DATA ANALYSIS• Analyzing content

DATA ANALYSIS
• Analyzing content and English titles of the data to examine how much they are related with Thai titles
• Categorizing the translation techniques.
• Analyzing reasons why the selected method or strategies were applied to naming romantic novel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ข้อมูล •วิเคราะห์เนื้อหา และภาษาอังกฤษชื่อของข้อมูลที่จะตรวจสอบว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับชื่อไทย •เทคนิคการแปลการจัดประเภท •วิเคราะห์เหตุผลทำไมเลือกวิธีหรือกลยุทธ์ถูกนำไปใช้การตั้งชื่อนวนิยายโรแมนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ข้อมูล ??
•ปริมาณการวิเคราะห์และชื่อภาษาอังกฤษของข้อมูลเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่มีชื่อไทย
•เทคนิคการจัดหมวดหมู่การแปล.?
•การวิเคราะห์เหตุผลที่เลือกวิธีการหรือกลยุทธ์ที่ถูกนำไปใช้กับการตั้งชื่อนวนิยายโรแมนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ข้อมูล  
- วิเคราะห์เนื้อหาและชื่อภาษาอังกฤษของข้อมูลเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับไทยชื่อ 
- แนกเทคนิคการแปล . 
- วิเคราะห์เหตุผลที่เลือกวิธีการหรือกลยุทธ์ที่ใช้เพื่อการตั้งชื่อนวนิยายโรแมนติก