Ieoh Ming Pei was born in China in

Ieoh Ming Pei was born in China in 1917, the son of a prominent banker. At age 17 he came to the United States to study architecture, and received a Bachelor of Architecture degree from MIT in 1940. Upon graduation he was awarded the Alpha Rho Chi Medal, the MIT Traveling Fellowship, and the AIA Gold Medal. In 1942, Pei enrolled in the Harvard Graduate School of Design where he studied under Walter Gropius; six months later, he volunteered his services to the National Defense Research Committee in Princeton. Pei returned to Harvard in 1944 and completed his M.Arch in 1946, simultaneously teaching on the faculty as an assistant professor (1945–48). Awarded the Wheelwright Traveling Fellowship by Harvard in 1951, he traveled extensively in England, France, Italy and Greece. I. M. Pei became a naturalized citizen of the United States in 1954.

In 1948, William Zeckendorf invited Mr. Pei to accept the newly created post of Director of Architecture at Webb & Knapp, a real estate development corporation, resulting in many large-scale architectural and planning projects across the country. In 1955 he formed the partnership of I. M. Pei & Associates, which became I. M. Pei & Partners in 1966, and Pei Cobb Freed & Partners in 1989. The partnership received the 1968 Architectural Firm Award of the American Institute of Architects.

Mr. Pei's personal architectural style blossomed with his design for the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colorado (1961–67). He subsequently gained broad national attention with the East Building of the National Gallery of Art in Washington (1968–78) and the John Fitzgerald Kennedy Library in Boston (1965-79) — two of some thirty institutional projects executed by Mr. Pei. Others include churches, hospitals, and municipal buildings, as well as schools, libraries, and over a dozen museums. His most recent works include the Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas, the Grand Louvre in Paris, the Miho Museum in Shiga, Japan, the Schauhaus at the German Historical Museum in Berlin, and the Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean in Luxembourg. Among Mr. Pei's skyscraper designs are the 72-story Bank of China Tower in Hong Kong and the Four Seasons Hotel in midtown Manhattan. He has completed two projects in his native China: the Fragrant Hill Hotel in Beijing (1982) and the Suzhou Museum in Suzhou (2006), each designed to graft advanced technology onto the roots of indigenous building and thereby sow the seed of a new, distinctly Chinese form of modern architecture.

Mr. Pei's deep interest in the arts and education is evidenced by his numerous memberships on Visiting Committees at Harvard and MIT, as well as on several governmental panels. He has also served on the AIA Task Force on the West Front of the U.S. Capitol. A member of the AIA National Urban Policy Task Force and of the Urban Design Council of the City of New York, he was appointed to the National Council on the Humanities by President Lyndon Johnson in 1966, and to the National Council on the Arts by President Jimmy Carter in 1980. In 1983, Mr. Pei was chosen the Laureate of the Pritzker Architecture Prize: he used the $100,000 award to establish a scholarship fund for Chinese students to study architecture in the United States (with the strict proviso that they return to China to practice their profession). Among the many academic awards bestowed on Mr. Pei are honorary doctorates from Harvard University, the University of Pennsylvania, Columbia University, New York University, Brown University, the University of Colorado, the Chinese University of Hong Kong, and the American University of Paris. Most recently he was awarded the Laura Honoris Causa by the University of Rome, in 2004.

Mr. Pei is a Fellow of the American Institute of Architects and a Corporate Member of the Royal Institute of British Architects, and has also been elected to the American Academy of Arts and Sciences, the National Academy of Design, and the American Academy and Institute of Arts and Letters. In 1975 he was elected to the American Academy itself, which is restricted to a lifetime membership of fifty. Three years later he became Chancellor of the Academy, the first architect to hold that position, and served until 1980. Mr. Pei was inducted a "Membre de l'Institut de France" in 1984, and decorated by the French government as a Commandeur in the "Ordre des Arts et des Lettres" in 1985. On July 4, 1986, he was one of twelve naturalized American citizens to receive the Medal of Liberty from President Ronald Reagan. Two years later French president François Mitterrand inducted I. M. Pei as a Chevalier in the Légion d'Honneur, and in November 1993 he was raised to Officier. Also in 1993 he was elected an Honorary Academician of the Royal Academy of Arts in London. In 1997 the Académie d'Architecture de France elected him Foreign Member.

