I noted King Wai communication abou

I noted King Wai communication about the sample request from Panasonic.

One question and suggestion.

May I know why King Wai is arranging non-paint samples for Panasonic ?
Has Khun Vichet requested both non-paint and painted profile samples ?

I understand that Mr. Komatsu, G.M. strongly wans to start to use King Wai painted profiles
to replace the present glossy parts made in China. The profile samples of spray, painting
was so requested, in order to prepare one complete unit for Japan side approval. And Mr. Komatsu
wants to arrnage this sample and approval urgently ASAP.So King Wai painted samples will be used
for this quick approval sample unit manufacturing.

If King Wai sends both non-paint samples (earlier), and painted painted samples (later), I am afraid
that Panasonic may use non-paint samples to prepare the unit for approval and send to Japan.
Panasonic will get confused if King Wai plans to prepare both samples, because I understand that
Panasonic will definitely not accept non-paint profiles which are not glossy enough. So no need of
preparing the samples without spray, or it may bring some problem.

My siuggestion is not to prepare and not to send non-paint profile samples to Panasonic
because it will bring the possibility and risk of confusing and misleading the customer.

What will be your idea and opinion about my point ?
Could you kindly comment and advise ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตั้งข้อสังเกตพระไวสื่อสารเกี่ยวกับขอตัวอย่างจากพานาโซนิค หนึ่งคำถามและข้อเสนอแนะ ไม่ทราบว่าทำไมไหว้พระจะจัดเรียงตัวอย่างไม่ใช่สีพานาโซนิคคุณ Vichet ร้องขอตัวอย่างทั้งสองส่วนกำหนดค่าที่ไม่ใช่สี และเพ้นท์ ผมเข้าใจว่า นายโคมัตสุ G.M. อย่างยิ่ง wans เริ่มใช้หวายคิงโพรไฟล์สีการแทนส่วนผิวปัจจุบันทำในประเทศจีน ตัวอย่างโพรไฟล์ของสเปรย์ วาดภาพดังนั้นร้อง การจัดเตรียมหน่วยสมบูรณ์ชอบฝั่งญี่ปุ่น และนายโคมัตสึต้องการ arrnage อย่างนี้และอนุมัติอย่างเร่งด่วนโดยเร็ว เพื่อไหว้พระสี จะใช้ตัวอย่างสำหรับนี้อนุมัติด่วนตัวอย่างหน่วยผลิต ถ้าหวายคิงส่งตัวทั้งสองอย่างไม่ใช่สี (ก่อนหน้านี้), และทาสีทาสีตัวอย่าง (ต่อ), ฉันกลัวพานาโซนิคที่อาจใช้ตัวอย่างสีไม่ใช่การเตรียมหน่วยการอนุมัติ และส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นพานาโซนิคจะปะปนถ้าคิงหวายแผนการเตรียมความพร้อมทั้งตัวอย่าง เนื่องจากความเข้าใจที่พานาโซนิคจะแน่นอนยอมรับโพรไฟล์ไม่ใช่สีที่ไม่มันพอ ดังนั้นไม่จำเป็นของเตรียมตัวอย่าง โดยสเปรย์ หรืออาจเป็นการนำปัญหา Siuggestion ของฉันจะไม่ทำ และไม่ส่งตัวอย่างโพรไฟล์ไม่สีพานาโซนิค เพราะมันจะนำความเป็นไปได้และความเสี่ยงของการเกิดความสับสน และหลอกลวงลูกค้า อะไรจะเป็นของความคิดและความเห็นเกี่ยวกับจุดของฉันคุณสามารถกรุณาแสดงความคิดเห็น และคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมสังเกตการสื่อสารเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ไหว้ร้องขอตัวอย่างจากพานาโซนิค. หนึ่งคำถามและข้อเสนอแนะ. อาจฉันรู้ว่าทำไมกษัตริย์หวายจัดกลุ่มตัวอย่างที่ไม่ใช่สีสำหรับพานาโซนิค? มีคุณวิเชษฐขอทั้งที่ไม่ใช่สีและทาสีตัวอย่างรายละเอียด? ผมเข้าใจว่านาย Komatsu, จีเอ็มขอ WANs ที่จะเริ่มต้นที่จะใช้หวายคิงทาสีโปรไฟล์เพื่อเปลี่ยนชิ้นส่วนที่มันวาวปัจจุบันทำในประเทศจีน ตัวอย่างรายละเอียดของสเปรย์ภาพวาดได้รับการร้องขอดังนั้นเพื่อเตรียมความพร้อมหน่วยหนึ่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับการอนุมัติด้านญี่ปุ่น และนาย Komatsu ต้องการ arrnage ตัวอย่างนี้และได้รับการอนุมัติอย่างเร่งด่วน ASAP.So คิงหวายทาสีตัวอย่างจะใช้สำหรับตัวอย่างนี้ได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วการผลิตอุปกรณ์. ถ้ากษัตริย์หวายส่งทั้งตัวอย่างที่ไม่ใช่สี (ก่อนหน้านี้) และทาสีทาสีตัวอย่าง (ต่อ) ผมกลัวว่าพานาโซนิคอาจใช้กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ใช่สีที่จะเตรียมความพร้อมหน่วยเพื่อขออนุมัติและส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น. พานาโซนิคจะได้รับสับสนถ้ากษัตริย์หวายวางแผนที่จะเตรียมความพร้อมตัวอย่างทั้งสองเพราะผมเข้าใจว่าพานาโซนิคแน่นอนจะไม่ยอมรับรูปแบบที่ไม่ใช่สีที่ ไม่มันวาวพอ ดังนั้นจำเป็นที่จะต้องไม่มีการเตรียมความพร้อมตัวอย่างโดยไม่ต้องสเปรย์หรืออาจทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง. siuggestion ของฉันไม่ได้ที่จะเตรียมความพร้อมและไม่ให้ส่งตัวอย่างรายละเอียดที่ไม่ใช่สีที่จะพานาโซนิคเพราะมันจะนำมาซึ่งความเป็นไปได้และความเสี่ยงของความสับสนและเข้าใจผิดของลูกค้า. อะไร จะมีความคิดและความเห็นของคุณเกี่ยวกับจุดของฉัน? คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกรุณาและให้คำแนะนำ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสังเกตกษัตริย์ไวการสื่อสารเกี่ยวกับการร้องขอตัวอย่างจากพานาโซนิค

