Rice exports are expected to have a

Rice exports are expected to have another difficult year as the world market is likely to be volatile amid foreign exchange and oil price risks, according to exporters.

Charoen Laothammatas, president of the Thai Rice Exporters Association, said the association projected shipments would slip to 9 million tonnes this year worth about US$4.3 billion.

Last year Thailand exported 9.79 million tonnes, down 10.8% from 10.97 million tonnes in 2014.

Export value also dropped by 15.2% to $4.61 billion from $5.43 billion.

Thailand shipped 1.2 million tonnes of in December, a fall of 17.5% from the same month last year. Export value dropped 22.5% to $536 million.

Thailand was the second-largest rice exporter last year. India led the way with 10.2 million tonnes, down 5.3%, while Vietnam was third after shipping 6.61 million tonnes, up 2.4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกข้าวคาดว่าจะมียากอีกปีตลาดโลกมีแนวโน้มผันผวนท่ามกลางเสี่ยงราคาน้ำมันและอัตราแลกเปลี่ยน ตามผู้ส่งออกCharoen Laothammatas นายกสมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย กล่าวว่า การจัดความสัมพันธ์ที่คาดการณ์จะส่ง 9 ล้านตันต่อปีมูลค่าประมาณ 4.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีนี้ปีประเทศไทยส่งออกจานวนั 9.79 ล้านตัน 10.8% จาก 10.97 ล้านตันในปี 2557ส่งออกมูลค่ายัง ลดลง 15.2% การ 4.61 ล้านดอลลาร์จาก $5.43 ล้านบาทประเทศไทยจัดส่ง 1.2 ล้านตันในเดือนธันวาคม ตก 17.5% จากเดือนเดียวกันของปี มูลค่าการส่งออกลดลง 22.5% ถึง $536 ล้านบาทประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวอันดับสองปีสุดท้าย อินเดียนำวิธีกับ 10.2 ล้านตัน ลง 5.3% ขณะที่เวียดนามสามหลังส่ง 6.61 ล้านตัน 2.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวส่งออกคาดว่าจะมีปีที่ยากลำบากอีกตลาดโลกมีแนวโน้มที่จะมีความผันผวนท่ามกลางแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและความเสี่ยงราคาน้ำมันตามที่ผู้ส่งออก. เจริญ Laothammatas ประธานของข้าวไทยสมาคมผู้ส่งออกกล่าวว่าการจัดส่งที่คาดการณ์สมาคมจะลื่น 9 ล้านตันในปีนี้มูลค่าประมาณ US $ 4300000000. ปีที่ผ่านมาประเทศไทยส่งออก 9,790,000 ตันลดลง 10.8% จาก 10,970,000 ตันในปี 2014 มูลค่าการส่งออกลดลง 15.2% มาอยู่ที่ $ 4610000000 จาก $ 5430000000. ไทยส่ง 1.2 ล้านตันในเดือนธันวาคม การล่มสลายของ 17.5% จากเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา มูลค่าการส่งออกลดลง 22.5% มาอยู่ที่ $ 536,000,000. ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่อันดับสองของปีที่แล้ว อินเดียนำวิธีการที่มี 10,200,000 ตันลดลง 5.3% ในขณะที่เวียดนามเป็นครั้งที่สามหลังจากการจัดส่งสินค้า 6,610,000 ตันเพิ่มขึ้น 2.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งออกข้าวคาดว่าจะมีอะไรอื่นยากปีเป็นตลาดโลกมีแนวโน้มที่จะผันผวนท่ามกลางความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและราคาน้ำมัน ตามที่ผู้ส่งออกเจริญ laothammatas นายกสมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย กล่าวว่า สมาคมฯ คาดว่าสินค้าจะจัดส่งถึง 9 ล้านตันในปีนี้ มูลค่าประมาณ US $ 4.3 พันล้านปีที่แล้วไทยส่งออก 9.79 ล้านตัน ลดลง 10.8% จาก 10.97 ล้านตันในปี 2014มูลค่าการส่งออกยังลดลง 15.2% $ 4.61 พันล้านจาก $ 5.43 ล้านบาทประเทศไทยส่ง 1.2 ล้านตันในเดือนธันวาคม ลดลง 17.5 % จากเดือนเดียวกันของปีก่อน มูลค่าการส่งออกลดลง 22.5% $ 536 ล้านบาทประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวใหญ่เป็นอันดับสองของปีที่แล้ว อินเดียนำวิธี 10.2 ล้านตัน ลดลง 5.3% ขณะที่เวียดนามที่สามหลังจากที่ 6.61 ล้านตันจัดส่งขึ้น 2.4%