Thai sugar: New Asean export opport

Thai sugar: New Asean export opportunity
With start of Asean Economic Community & low sugar prices worldwide, may be time to grab Asean market share from Brazil.
Economics
COMMODITIES
Thailand urged to beef up sugar exports to Asean
13/06/2012
Nanchanok Wongsamuth

Thailand is being urged to increase sugar exports to Asean members to capitalise on regional economic integration, as supply from Brazil is expected to dwindle on lower price prospects, low margins and poor cash flow over the next two years.

"While greater integration within Asean will create new trade opportunities for regional producers, it will also create a more competitive environment in some markets that are currently protected, potentially threatening the more high-cost producers," said Gareth Forber of LMC International's sugar research team.

There is an opportunity for Thailand to divert a greater proportion of sugar exports to Asean if exports from Brazil slow down. But it has to offer the quality of sugar demanded.

Most Asean countries plan to reduce tariffs on sugar to low levels or zero to 5% by either 2015 or 2018. From 2009-11,fellow Asean members received 44% of Thailand's sugar exports on average.

The country's cane output for the 2011-12 season totalled 97.98 million tonnes, yielding 10.2 million tonnes of sugar.

Exports may total 7.8 million tonnes this year.

The two largest importers - Indonesia and Malaysia - source sugar from Australia in addition to Brazil.

Some 3 million tonnes enter Asean from outside the region each year, with Brazil accounting for 1.5 to 2 million tonnes.

Mr Forber said slowing growth in Brazilian sugar exports would suggest the product is being sold closer to home, creating more opportunities for Thailand to supply a greater proportion to Indonesia and Malaysia, supported by improved sugar quality.

Sugar millers in Thailand have pledged to produce a very high polarisation of 99.2 degrees from the 2012-13 crop year.

At present, Thai raw sugar for export has a polarisation of 96 to 97.99 degrees for shipment to Japan and a minimum of 98.5 degrees for other destinations.

Over the last couple of years, Thailand's quality has been improving, and there's no reason why the trend [of increased exports to the region] won't continue," said Mr Forber.

Malaysia levies zero duty on raw sugar imports, while Indonesia charges US$60 a tonne, implying a tariffpreference for Thailand starting in 2015.

"However, history shows that governments will do what they can to try to push the deadline out, which would pose a challenge for Brazil," said Mr Forber.

Michael Whitehead, ANZ Bank's agribusiness director, said Thailand's sugar sector provides an example to other countries of how to tackle challenges, while there is also "a passion in the industry to make sure nothing holds it back."

He said the sector has studied ways to float sugar prices, which shows Thailand engages in "refreshing discussions" on the issue unlike other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำตาล: โอกาสส่งออกอาเซียนใหม่
กับจุดเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน&น้ำตาลต่ำราคาทั่วโลก อาจจะคว้าส่วนแบ่งตลาดอาเซียนจากบราซิลได้
เศรษฐศาสตร์
สินค้าโภคภัณฑ์
ไทยกระตุ้นให้เสริมค่าน้ำตาลส่งออกไปอาเซียน
13/06/2012
Nanchanok Wongsamuth

ประเทศไทยเป็นการเรียกร้องให้เพิ่มส่งออกน้ำตาลไปยังสมาชิกอาเซียนในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค capitalise เนื่องจากบราซิลคาดว่าโอกาสบนแนวโน้มราคาต่ำ ต่ำระยะขอบและกระแสเงินสดดีสองปีถัดไป

"ขณะรวมมากกว่าภายในอาเซียนจะสร้างโอกาสทางการค้าใหม่สำหรับผู้ผลิตภูมิภาค มันจะสร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันในบางตลาดที่มีป้องกันในปัจจุบัน อาจคุกคามผู้ผลิตขึ้นราคาสูง"กล่าวว่า ทีมวิจัย Gareth Forber ของ LMC นานาชาติของน้ำตาล

มีโอกาสสำหรับประเทศไทยจะสำราญมากกว่าสัดส่วนของน้ำตาลส่งออกไปอาเซียนถ้าส่งออกจากประเทศบราซิลที่ช้าลง แต่จะให้คุณภาพของน้ำตาลแค่นั้น