Among Mr. Pei's many professional honors are The Arnold Brunner Award of the National Institute of Arts and Letters (1963); The Medal of Honor of the New York Chapter of The American Institute of Architects (1963); The Thomas Jefferson Memorial Medal "for distinguished contribution to the field of architecture" (1976); The Gold Medal for Architecture of the American Academy of Arts and Letters (1979); The Mayor's Award of Honor for Art and Culture (New York City, 1981); and The Gold Medal of Alpha Rho Chi, the national professional fraternity of architects (1981). In 1979, I. M. Pei received The AIA Gold Medal—the highest architectural honor in the United States. Three years later he received the Grande Médaille d'Or from the Académie d'Architecture de France. In 1989, the Japan Art Association awarded him the Praemium Imperiale for lifetime achievement in architecture, and in the following year UCLA bestowed the University's Gold Medal. In 1991, Mr. Pei received the Excellence 2000 Award and the Colbert Foundation's First Award for Excellence. He was awarded the Medal of Freedom by President George H. W. Bush (1993); the Medal of Arts by the National Endowment for the Arts (1994); the Jerusalem Prize for Arts & Letters by The Bezalel Academy of Arts & Design of Jerusalem (1994); and the Jacqueline Kennedy Onassis Medal by the Municipal Art Society of New York City (1996). Of the many honors extended, Mr. Pei has accepted the Independent Award of Brown University (1997), the Edward MacDowell Medal of the MacDowell Colony (1998), and the American Philosophical Society's Thomas Jefferson Medal for distinguished achievement in the arts (2001). Most recently he was awarded the Henry C. Turner Prize for Innovation in Construction Technology awarded by the National Building Museum (2003); the Lifetime Achievement Award from the Smithsonian Institution's Cooper-Hewitt, National Design Museum (2003); and the Erwin Wickert Foundation Orient und Okzident Preis (2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ieoh ming pei เกิดในประเทศจีนในปี 1917 ลูกชายของนายธนาคารที่โดดเด่น ตอนอายุ 17 เขามาถึงประเทศสหรัฐอเมริกาในการศึกษาสถาปัตยกรรมและได้รับปริญญาสถาปัตยกรรมจาก mit 1940 เมื่อสำเร็จการศึกษาเขาได้รับรางวัลเหรียญอัลฟาโรไคคบหาสมาคม mit เดินทางและเหรียญทอง aia ในปี 1942pei เข้าเรียนในโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษาที่ฮาร์วาร์ของการออกแบบที่เขาศึกษาภายใต้วอลเตอร์ Gropius; หกเดือนต่อมาเขาอาสาบริการของเขาไปยังคณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติในการป้องกันพรินซ์ตัน pei กลับไปที่ฮาร์วาร์ในปี 1944 และเสร็จสมบูรณ์สถาปัตยกรรมศาตรมหาบัณฑิตของเขาในปี 1946 พร้อมกันการเรียนการสอนในคณะเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ (1945-1948)ได้รับรางวัลทุนการเดินทาง Wheelwright โดยฮาร์วาร์ในปี 1951 เขาเดินทางอย่างกว้างขวางในอังกฤษ, ฝรั่งเศส, อิตาลีและกรีซ ฉัน เมตร pei กลายเป็นพลเมืองสัญชาติของประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1954.

ในปี 1948 วิลเลียม Zeckendorf เชิญนาย pei ที่จะยอมรับการโพสต์ที่สร้างขึ้นใหม่ของผู้อำนวยการของสถ​​าปัตยกรรมที่ webb &แนปเป็น บริษัท พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ส่งผลให้โครงการขนาดใหญ่ด้านสถาปัตยกรรมและการวางแผนจำนวนมากทั่วประเทศ ในปี ค.ศ. 1955 เขาเป็นหุ้นส่วนของฉัน เมตร ร่วม pei &ซึ่งกลายเป็นฉัน เมตร pei &คู่ค้าในปี 1966 และ pei Cobb อิสระ&คู่ค้าในปี 1989 ความร่วมมือที่ได้รับรางวัล 1968 บริษัท สถาปัตยกรรมของสถ​​าบันสถาปนิกอเมริกัน.

