Given the low levels of FDI in Myan

Given the low levels of FDI in Myanmar and the ongoing commitment of Chinese firms in Myanmar, FDI is not
expected to decline in the short term. In past years, the Myanmar economy benefited from an inflow of FDI and
particularly from investment in mining industries mainly from China, India, Malaysia, South Korea, and Thailand.
However, the level of FDI in Myanmar is still very low. In the fiscal year 2007/08, FDI in the oil and gas sector
amounted to US$137million, almost all of which came from India. In fiscal year 2008/09, a Chinese company stated
that it will continue to invest US$856 million in a ferro-nickel mine in North Myanmar. In early 2009 Myanmar and
China also signed contracts on building a cross-border oil and gas pipeline and developing hydropower resources.
Foreign interest in Myanmar’s resources remains robust, but despite these positive developments some new
projects could start later than planned or their investment value could be reduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดระดับต่ำสุดของ FDI ในประเทศพม่าและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของบริษัทจีนในพม่า FDI ไม่คาดว่าจะลดลงในระยะสั้น ในปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจพม่าได้รับประโยชน์จากการไหลเข้าของ FDI และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการลงทุนในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ส่วนใหญ่จากประเทศจีน อินเดีย มาเลเซีย เกาหลีใต้ และประเทศไทยอย่างไรก็ตาม ระดับของ FDI ในประเทศพม่านั้นยังต่ำมาก ในปี 2007/08, FDI ในภาคน้ำมันและก๊าซมีสหรัฐอเมริกา $137million เกือบทั้งหมดซึ่งมาจากอินเดีย ในปี 2008/09 บริษัทจีนระบุจะยังคงลงทุนล้านเหรียญสหรัฐฯ 856 ในเหมือง ferro-นิกเกิลในพม่าตอนเหนือ ในช่วงต้นปี 2009 พม่า และนอกจากนี้จีนยังลงนามสัญญาก่อสร้างข้ามแดนน้ำมันและท่อส่งแก๊ส และการพัฒนาทรัพยากรพลังงานน้ำต่างประเทศสนใจ ในพม่าทรัพยากรยังคงแข็งแกร่ง แต่แม้ จะพัฒนาบวกเหล่านี้บางอย่างใหม่โครงการสามารถเริ่มต้นช้ากว่าที่วางแผนไว้ หรือไม่สามารถลดมูลค่าการลงทุนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ร. ให้ไว้ระดับต่ำของการลงทุนโดยตรงในพม่าและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของ บริษัท จีนในพม่า,
การลงทุนโดยตรงไม่ได้คาดว่าจะลดลงในระยะสั้น ในปีที่ผ่านมาเศรษฐกิจของพม่าได้รับประโยชน์จากการไหลเข้าของการลงทุนโดยตรงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการลงทุนในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ส่วนใหญ่มาจากประเทศจีน, อินเดีย, มาเลเซีย, เกาหลีใต้และไทย. แต่ระดับของการลงทุนจากต่างประเทศในพม่ายังคงอยู่ในระดับต่ำมาก ในปีงบประมาณ 2007/08 ลงทุนจากต่างประเทศในภาคน้ำมันและก๊าซจำนวนUS $ 137million เกือบทั้งหมดที่มาจากประเทศอินเดีย ในปีงบประมาณ 2008/09 บริษัท จีนระบุว่ามันจะยังคงลงทุนสหรัฐฯ$ 856,000,000 ในเหมืองเหล็กนิกเกิลในภาคเหนือพม่า ในช่วงต้นปี 2009 พม่าและจีนลงนามในสัญญาในการสร้างน้ำมันข้ามพรมแดนและท่อส่งก๊าซและการพัฒนาทรัพยากรไฟฟ้าพลังน้ำ. ความสนใจจากต่างประเทศในทรัพยากรของพม่ายังคงแข็งแกร่ง แต่แม้จะมีการพัฒนาในเชิงบวกเหล่านี้ใหม่บางโครงการที่สามารถเริ่มทำงานได้ช้ากว่าแผนหรือมูลค่าการลงทุนของพวกเขาที่จะทำได้จะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ระดับต่ำของการลงทุนจากต่างประเทศในพม่าและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของ บริษัท จีนในพม่าไม่ได้
คาดว่าจะลดลงในระยะสั้น ในปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจพม่าได้ประโยชน์จากการไหลเข้าของ FDI และ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการลงทุนในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ส่วนใหญ่มาจากประเทศจีน อินเดีย มาเลเซีย เกาหลีใต้ และไทย
แต่ระดับของการลงทุนจากต่างประเทศในพม่ายังต่ำมากใน ปีงบประมาณ 2550 / 08 , การลงทุนโดยตรงในภาคน้ำมันและก๊าซ
จำนวน US $ 137million เกือบทั้งหมดซึ่งมาจากอินเดีย ในปีงบประมาณ 2008 / 09 ซึ่งเป็น บริษัท จีนระบุ
ว่าจะลงทุนต่อ US $ 856 ล้านใน Ferro นิกเกิลของฉันในภาคเหนือของพม่า ในช่วงต้น 2009 พม่าและจีนยังได้ลงนามในสัญญา
สร้างท่อส่งน้ำมันและก๊าซข้ามพรมแดนและการพัฒนาทรัพยากร
พลังน้ำดอกเบี้ยในต่างประเทศของพม่า ทรัพยากร ยังคงคึกคัก แต่แม้เหล่านี้บวกการพัฒนาใหม่
โครงการจะเริ่มช้ากว่าที่วางแผนไว้ หรือ มูลค่าการลงทุน
อาจจะลดลง