ประเทศสุดอาเซียนจะลดภาษีศุลกากรในน้ำตาลต่ำระดับ หรือศูนย์ 5% โดย 2015 หรือ 2018 จาก 2009-11เพื่อนสมาชิกอาเซียนรับ 44% ของการส่งออกน้ำตาลของไทยเฉลี่ย

ผลสำหรับฤดูกาล 2011-12 totalled 97.98 ล้านตัน ผลผลิต 10.2 ล้านตันน้ำตาลเท้าของประเทศ

ส่งออกอาจรวม 7.8 ล้านตันปีนี้ได้

ที่สองที่ใหญ่ที่สุดผู้นำเข้า -อินโดนีเซียและมาเลเซีย - แหล่งน้ำตาลจากออสเตรเลียนอกจากบราซิล

บางราย 3 ล้านป้อนอาเซียนจากนอกภูมิภาคแต่ละปี กับบราซิลบัญชีสำหรับ 1.5 ถึง 2 ล้านตัน

นาย Forber กล่าวในบราซิลน้ำตาลส่งออกชะลอตัวแนะนำผลิตภัณฑ์มีขายใกล้บ้าน สร้างโอกาสเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทยจะจัดสัดส่วนมากกว่าอินโดนีเซียและมาเลเซีย สนับสนุนคุณภาพน้ำตาลดีขึ้น

โรงน้ำตาลในประเทศไทยได้บริจาคในการผลิตเร่งสูงมาก 99.2 องศาจากปี 2012-13

ปัจจุบัน น้ำตาลดิบสำหรับส่งออกได้เร่ง 96-97.99 องศาสำหรับการจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นและอย่างน้อย 98.5 องศาสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ

กว่าสองปี คุณภาพของประเทศไทยมีการปรับปรุง และมีเหตุผลว่าทำไมแนวโน้ม [ของส่งออกที่เพิ่มขึ้นมา] ไม่ต่อ กล่าวว่า นาย Forber

มาเลเซีย levies ศูนย์ภาษีนำเข้าน้ำตาลทรายดิบ ในขณะที่อินโดนีเซียค่าธรรมเนียมสหรัฐฯ $60 ต่อ tonne หน้าที่ tariffpreference สำหรับประเทศไทยเริ่มต้นใน 2015

"อย่างไรก็ตาม ประวัติการแสดงว่า รัฐบาลจะทำอะไรได้พยายามผลักดันกำหนดเวลาออก ซึ่งจะก่อให้เกิดความท้าทายในบราซิล"นาย Forber กล่าวว่า

ว่า ไมเคิล Whitehead, ANZ Bank ของเกษตรกรรมการ ภาคน้ำตาลของไทยมีตัวอย่างให้ประเทศอื่น ๆ วิธีการแสวงความท้าทาย ในขณะที่ยังมี "ความรักในอุตสาหกรรมเพื่อให้แน่ใจอะไรเก็บมันกลับไป"

เขากล่าวว่า การได้ศึกษาวิธีการลอยตัวราคาน้ำตาล แสดงไทยเกี่ยวใน "ฟื้นฟูสนทนา" ปัญหาแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำตาลไทย : โอกาสส่งออกอาเซียนใหม่
กับการเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน&น้ำตาลต่ำราคาทั่วโลก อาจจะถึงเวลาที่จะคว้าส่วนแบ่งในตลาดอาเซียน จากบราซิล


เศรษฐศาสตร์สินค้าไทยกระตุ้นเนื้อขึ้นการส่งออกน้ำตาลทรายไปยังอาเซียน
13 / 06 / 2012


nanchanok wongsamuth ประเทศไทยจะถูกกระตุ้นให้เพิ่มน้ำตาลส่งออก ให้สมาชิกอาเซียน ในการใช้ประโยชน์จากการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ,ในขณะที่อุปทานจากบราซิลคาดว่าจะลดน้อยลงในโอกาสราคาต่ำต่ำกำไรและกระแสเงินสดที่ไม่ดีมากกว่าสองปีถัดไป

