An Australian firm has signed a pro

An Australian firm has signed a production sharing contract with Myanmar to explore gas in the Mottama offshore area, according to an official report Thursday.
The exploration will be launched at block M-7 involving a local private company.

The agreement provides a 5.2 million US dollars' signature bonus and a 3.5 million USD's data fee, the report said, adding that 110.75 million USD will be spent during two years' observation period in the gulf of Mottama and another 110.75 million USD during a six-year oil testament period.

An environmental impact assessment and social impact assessment are to be conducted before exploration begins.

Statistics show that in the first half of this year, seven companies from Britain, Australia, Japan, Italy and India had respectively signed production sharing contracts with Myanmar to explore oil and gas at blocks off Rakhine coast, Taninthayi coast and Mottama.

Myanmar is rich in natural gas resources especially in the offshore areas.

Foreign investment in Myanmar's oil and gas sector amounted to 19.641 billion US dollars as of the end of May 2015 accounting for 34.74 percent of the total and ranking the first sectorally in the country's foreign investment line-up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทออสเตรเลียได้เซ็นสัญญาร่วมกันกับพม่าสำรวจก๊าซบริเวณเมาะตะมะต่างประเทศ การผลิตรายงานอย่างเป็นทางการวันพฤหัสบดีสำรวจที่จะเปิดตัวในบล็อก M-7 เกี่ยวข้องกับบริษัทเอกชนในท้องถิ่นข้อตกลงให้เป็น 5.2 ล้านดอลลาร์ของลายเซ็นโบนัสและค่าของ USD 3.5 ล้านข้อมูล รายงานว่า เพิ่มว่า 110.75 ล้าน USD จะใช้เวลาสองปีสังเกตช่วงในอ่าวเมาะตะมะและอื่น 110.75 ล้าน USD ในช่วง 6 ปีน้ำมันพันธสัญญาการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและการประเมินผลกระทบทางสังคมจะต้องดำเนินการก่อนการเริ่มต้นสำรวจสถิติแสดงว่าในครั้งแรกครึ่งหนึ่งของปีนี้ 7 บริษัทจากสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น อิตาลี และอินเดียก็ตามลำดับระบบผลิตร่วมสัญญากับพม่าในการสำรวจน้ำมันและก๊าซที่บล็อกฝั่งยะไข่ Taninthayi coast และเมาะตะมะอุดมไปด้วยทรัพยากรก๊าซธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ต่างประเทศพม่าได้ลงทุนต่างประเทศของพม่าน้ำมันและก๊าซภาคมี 19.641 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ณสิ้น 2015 พฤษภาคมบัญชี 34.74 เปอร์เซ็นต์ของผลรวม และจัดอันดับแรก sectorally ในบรรทัดขึ้นการลงทุนต่างประเทศของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ออสเตรเลียได้ลงนามในสัญญาแบ่งปันผลผลิตกับพม่าในการสำรวจก๊าซในพื้นที่นอกชายฝั่ง Mottama ตามรายงานอย่างเป็นทางการพฤหัสบดี.
สำรวจจะเปิดตัวที่บล็อก M-7 ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท เอกชนท้องถิ่น. ข้อตกลงดังกล่าวให้เป็น 5.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ดอลลาร์โบนัส Signature และ 3.5 ล้านค่าข้อมูลเหรียญสหรัฐของรายงานดังกล่าวเพิ่มว่า 110,750,000 เหรียญสหรัฐจะใช้เวลาในช่วงสองปีที่ผ่านมาช่วงเวลาการสังเกตในอ่าว Mottama และอีก 110,750,000 เหรียญสหรัฐในช่วงน้ำมันหกปีระยะเวลาพินัยกรรม. การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและการประเมินผลกระทบทางสังคมที่จะต้องดำเนินการก่อนการสำรวจเริ่มต้น. สถิติแสดงให้เห็นว่าในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เจ็ด บริษัท จากสหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, อิตาลีและอินเดียได้ลงนามตามลำดับสัญญาแบ่งปันผลผลิตกับพม่าในการสำรวจน้ำมันและ ก๊าซที่บล็อกออกยะไข่ชายฝั่ง Taninthayi ชายฝั่งและ Mottama. พม่าอุดมไปด้วยทรัพยากรก๊าซธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ในต่างประเทศ. ลงทุนต่างประเทศในน้ำมันของพม่าและภาคก๊าซมีจำนวน 19641000000 ดอลลาร์สหรัฐ ณ สิ้นพฤษภาคม 2015 คิดเป็นร้อยละ 34.74 ของทั้งหมดและการจัดอันดับครั้งแรก sectorally ในการลงทุนต่างประเทศของประเทศบรรทัดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทออสเตรเลียได้ลงนามในสัญญาแบ่งปันผลผลิตกับพม่าเพื่อสำรวจก๊าซในเกาะซิซิลีนอกพื้นที่ ตามรายงานอย่างเป็นทางการวันพฤหัสบดี .
การสำรวจจะถูกเปิดตัวในบล็อกที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ท้องถิ่น m-7 ส่วนตัว

สัญญามี 5.2 ล้านดอลลาร์ ' ลายเซ็นโบนัสและ 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ข้อมูลค่า รายงานกล่าวว่า , เพิ่มว่า 110 .75 ล้านเหรียญสหรัฐ จะใช้เวลาในช่วงระยะเวลาการสังเกตสองปีในอ่าวเมาะตะมะ และอีก 110.75 ล้านเหรียญสหรัฐ ในช่วงระยะเวลาของน้ำมันมา

มีการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและสังคม ผลกระทบจะดำเนินการก่อนการสำรวจเริ่มต้น

สถิติแสดงให้เห็นว่าในครึ่งปีแรกของปีนี้ , เจ็ด บริษัท จาก อังกฤษ , ออสเตรเลีย , ญี่ปุ่นอิตาลี และอินเดียได้ลงนามในสัญญาแบ่งปันผลผลิต ( กับพม่าเพื่อสำรวจน้ำมันและก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่งรัฐยะไข่ในบล็อก , และ taninthayi ฝั่งเมาะตะมะ

พม่าอุดมไปด้วยก๊าซธรรมชาติทรัพยากรโดยเฉพาะในฝั่งพื้นที่

ลงทุนในต่างประเทศในพม่าน้ำมันและก๊าซภาคส่วน 19.641 ล้านดอลลาร์ ณ สิ้นพฤษภาคม 2015 บัญชี 34 .74 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดและการจัดอันดับแรก sectorally ในบรรทัด - การลงทุนจากต่างประเทศของประเทศ