If your husband loves you, don't be

If your husband loves you, don't be stubborn; honour him every day; do not be willful. When it gets dark, you should not stray away but light the lamp, go and see to the bedroom, make and clean the bed, sweep away dust. And every night when he retires to bed crouch at his feet and pay him homage. Never forget! If he is stiff with aches and cramps, ease them with soothing massage. When you go to sleep, be decorous; don't let your hands and feet stray over him while you are asleep. If you sleep thus your goodness will shine forth.

Don't go on sleeping till sun is high; you should get up before your husband, and prepare water for him to wash his face. Then do the cooking and prepare the tray of dishes to give a beautiful effect, along with the spittoon, polished and shining. Make sure no dust is in the drinking water.

And if you know he has to go somewhere but find that he has not yet woken up, then gently get him up without delay to eat his food. Sit near him while he eats, in case anything lacks; don't give him cause to shout for it. Pay careful heed until he's finished eating. Then you yourself may eat. Don't eat before he does; it is not seemly, and he won't like it.

…Always try to wait on him, serve him, as a friend would do. If you thus serve your husband without fail, then you will prosper and rise in others' esteem. A true-born lady always shows her nature; don't throw your good behaviour to the winds. It is not good to be half-man, half-woman, and no one will admire you for that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าสามีของคุณรักคุณ ไม่ปากแข็ง เกียรติเขาทุกวัน ไม่ได้ดื้อรั้น เมื่อได้รับเข้ม คุณควรไม่หลงไป แต่จุดโคมไฟ ไป และดูห้องนอน ทำให้ และทำความสะอาดนอน กวาดเก็บฝุ่น และทุกคืนที่เมื่อเขา retires นอนหมอบที่เท้าของเขา และถวายบังคมพระองค์ อย่าลืม ถ้าเขาแข็งปวดและเป็นตะคริว ผ่อนคลายด้วยการนวดฝ่า เมื่อคุณไปนอน เป็น decorous อย่าปล่อยให้มือ และเท้าหลงมากกว่าเขาในขณะที่คุณหลับ ถ้าคุณนอนหลับ ดังนั้นความดีของคุณจะส่องแสงออกมาไม่ไปในนอนจนกว่าดวงอาทิตย์จะสูง คุณควรได้รับค่าก่อนสามีของคุณ และเตรียมน้ำสำหรับล้างหน้าที่ให้เขา จากนั้นทำการปรุงอาหาร และเตรียมถาดอาหารให้ผลสวยงาม พร้อม ด้วย spittoon ขัดเงา และขัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ไม่มีฝุ่นอยู่ในน้ำและถ้าคุณรู้ว่า ต้องไปไหน แต่พบว่ายังไม่ ได้ตื่นขึ้น แล้วค่อย ๆ ได้เขาค่าโดยไม่ชักช้าเพื่อกินอาหาร นั่งใกล้เขาขณะที่เขากิน ในกรณีที่ไม่มีอะไร ไม่ให้เขาทำให้ตะโกนก็ ค่าจ้างระวังเคร่งครัดจนเขาเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร แล้ว คุณเองจะกิน ไม่กินก่อนเขาไม่ ไม่ seemly และเขาจะไม่ชอบ… พยายามที่จะรอคอยเขา ทำ เป็นเพื่อนจะทำ ดังนั้นบริการของสามีโดยไม่ แล้วคุณจะเจริญ และเพิ่มขึ้นในเห็นคุณค่าของคนอื่น ผู้หญิงที่เกิดจริงแสดงธรรมชาติของเธอ เสมอ อย่าโยนของอุปนิสัยที่ดีต้องลม ไม่ดีครึ่งคน หญิงครึ่ง และไม่มีใครจะชื่นชมคุณที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าสามีของคุณรักคุณไม่ต้องปากแข็ง; ให้เกียรติเขาทุกวัน ไม่ต้องจงใจ เมื่อมันได้รับความมืดที่คุณไม่ควรหลงออกไป แต่แสงไฟที่ไปดูที่ห้องนอนให้และทำความสะอาดเตียงกวาดฝุ่น และทุกคืนเมื่อเขาเกษียณไปนอนหมอบที่เท้าของเขาและจ่ายเงินให้เขาแสดงความเคารพ อย่าลืม! ถ้าเขาเป็นคนที่มีอาการปวดเมื่อยแข็งและปวดความสะดวกให้กับการนวดผ่อนคลาย เมื่อคุณไปนอนเป็นมารยาท; จะไม่ปล่อยให้มือและเท้าของคุณหลงทางเหนือเขาในขณะที่คุณกำลังนอนหลับ ถ้าคุณนอนหลับทำให้คุณงามความดีของคุณจะเปล่งประกายออกมา. อย่าไปในการนอนหลับก่อนดวงอาทิตย์อยู่สูง คุณควรจะได้ขึ้นก่อนที่สามีของคุณและเตรียมน้ำสำหรับเขาที่จะล้างใบหน้าของเขา แล้วทำปรุงอาหารและเตรียมความพร้อมถาดอาหารที่จะให้ผลที่สวยงามพร้อมกับปากแตร, ขัดและส่องแสง ให้แน่ใจว่าไม่มีฝุ่นอยู่ในน้ำดื่ม. และถ้าคุณรู้ว่าเขาได้ไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่พบว่าเขายังไม่ตื่นขึ้นมาแล้วค่อยๆได้รับเขาขึ้นมาโดยไม่มีความล่าช้าในการกินอาหารของเขา นั่งอยู่ใกล้กับเขาขณะที่เขากินในสิ่งที่ขาดกรณี; ไม่ให้เขาก่อให้เกิดการโห่ร้องด้วยความมัน รำลึกความระมัดระวังจนเขากินเสร็จ แล้วคุณจะได้กินตัวเอง อย่ากินก่อนที่เขาจะไม่; มันไม่เหมาะสมและเขาจะไม่ชอบมัน. ... พยายามที่จะรอให้เขาทำหน้าที่เขาเป็นเพื่อนจะทำ หากคุณจึงทำหน้าที่สามีของคุณโดยไม่ต้องล้มเหลวแล้วคุณจะประสบความสำเร็จและเพิ่มขึ้นในความภาคภูมิใจของคนอื่น ผู้หญิงที่แท้จริงที่เกิดมักจะแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของเธอ ไม่ทิ้งพฤติกรรมที่ดีของคุณเพื่อลม มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีที่จะเป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งหญิงและไม่มีใครจะชื่นชมคุณที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสามีคุณรักคุณ อย่าดื้อ ; เกียรติเขาทุกวัน ไม่รั้น เมื่อมันมืด คุณจะไม่หลงทางไป แต่แสงตะเกียง ไปดูห้องนอนให้สะอาด และเตียง กวาดฝุ่น และทุกคืนเมื่อเขาเกษียณไปนอนหมอบอยู่ที่เท้าของเขา และเขาจ่ายเครื่องบรรณาการ อย่าลืม ! ถ้าเขาแข็งทื่อกับอาการปวดเมื่อยและปวด ผ่อนคลายกับการนวดผ่อนคลายเมื่อคุณไปนอน ให้เหมาะสม อย่าให้มือและเท้าของคุณหลงทางมากกว่าเขา ในขณะที่คุณหลับ ถ้าคุณนอนหลับดังนั้น ความดีของคุณจะส่องแสง .