mrรูปแบบสถาปัตยกรรม pei ส่วนตัวเบ่งบานด้วยการออกแบบของเขาสำหรับศูนย์แห่งชาติเพื่อการวิจัยบรรยากาศใน Boulder, Colorado (1961-1967) เขาก็รับความสนใจในวงกว้างในระดับชาติด้วยการสร้างทางทิศตะวันออกของแกลเลอรี่แห่งชาติของศิลปะในวอชิงตัน (1968-1978) และจอห์นฟิตซ์เจอรัลด์ห้องสมุด kennedy ในบอสตัน (1965-1979) - สองสามสิบโครงการสถาบันดำเนินการโดยนาย peiคนอื่น ๆ รวมถึงคริสตจักรโรงพยาบาลและอาคารเทศบาลเช่นเดียวกับที่โรงเรียนห้องสมุดและมากกว่าโหลพิพิธภัณฑ์ ผลงานล่าสุดของเขารวมถึงเอชมอร์ตัน ศูนย์ซิมโฟนี Meyerson ในดัลลัส, แกรนด์กำบังในปารีสพิพิธภัณฑ์มัตสึในจังหวัดชิ, ญี​​่ปุ่น, schauhaus ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมันในกรุงเบอร์ลินและพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยยีนส์แกรนด์ดูคในลักเซมเบิร์ก หมู่ mrpei การออกแบบตึก​​ที่มีธนาคาร 72 ชั้นของหอจีนในฮ่องกงและโรงแรมโฟร์ซีซั่ในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน เขาได้เสร็จสิ้นการสองโครงการในประเทศจีนบ้านเกิดของเขา: โรงแรมหอมเนินเขาในกรุงปักกิ่ง (1982) และพิพิธภัณฑ์ซูโจวซูโจวใน (2006) แต่ละออกแบบมาเพื่อรับสินบนเทคโนโลยีขั้นสูงไปยังรากของอาคารในประเทศและจึงหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งใหม่ที่รูปแบบภาษาจีนอย่างเห็นได้ชัดของสถ​​าปัตยกรรมสมัยใหม่.

mr สนใจลึก pei ในศิลปะและการศึกษาเป็นหลักฐานด้วยสมาชิกจำนวนมากของเขาในการเข้าเยี่ยมชมคณะกรรมการที่ Harvard และ MIT รวมทั้งบนแผงของรัฐบาลหลาย เขายังทำหน้าที่ในกองเรือรบ aia ที่ด้านหน้าทางทิศตะวันตกของเรา ศาลากลางสมาชิกของทีมงานนโยบายเมืองแห่งชาติ aia และของสภาออกแบบชุมชนเมืองของเมืองนิวยอร์กเขาได้รับการแต่งตั้งให้สภาแห่งชาติมนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันในปี 1966 และสภาแห่งชาติในศิลปะโดยประธานาธิบดี Jimmy Carter 1980 ในปี 1983 นาย pei ได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลของรางวัลพริตซ์สถาปัตยกรรม: เขาใช้ $ 100000 ที่ได้รับรางวัลในการสร้างกองทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่จะเรียนภาษาจีนสถาปัตยกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา (มีเงื่อนไขที่เข้มงวดว่าพวกเขากลับไปยังประเทศจีนในการฝึกอาชีพของพวกเขา) ในหมู่นักวิชาการได้รับรางวัลมากมายมอบให้กับนาย pei เป็นปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์, University of Pennsylvania, มหาวิทยาลัยโคลัมเบียมหาวิทยาลัยนิวยอร์กมหาวิทยาลัยสีน้ำตาลมหาวิทยาลัยโคโลราโดมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงและมหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งปารีส มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับรางวัลปริญญากิตติมศักดิ์ laura โดยมหาวิทยาลัยแห่งกรุงโรมในปี 2004.

