JERUSALEM - Israel said on Friday i

JERUSALEM - Israel said on Friday it would release millions of dollars of tax income to the Palestinian Authority, three months after freezing the payments in protest at unilateral Palestinian moves towards statehood.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said the funds would be sent for humanitarian reasons and "Israel's interests," without saying whether the transfer would be repeated.
The move may be seen as a bid to rebuild bridges, particularly with the White House which criticized hawkish comments about the Palestinians that Netanyahu made in the buildup to his election victory this month.
In January, Israel stopped the monthly transfer of $130 million of tax and customs duties that it collects on behalf of the Palestinian Authority after the organization applied to join the International Criminal Court.
Since then, more than $500 million has been withheld, prompting the Palestinian Authority, which administers the West Bank, to cut most of its employees' salaries by 40 percent and resort to an emergency budget.
With the deficit already at around 15 percent of GDP and the tax transfers accounting for two-thirds of its income, the Palestinian Authority's budget is falling into a deeper hole every month. Unemployment stands at 25 percent and output is set to contract this year, sharply increasing the threat of instability and violence.
There was no immediate comment from the Palestinian Authority.
"The tax revenues that accrued up until February will be transferred, offset by payments for services rendered to the Palestinian population, such as electricity, water and hospitalization," said Netanyahu's office.
The decision, it said, was "based on humanitarian concerns and in overall consideration of Israel's interests at this time."
"Given the deteriorating situation in the Middle East, one must act responsibly and with due consideration alongside a determined struggle against extremist elements," it added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยรูซาเล็ม - อิสราเอลกล่าวว่า ในวันศุกร์มันจะปล่อยล้านดอลลาร์ของรายได้ภาษีปาเลสไตน์ สามเดือนหลังจากการแช่แข็งการชำระเงินในการประท้วงที่พลเรือนปาเลสไตน์ย้ายไปทาง statehoodสำนักงานนายกรัฐมนตรีเบนจามิน Netanyahu กล่าวว่า เงินจะถูกส่งไปเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรมและ "อิสราเอลสนใจ โดยไม่พูดว่าจะทำซ้ำถ่ายโอนการย้ายอาจเห็นเป็นการเสนอราคาเพื่อสร้างสะพาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทำเนียบขาวซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ข้อคิดเห็น hawkish เกี่ยวกับชาวปาเลสไตน์ที่ Netanyahu ทำในโลหิตจะไปสู่ชัยชนะการเลือกตั้งของเขาเดือนนี้ในเดือนมกราคม อิสราเอลหยุดการโอนย้ายรายเดือนของ $130 ล้านภาษีและศุลกากรที่รวบรวมนามในปาเลสไตน์หลังจากองค์กรกับศาลอาญาระหว่างประเทศเข้าร่วมตั้งแต่นั้น กว่า $500 ล้านได้ถูกหักณที่จ่าย พร้อมท์ปาเลสไตน์ ซึ่งดูแลฝั่งตะวันตก ตัดส่วนใหญ่เงินเดือนของพนักงานโดยร้อยละ 40 และรีสอร์ทเพื่อเป็นงบประมาณฉุกเฉินกับขาดดุลอยู่ที่ประมาณร้อยละ 15 ของ GDP และภาษีโอนย้ายบัญชีสำหรับสองในสามของรายได้ งบประมาณของประเทศปาเลสไตน์ตกเป็นหลุมลึกทุกเดือน ว่างงานอยู่ที่ 25 เปอร์เซ็นต์ และผลผลิตถูกกำหนดเป็นสัญญาปีนี้ ภัยคุกคามของความไม่แน่นอนและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมีข้อคิดทันทีจากปาเลสไตน์"รายได้ภาษีที่ค้างค่าจนกว่าจะถูกโอนย้ายกุมภาพันธ์ ตรงข้าม โดยการชำระเงินสำหรับบริการการประชากรปาเลสไตน์ ไฟฟ้า น้ำ และโรง พยาบาล กล่าวว่า สำนักงานของ Netanyahuตัดสินใจ ว่ากล่าว "ขึ้นความกังวลด้านมนุษยธรรม และ ในการพิจารณาโดยรวมของผลประโยชน์ของอิสราเอลครั้งนี้""กำหนดสถานการณ์ขาดเป็นช่วง ๆ ในตะวันออกกลาง หนึ่งต้องทำหน้าที่รับผิดชอบ และกำหนดพิจารณาควบคู่ไปกับการปราบปรามการกำหนดองค์ประกอบโต่ง, " มันเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยรูซาเล็ม -. อิสราเอลกล่าวเมื่อวันศุกร์ก็จะปล่อยล้านดอลลาร์ของรายได้ภาษีให้กับปาเลสไตน์สามเดือนหลังจากการแช่แข็งการชำระเงินในการประท้วงที่ย้ายปาเลสไตน์ฝ่ายเดียวต่อมลรัฐ
นายกรัฐมนตรีเบนจามินสำนักงานเนทันยาฮูกล่าวว่าเงินจะถูกส่งไปเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรมและ "ผลประโยชน์ของอิสราเอล" โดยไม่บอกว่าการถ่ายโอนจะต้องทำซ้ำ.
ย้ายอาจถูกมองว่าการเสนอราคาที่จะสร้างสะพานโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทำเนียบขาวซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ความเห็นสงครามกับชาวปาเลสไตน์ที่เนทันยาฮูทำในการเจริญเติบโตไปสู่ชัยชนะการเลือกตั้งของเขาในเดือนนี้ .
