Our Accounts Department informed me

Our Accounts Department informed me that Charoenchai had remitted payment 6 times to Faxolif Industries and Comemde on the same day (17-Dec-14). We have to pay additional fees to our bank. Attached please find the bank remittance advices.



I guess Charoenchai will also have to pay additional fees your bank for the 6 remittances on the same day. We should have save these unnecessary fees.



Please check with your Accounts Department the reason for doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกบัญชีของเราทราบผมว่า เจริญได้ชำระเงินผ่านธนาคารชำระเงินครั้งที่ 6 อุตสาหกรรม Faxolif และ Comemde ในวันเดียว (17 14 dec) เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมไปยังธนาคารของเรา แนบกรุณาค้นหาธนาคารใบแจ้งการชำระเงินผ่านธนาคาร ผมคิดว่า ยังจะเจริญต้องชำระเพิ่มเติมค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงิน 6 ในวันเดียว เราควรมีการบันทึกค่าเหล่านี้ไม่จำเป็น กรุณาตรวจสอบกับแผนกบัญชีของเหตุผลที่ทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีของเรากรมแจ้งผมว่าเจริญชัยได้นำส่งชำระเงิน 6 ครั้งเพื่อ Faxolif อุตสาหกรรมและ Comemde ในวันเดียวกัน (17 ธ.ค. 14) เราจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมให้กับธนาคารของเรา แนบโปรดหาคำแนะนำการโอนเงินธนาคาร. ฉันเดาเจริญชัยยังจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมธนาคารของคุณสำหรับ 6 ส่งเงินในวันเดียวกัน เราควรจะมีการบันทึกค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นเหล่านี้. กรุณาตรวจสอบกับกรมบัญชีของคุณเหตุผลที่ทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกบัญชีของเราแจ้งมาว่า ทางโภชนาการมีการชําระเงิน 6 ครั้ง faxolif อุตสาหกรรมและ comemde ในวันเดียวกัน ( 17-dec-14 ) เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ธนาคารของเรา กรุณาแนบหาประเจิดประเจ้อปรึกษา



ฉันว่าโภชนาการจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับ 6 ได้แก่ธนาคารของคุณในวันเดียวกัน เราควรจะประหยัดค่า



ไม่จำเป็นเหล่านี้โปรดตรวจสอบกับแผนกบัญชีของคุณเหตุผลสำหรับการทำเช่นนั้น .