mr pei เป็นเพื่อนของสถ​​าบันสถาปนิกอเมริกันและเป็นสมาชิกขององค์กรของสถ​​าบันพระมหากษัตริย์ของสถ​​าปนิกอังกฤษและยังได้รับการรับเลือกให้เป็นสถาบันการศึกษาอเมริกันของศิลปะและวิทยาศาสตร์สถาบันการศึกษาแห่งชาติของการออกแบบและสถาบันการศึกษาอเมริกันและสถาบันศิลปะและตัวอักษร ในปี 1975 เขาได้รับเลือกให้เป็นสถาบันการศึกษาของอเมริกันเองซึ่งถูก จำกัด ให้สมาชิกอายุห้าสิบ สามปีต่อมาเขาได้กลายเป็นอธิการบดีของสถ​​าบันสถาปนิกคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนั้นและทำหน้าที่จนกว่า 1980 mr pei แต่งตั้ง "membre de l'Institut de France" ในปี 1984และการตกแต่งจากรัฐบาลฝรั่งเศสเป็น commandeur ใน "ordre des ศิลปะเอเดตร์" ในปี 1985 4 กรกฏาคมปี 1986 เขาเป็นหนึ่งในสิบสองพลเมืองอเมริกันสัญชาติที่ได้รับเหรียญเสรีภาพจากประธานาธิบดี สองปีต่อมาประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançoisมิตแต่งตั้งให้ฉัน เมตร pei เป็นขุนนางในมรณะและในพฤศจิกายน 1993 เขาถูกยกขึ้นไป Officierนอกจากนี้ยังมีในปี 1993 เขาได้รับเลือกนักวิชาการกิตติมศักดิ์ของสถ​​าบันพระมหากษัตริย์ของศิลปะในลอนดอน ในปี 1997 Académieศิลปสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสได้รับการเลือกตั้งเขาสมาชิกต่างประเทศ.

ในหมู่ mr เกียรตินิยมมืออาชีพ pei ของหลายรางวัลเดอบรันเนอ arnold ของสถ​​าบันแห่งชาติของศิลปะและตัวอักษร (1963); เหรียญแห่งเกียรติยศของบท york ใหม่ของสถ​​าบันสถาปนิกอเมริกัน (1963);Thomas Jefferson ระลึกเหรียญ "สำหรับผลงานที่โดดเด่นด้านสถาปัตยกรรม" (1976); เหรียญทองสำหรับสถาปัตยกรรมของสถ​​าบันการศึกษาอเมริกันของศิลปะและตัวอักษร (1979); รางวัลนายกเทศมนตรีของเกียรติสำหรับศิลปะและวัฒนธรรม (เมือง york ใหม่ 1981) และเหรียญทองของไคโรอัลฟาพี่น้องมืออาชีพระดับชาติสถาปนิก (1981) ในปี 1979 ฉัน เมตรpei รับ aia เหรียญทองเกียรติสถาปัตยกรรมที่สูงที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา สามปีต่อมาเขาได้รับแกรนด์ Medaille หรือศิลปวัตถุจากAcadémieศิลปสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส ในปี 1989 สมาคมศิลปะญี่ปุ่นเขาได้รับรางวัล Imperiale PRAEMIUM สำหรับความสำเร็จในชีวิตในด้านสถาปัตยกรรมและในปีต่อไปยูซีแอลมอบเหรียญทองของมหาวิทยาลัย ในปี 1991, นายpei ที่ได้รับรางวัลความเป็นเลิศ 2000 และรากฐานของฌ็องแรกที่ได้รับรางวัลความเป็นเลิศ เขาได้รับรางวัลเหรียญของเสรีภาพโดยประธานาธิบดีจอร์จเอช กว้าง พุ่มไม้ (1993); เหรียญของศิลปะโดยบริจาคศิลปะแห่งชาติ (1994); รางวัลเยรูซาเล็มสำหรับตัวอักษรศิลปะ&โดยสถาบันการศึกษาของศิลปะ Bezalel &การออกแบบของเยรูซาเล็ม (1994);และ Jacqueline kennedy เหรียญ Onassis โดยศิลปะสังคมเทศบาลเมืองนิวยอร์ก (1996) ของเกียรติมากขยาย mr pei ได้รับการยอมรับที่ได้รับรางวัลที่เป็นอิสระของมหาวิทยาลัยสีน้ำตาล (1997), เหรียญเอ็ดเวิร์ด MacDowell อาณานิคม MacDowell (1998) และปรัชญาสังคมอเมริกันเหรียญ Thomas Jefferson สำหรับความสำเร็จโดดเด่นในศิลปะ (2001)มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับรางวัล henry ค หมุนรางวัลสำหรับนวัตกรรมในเทคโนโลยีการก่อสร้างได้รับรางวัลจากอาคารพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ (2003); ที่ได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตจากสถาบันมิ ธ โซเนียน cooper-hewitt พิพิธภัณฑ์การออกแบบแห่งชาติ (2003) และมูลนิธิ erwin wickert ตะวันออกคาดไม่ถึง okzident Preis (2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีอีไอหมิง Ieoh เกิดในจีนใน 1917 บุตรของนายเด่น อายุ 17 เขามาสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาสถาปัตยกรรม และได้รับปริญญาตรีสถาปัตยกรรมศาสตร์จาก MIT ๒๔๘๓ เมื่อจบการศึกษา เขาได้รับรางวัล เหรียญชีครออัลฟา สามัคคี ธรรมเดินทาง MIT และ เหรียญทอง AIA ในปี 1942 พีอีไอลงทะเบียนฮาร์วาร์ดบัณฑิตโรงเรียนดีไซน์ที่เขาศึกษาภายใต้วอลเตอร์โกรเปียส หกเดือนต่อมา เขา volunteered การคณะกรรมการวิจัยการป้องกันชาติในปรินซ์ตัน พีอีไอกลับไปฮาร์วาร์ดในปี 1944 และเสร็จสมบูรณ์ M.Arch ของเขาในปี 1946 สอนกันในคณะเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ (1945–48) รางวัลสมาชิกเดินทาง Wheelwright โดยฮาร์วาร์ดใน 1951 เขาเดินทางอย่างกว้างขวางในอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และกรีซ I. M. พีอีไอเป็น พลเมืองของสหรัฐอเมริกา naturalized 1954