ในเดือนมกราคม, อิสราเอลหยุดการโอนรายเดือนของ $ 130,000,000 ของภาษีและภาษีศุลกากรที่เก็บรวบรวมในนามของปาเลสไตน์หลังจากที่องค์กรได้นำมาประยุกต์ใช้ในการเข้าร่วมศาลอาญาระหว่างประเทศ.
ตั้งแต่นั้นมามากกว่า $ 500,000,000 ได้รับการระงับการกระตุ้น ปาเลสไตน์ซึ่งบริหารจัดการฝั่งตะวันตกที่จะตัดส่วนใหญ่ของเงินเดือนพนักงานของ บริษัท โดย 40 เปอร์เซ็นต์และรีสอร์ทเพื่องบประมาณฉุกเฉิน.
ด้วยการขาดดุลอยู่ที่ประมาณร้อยละ 15 ของ GDP และการโอนภาษีการบัญชีสำหรับสองในสามของรายได้, งบประมาณของปาเลสไตน์จะตกไปอยู่ในหลุมลึกลงไปทุกเดือน การว่างงานอยู่ที่ร้อยละ 25 และมีการตั้งค่าการส่งออกจะหดตัวในปีนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นภัยคุกคามของความไม่แน่นอนและความรุนแรง.
ไม่มีความคิดเห็นทันทีจากปาเลสไตน์.
"รายได้จากภาษีที่ค้างชำระจนถึงเดือนกุมภาพันธ์จะถูกโอนชดเชยด้วยการชำระเงินสำหรับ บริการที่ให้แก่ประชากรปาเลสไตน์เช่นไฟฟ้าน้ำและการรักษาในโรงพยาบาล "สำนักงานเนทันยาฮูกล่าวว่า.
ตัดสินใจก็กล่าวว่าก็คือ "อยู่บนพื้นฐานของความกังวลด้านมนุษยธรรมและในการพิจารณาโดยรวมของผลประโยชน์ของอิสราเอลในเวลานี้."
"ให้สถานการณ์ทวีความรุนแรงใน ตะวันออกกลางหนึ่งต้องทำหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบและมีการพิจารณาเนื่องจากควบคู่ไปกับการต่อสู้กับกำหนดหัวรุนแรง "มันเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยรูซาเล็ม - อิสราเอลกล่าวเมื่อวันศุกร์ก็จะปล่อยล้านดอลลาร์ของรายได้ภาษีแก่ปาเลสไตน์อำนาจ สามเดือนหลังจากแช่แข็งเงินในการประท้วงที่ฝ่ายเดียวปาเลสไตน์ย้ายไปยังมลรัฐ
สำนักงานนายกรัฐมนตรีเบนจามินนาทานนาฮูกล่าวว่าเงินจะถูกส่ง ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม และ " ผลประโยชน์ของอิสราเอล กล่าวว่า " ไม่มีการถ่ายโอน จะ
เป็นซ้ำการย้ายอาจมองว่าการสร้างสะพาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับบ้านหลังสีขาว ซึ่งการวิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็น hawkish เกี่ยวกับชาวปาเลสไตน์ว่า นาทานนาฮูใน buildup เพื่อชัยชนะของเขาในการเลือกตั้งเดือน
ในเดือนมกราคมนี้อิสราเอลหยุดการถ่ายโอนรายเดือนของ $ 130 ล้านบาท ภาษีและอากรศุลกากรที่ได้เก็บรวบรวมในนามของปาเลสไตน์อำนาจหลังจากที่องค์กรสมัครศาลอาญาระหว่างประเทศ
ตั้งแต่นั้นมากกว่า $ 500 ล้านได้รับ รับ แจ้งเจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์ ซึ่งผู้บริหารธนาคารตะวันตกตัดส่วนใหญ่ของเงินเดือนพนักงานโดย 40 เปอร์เซ็นต์ และใช้งบประมาณฉุกเฉิน
กับดุลแล้วประมาณร้อยละ 15 ของ GDP และการโอนภาษีบัญชีสำหรับสองในสามของงบประมาณรายได้ของชาวปาเลสไตน์อำนาจล้มลงในหลุมลึก ทุกเดือน การว่างงานอยู่ที่ร้อยละ 25 และผลผลิตถูกตั้งค่าให้สัญญาในปีนี้อย่างรวดเร็วเพิ่มการคุกคามของเสถียรภาพและความรุนแรง .
ไม่มีคิดเห็นทันทีจากปาเลสไตน์อำนาจ .
" รายได้ภาษีที่ค้างจนถึงวันที่จะโอนได้ชดเชยโดยจ่ายเงินสำหรับการบริการที่ให้แก่ประชากรปาเลสไตน์ เช่น ไฟฟ้า น้ำ และเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล กล่าวว่า สำนักงานของนาทานนาฮู .
การตัดสินใจ มัน กล่าวว่า" ขึ้นอยู่กับความกังวลด้านมนุษยธรรม และในการพิจารณาโดยรวมของผลประโยชน์ของอิสราเอลในเวลานี้ "
" เนื่องจาก deteriorating สถานการณ์ในตะวันออกกลาง ต้องแสดงความรับผิดชอบ และเนื่องจากการพิจารณาควบคู่ไปกับมุ่งมั่นต่อสู้กับองค์ประกอบหัวรุนแรง , " มันเพิ่ม