คำถามและข้อเสนอแนะ

ไม่ทราบว่าทำไมกษัตริย์ไว้เป็นตัวอย่างสีไม่จัดสำหรับพานาโซนิค ?
มีคุณวิเชษฐ์ ร้องขอ ทั้งไม่สีและตัวอย่างโปรไฟล์วาด ?

ผมเข้าใจที่คุณ KOMATSU , GM ขอ WANs ให้เริ่มใช้กษัตริย์หวายทาสีโปรไฟล์
แทน ปัจจุบันมันชิ้นส่วนที่ผลิตในจีนรายละเอียดตัวอย่างของสเปรย์จิตรกรรม
ถูกร้องขอเพื่อที่จะเตรียมหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์จากทางญี่ปุ่น นายโค
อยาก arrnage ตัวอย่างนี้และได้รับการอนุมัติอย่างเร่งด่วนโดยเร็ว ดังนั้น กษัตริย์หวายทาสีตัวอย่างจะใช้
นี้ด่วนอนุมัติตัวอย่างหน่วยการผลิต

ถ้าคิงไว ส่งทั้งไม่สีตัวอย่าง ( ก่อนหน้านี้ ) และทาสีตัวอย่างทาสี ( ทีหลัง ) ผมกลัว
ที่พานาโซนิคอาจใช้ตัวอย่างสีไม่เตรียมหน่วยอนุมัติ และส่งให้ญี่ปุ่น .
Panasonic จะสับสนถ้ากษัตริย์เว่ยมีแผนที่จะเตรียมทั้งสองตัวอย่าง เพราะผมเข้าใจว่า
Panasonic ยอมรับไม่ได้แน่นอน ไม่มันวาวสีโปรไฟล์ที่ไม่เพียงพอ ดังนั้นไม่ต้อง
เตรียมตัวอย่าง โดยพ่น หรืออาจนำปัญหาบางอย่าง

siuggestion ของฉันไม่ได้เตรียมตัว และไม่ส่ง ตัวอย่างโปรไฟล์สีไม่ Panasonic
เพราะจะนำโอกาสและความเสี่ยงของการเกิดความสับสนและเข้าใจผิดลูกค้า

แล้วจะคิดและความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับจุดของฉันได้อย่างไร
คุณช่วยกรุณาแสดงความคิดเห็นและแนะนำ ?