อย่าไปนอนจนกว่าดวงอาทิตย์จะสูง คุณควรตื่นก่อนสามี และเตรียมน้ำสำหรับเขาที่จะล้างใบหน้าของเขา แล้วทำอาหารและเตรียมถาดอาหารให้ Effect ที่สวยงามพร้อมกับกระโถน ,เงาและแวววาว ให้แน่ใจว่าไม่มีฝุ่นในน้ำ

และถ้าคุณรู้ว่าเขาต้องไปที่ไหนสักแห่ง แต่พบว่าเขายังไม่ตื่น แล้วค่อยๆพาเขาขึ้นไปโดยไม่ชักช้า เพื่อกินอาหารของเขา นั่งใกล้เขา ในขณะที่เขา กิน เผื่อมีอะไรขาด อย่าให้เขาให้ร้องเลย ให้ระวังฟังจนกว่าจะกินเสร็จ แล้วคุณเองอาจจะกิน ไม่กินก่อนเขา ;มันไม่เหมาะสม และเขาจะไม่ชอบ

. . . . . . . พยายามที่จะรอเขา ให้เขา ในฐานะเพื่อนก็พอ ถ้าคุณจึงให้สามีของคุณโดยไม่ต้องล้มเหลวแล้วคุณจะเจริญและเพิ่มขึ้นในการเห็นคุณค่าของผู้อื่น ผู้หญิงมักจะแสดงให้เห็นธรรมชาติที่แท้จริง เกิดมาเธอ อย่าเอาพฤติกรรมที่ดีของคุณสายลม มันไม่ได้เป็น ดี เป็น ครึ่งคน ครึ่งคน และไม่มีใครชื่นชมคุณหรอก