเดือนจำนวน 1 ) พนักงานเต็มเวลา และ 2 ) อาจารย์ / พาร์ททาม / พนักงานสัญญาวันนี้
ยังคงรอยืนยันตัวเลขและข้อมูลที่หายไปจากผู้จัดการ
สองสิ่งที่ต้องทราบ :
1พนักงานเต็มเวลาที่เราจ่าย SS - พวกเขามีพนักงานสตูดิโอของเราและพนักงานออฟฟิศ ( ในเดือนกันยายน แคท และ เท่านั้น จากเดือนตุลาคม และซาน เพิ่ม ) อาจารย์ ส่วนจับเวลาและสัญญาพนักงานคนงานจุดมุ่งหมายคือหดตัวไม่เต็มเวลาพนักงาน ) เราแค่ต้องกังวลเกี่ยวกับภาษีหัก ณที่จ่าย .
2 shindai คํานวณแล้ว SS สำหรับพนักงานเต็มเวลา
3คุณสามารถช่วยคำนวณภาษีหัก ณที่จ่ายสำหรับเวลาส่วนหนึ่งของเรา อาจารย์ และพนักงานสัญญา ( เป้าหมาย ) เมื่อผมส่งรายชื่อเต็มของชื่อและเงินเดือนของพวกเขาในเดือนกันยายน ?
ต้องให้แน่ใจว่า เงินในบัญชีธนาคารที่โอน โดยทุกๆ 10 ตุลาคม

สิ่งหนึ่งที่ควรทราบ -
นอกจากวันที่จ่าย เราต้องจ่าย มิวะซัง ผู้จัดการสตูดิโอ , เงินเดือน สิงหาคม เธอ
เนื่องจากวีซ่าของเธอไม่ได้ออกยังเป็นสิงหาคม เราจะรักษาเงินสิงหาคมเธอต่างหาก เหมือน " ผู้ให้บริการ " .
ข้อมูลบัญชีธนาคาร กรุงศรี เธอจะรวมอยู่ในรายชื่อของพนักงานเต็มเวลาอื่น ๆ ซึ่งผมจะส่งถึงคุณ
( คุณจะทำให้การชำระเงิน แยก 2 เพื่อเธอ

มิวะ ซานะฐานเงินเดือนเต็ม 75950 สิงหาคม

วันทำงาน 16 16 ส.ค. สัดส่วน 55236

ฐานเงินเดือนการขนส่ง ( สิงหาคมทุกคน 1000 1000

รวม 56236

: