Newspapers are filled with stories

Newspapers are filled with stories of the debate over the ethics of creating
life through cloning techniques. Dolly the cloned sheep and the cattle,
swine, and goats that have followed in her footsteps have raised
ethical questions about scientists “playing God,” when they harvest genetic
material from an animal and create an identical organism from it,
as is the case with cloning.
Meanwhile, in a much less publicized event, scientists at the State
University of New York at Stony Brook succeeded in artificially creating
a virus that is virtually identical to natural poliovirus. They used DNA
nucleotides they bought “off the shelf” and put them together according
to the published poliovirus sequence. They then added an enzyme that
would transcribe the DNA sequence into the RNA genome used by
poliovirus. They ended up with a virus that was nearly identical to poliovirus
(see photograph). Its capsid, infectivity, and replication in host
cells are similar to the natural virus.
The creation of the virus was greeted with controversy, particularly
because poliovirus is potentially devastating to human health. The scientists,
who were working on a biowarfare defense project funded by the
Department of Defense, argued that they were demonstrating what could
be accomplished if information and chemicals fell into the wrong hands.
In 2003, another lab in Rockville, Maryland, manufactured a “working”
bacteriophage, a harmless virus called phi X. Their hope is to create
microorganisms from which they can harness energy—for use as a
renewable energy source. But the prospect of harmful misuse of the new

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์เต็มไป ด้วยเรื่องราวของการอภิปรายมากกว่าจริยธรรมสร้าง
ชีวิตผ่านเทคนิคการโคลน Dolly โคลนแกะและวัว,
สุกรและแพะที่มีตามในรอยเท้าของเธอมีขึ้น
ถามจริยธรรมเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ "เล่นพระ เมื่อพวกเขาเก็บเกี่ยวพันธุ
วัสดุจากสัตว์ และสร้างชีวิตเหมือน,
เป็นกรณีที่ มีการโคลน
ขณะเดียวกัน ในเหตุการณ์การเผยแพร่น้อยมาก นักวิทยาศาสตร์ที่รัฐ
มหาวิทยาลัยนิวยอร์กที่ Stony บรู๊คประสบความสำเร็จในการสร้างสมยอม
ไวรัสที่เหมือนจริงกับ poliovirus ธรรมชาติ พวกเขาใช้ดีเอ็นเอ
นิวคลีโอไทด์จะซื้อ "ปิดชั้น" และทำให้พวกเขาเข้าด้วยกันตาม
ลำดับ poliovirus เผยแพร่ พวกเขาเพิ่มเอนไซม์ที่
จะจำลองลำดับดีเอ็นเอในกลุ่มอาร์เอ็นเอที่ใช้
poliovirus การ พวกเขาสิ้นสุดขึ้นกับไวรัสที่เกือบเหมือนกับ poliovirus
(see photograph) ของ capsid, infectivity และการจำลองแบบในโฮสต์
เซลล์จะคล้ายกับธรรมชาติไวรัส.
สร้างไวรัสได้ประทับใจกับการถกเถียง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพราะ poliovirus เป็นเรื่องต่อสุขภาพมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์,
ที่กำลังทำงานในโครงการป้องกัน biowarfare สนับสนุนโดย
กระทรวงกลาโหม โต้เถียงว่า พวกเขาได้เห็นอะไรอาจ
มาได้ถ้าข้อมูลและสารเคมีตกเป็นการผิดมือ.
ใน 2003 ห้องปฏิบัติการอื่นร็อควิลล์ แมริแลนด์ ผลิต "ทำงาน"
แบคที ไวรัสอันตรายเรียกว่าพีพี X ความหวังของพวกเขาจะสร้าง
จุลินทรีย์ซึ่งพวกเขาสามารถเทียมพลังงาน — สำหรับการใช้เป็นการ
แหล่งพลังงานทดแทน แต่โอกาสของอันตรายผิดของใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของการอภิปรายจริยธรรมของการสร้าง
ชีวิตโดยใช้เทคนิคการโคลนนิ่ง ดอลลี่แกะโคลนและวัว
หมูและแพะที่ได้เดินตามรอยเท้าของเธอได้ยก
คำถามเกี่ยวกับจริยธรรมของนักวิทยาศาสตร์ "เล่นพระเจ้า" เมื่อพวกเขาเก็บเกี่ยวพันธุกรรม
วัสดุจากสัตว์และสร้างสิ่งมีชีวิตเหมือนกันจากนั้น
เป็นกรณีที่มี โคลน
ในขณะเดียวกันในกรณีที่มีการเผยแพร่มากน้อยนักวิทยาศาสตร์ที่รัฐ
มหาวิทยาลัยนิวยอร์กที่ห้วยหินประสบความสำเร็จในการสร้างเทียม
ไวรัสที่เป็นจริงเหมือนโปลิโอธรรมชาติ พวกเขาใช้ดีเอ็นเอของ
นิวคลีโอที่พวกเขาซื้อ "ปิดชั้น" และนำพวกเขาเข้าด้วยกันตาม
ลำดับโปลิโอรับการตีพิมพ์ พวกเขาก็เพิ่มเอนไซม์ที่
จะคัดลอกลำดับดีเอ็นเอในจีโนมอาร์เอ็นเอที่ใช้โดย
โปลิโอ พวกเขาจบลงด้วยไวรัสที่เกือบจะเหมือนกับโปลิโอ
(ดูภาพ) capsid ของการติดเชื้อและการจำลองแบบในพื้นที่
เซลล์ที่มีความคล้ายคลึงกับไวรัสตามธรรมชาติ
การสร้างของไวรัสได้รับการต้อนรับด้วยความขัดแย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพราะเป็นโปลิโออาจทำลายล้างต่อสุขภาพของมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์
ที่ได้รับการทำงานในโครงการป้องกัน biowarfare รับเงินสนับสนุนจาก
กระทรวงกลาโหมที่ถกเถียงกันอยู่ว่าพวกเขากำลังแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่อาจ
จะประสบความสำเร็จหากข้อมูลและสารเคมีลดลงในมือผิด
ในปี 2003 ในห้องปฏิบัติการใน Rockville อีกผลิต " ทำงาน "
bacteriophage, ไวรัสอันตรายที่เรียกว่าเอ็กซ์พีความหวังของพวกเขาคือการสร้าง
จุลินทรีย์จากที่พวกเขาสามารถลากพลังงานเพื่อใช้เป็น
แหล่งพลังงานทดแทน แต่โอกาสของการใช้ผิดวัตถุประสงค์ที่เป็นอันตรายของใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์จะเต็มไปด้วยเรื่องราวของการอภิปรายเรื่องจริยธรรมของการสร้าง
ชีวิตผ่านการเทคนิค ตุ๊กตาโคลนแกะและโค กระบือ สุกร แพะที่
และได้เดินตามเธอได้ยก
คำถามจริยธรรมเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ " เล่นพระ " เมื่อพวกเขาเก็บสารพันธุกรรม
จากสัตว์ และสร้างสิ่งมีชีวิตที่เหมือนกันนั้น เป็นกรณีที่มีการโคลน
.
ในขณะเดียวกันในงานมากน้อยลง นักวิทยาศาสตร์ในรัฐ
มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์กที่ห้วยหินเทียมสร้างสำเร็จ
ไวรัสที่เป็นเหมือนความจริงกับโปลิโอไวรัสธรรมชาติ พวกเขาใช้ดีเอ็นเอ
นิวคลีโอไทด์ที่พวกเขาซื้อ " ปิดชั้น " และทำให้พวกเขาร่วมกันเพื่อเผยแพร่โปลิโอไวรัส
ตามลำดับ จากนั้นพวกเขาเพิ่มเอนไซม์ที่
จะแปลงลำดับ DNA เป็น RNA genome ใช้
โปลิโอไวรัส . พวกเขาจบลงด้วยไวรัสที่เป็นเกือบเหมือนโปลิโอไวรัส
( ดูรูป ) ห่อหุ้มอนุภาค infectivity และซ้ำในเซลล์โฮสต์
คล้ายกับไวรัสธรรมชาติ .
สร้างไวรัสก็ทักทายกับความขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพราะโปลิโอไวรัสอาจเป็นแรงต่อสุขภาพของมนุษย์
นักวิทยาศาสตร์ใครเคยทำงานใน biowarfare ป้องกันโครงการสนับสนุนโดย
กลาโหม โต้เถียงว่า พวกเขาแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่จะได้ข้อมูลและสารเคมี
ถ้าตกอยู่ในมือผิด
ในปี 2003 , Lab อื่นในร็อกวิลล์ , แมรี่แลนด์ , ผลิต " ทำงาน "
ถึงอย่างไรก็ตาม ไวรัสอันตรายที่เรียกว่า พีเอ็กซ์ ของความหวัง เพื่อสร้าง
จุลินทรีย์จากที่พวกเขาสามารถควบคุมพลังเพื่อใช้เป็น
แหล่งพลังงานทดแทน แต่โอกาสของการใช้ที่เป็นอันตรายของใหม่