" ในขณะที่มากขึ้นการบูรณาการอาเซียนจะสร้างโอกาสทางการค้าใหม่สำหรับผู้ผลิตในภูมิภาคก็จะสร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันในบางตลาดที่ปัจจุบันมีการป้องกัน อาจคุกคามผู้ผลิตค่าใช้จ่ายสูง เพิ่มเติมกล่าวว่า แกเร็ธ forber ของทีมวิจัยน้ำตาลของ LMC International

มันเป็นโอกาสสำหรับประเทศไทยที่จะผันสัดส่วนที่มากขึ้นของการส่งออกน้ำตาลจากบราซิลสู่อาเซียนหากการส่งออกชะลอตัวลง แต่มันมีให้คุณภาพของน้ำตาลเรียกร้อง

ส่วนใหญ่ประเทศอาเซียนจะลดภาษีน้ำตาลระดับต่ำหรือศูนย์ถึง 5% โดย 2015 หรือ 2018 . 2009-11 จาก ,เพื่อนสมาชิกอาเซียนได้รับ 35% ของการส่งออกน้ำตาลทรายของไทยโดยเฉลี่ย

ของประเทศผลผลิตอ้อยสำหรับ 2011-12 ฤดูกาลและ 97.98 ล้านตัน น้ำตาลทราย 10.2 ล้านตัน ผลผลิต .

การส่งออกอาจรวม 7.8 ล้านตันในปีนี้

สองที่ใหญ่ที่สุดเข้า - อินโดนีเซียและมาเลเซีย - น้ำตาลที่มาจากออสเตรเลียและบราซิล

ซัก 3 ล้านตัน ระบุอาเซียนจากนอกภูมิภาคในแต่ละปี , การบัญชีกับบราซิลสำหรับ 1.5 - 2 ล้านตัน

นาย forber กล่าวว่าอัตราการเจริญเติบโตในบราซิลส่งออกน้ำตาลจะแนะนำผลิตภัณฑ์จะถูกขายใกล้ๆ บ้านสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับประเทศไทยเพื่อให้สัดส่วนยิ่งใหญ่ อินโดนีเซียและมาเลเซีย ได้รับการสนับสนุน โดยการปรับปรุงคุณภาพน้ำตาล

ชูการ์มิลเลอร์ในประเทศไทยให้คำมั่นสัญญาว่า จะผลิตโพลาไรเซชันสูงมากคงองศาจาก 2012-13 ปีเพาะปลูก .

ปัจจุบันไทยส่งออกน้ำตาลดิบมีโพลาไรเซชันของ 96 เพื่อ 97.99 องศาเพื่อจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นและอย่างน้อย 98.5 องศาต่างๆ

เหนือคู่สุดท้ายของปี ของไทยที่มีคุณภาพได้รับการปรับปรุงและไม่มีเหตุผลที่แนวโน้มของการส่งออกเพิ่มขึ้น [ ภูมิภาค ] ไม่ต่อไป " นาย forber .

มาเลเซียจัดเก็บภาษีในการนำเข้า , น้ําตาลทรายดิบ ในขณะที่อินโดนีเซียค่าธรรมเนียม 60 เหรียญสหรัฐต่อตัน , หมายถึง tariffpreference ในประเทศไทยเริ่มต้นในปี 2015

" แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า การที่รัฐบาลจะทำสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะพยายามผลักดันกำหนดออกมา ซึ่งจะก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับบราซิล" นาย forber .

ไมเคิล whitehead ANZ Bank ของผู้อำนวยการกล่าวว่าภาคเกษตรของไทยมีตัวอย่างน้ำตาลไปยังประเทศอื่น ๆของวิธีการจัดการกับความท้าทาย ในขณะที่ยังมี " ความหลงใหลในอุตสาหกรรมเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีอะไรถือกลับ "

เขาบอกว่าภาค ได้ศึกษาวิธีการลอยน้ําตาลราคาซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศไทยประกอบใน " การสนทนา " สดชื่นในปัญหาที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