ใน 1948, William Zeckendorf เชิญนายพีอีไอจะรับลงสร้างขึ้นใหม่ของกรรมการของสถาปัตยกรรมที่เวบบ์& Knapp บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ได้ในหลายขนาดใหญ่สถาปัตยกรรม และวางแผนโครงการทั่วประเทศ ใน 1955 เขาก่อตั้งห้างหุ้นส่วนสมาคม I. M. พีอีไอ& ซึ่งกลายเป็นพันธมิตร& I. M. พีอีไอใน 1966 และพีอีไอคดรอด&คู่ในปี 1989 ห้างหุ้นส่วนที่รับ 1968 สถาปัตยกรรมบริษัทรางวัลของอเมริกันสถาบันของสถาปนิก

นาย สถาปัตยกรรมส่วนตัวของพีอีไอดอก ด้วยการออกแบบของเขาในศูนย์แห่งชาติเพื่อการวิจัยบรรยากาศในโบลเดอร์ โคโลราโด (1961–67) ต่อเขามาได้รับความสนใจชาติผ่อนกับอาคารตะวันออกชาติศิลป์ในวอชิงตัน (1968–78) และรีเคนเนดี้จอห์นห้องในบอสตัน (1965-79) ซึ่งทั้งสองโครงการของบางสถาบันสามสิบที่ดำเนินการ โดยนายพีอีไอ อื่น ๆ รวมถึงโบสถ์ โรงพยาบาล และ อาคารเทศบาล และ โรงเรียน ห้องสมุด และโหลพิพิธภัณฑ์ ผลงานล่าสุดได้แก่มอร์ตัน H. Meyerson ซิมโฟนี่ศูนย์ในดัลลัส ลูฟร์แกรนด์ในปารีส พิพิธภัณฑ์มิโฮะชิงะ ญี่ปุ่น Schauhaus ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมันในเบอร์ลิน และพื้นที่ต่าง ๆ ศิลปะจีนแกรนด์โรงแรมออมโมเดิร์นในลักเซมเบิร์ก ระหว่างนาย ออกแบบตึกระฟ้าของพีอีไออยู่ที่ 72 เรื่องธนาคารของไชน่าทาวเวอร์ฮ่องกงและโฟร์ซีซั่นส์โฮเต็ลในมิดทาวน์แมนฮัตตัน เขาเสร็จสองโครงการในจีนพื้นเมืองของเขา: ฟราแกรนท์ฮิลในปักกิ่ง (1982) และพิพิธภัณฑ์ซูโจวซูโจว (2006), แต่ละที่ออกแบบมาเพื่อ graft เทคโนโลยีบนรากของพื้นอาคาร และจึงหว่านเมล็ดพันธุ์ใหม่ แบบจีนอย่างเห็นได้ชัดของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่

นายพีอีไอลึกสนใจในศิลปะและการศึกษาจะเป็นหลักฐาน โดยสมาชิกของเขาจำนวนมาก ใน คณะไปที่ฮาร์วาร์ดและ MIT รวม ทั้ง บนแผงหลายรัฐบาล นอกจากนี้เขายังได้ทำหน้าที่ใน AIA งานแรงบนด้านหน้าทิศตะวันตกของแคปิตอลสหรัฐอเมริกา สมาชิกของ AIA ชาติเมืองนโยบายงานแรง และ สภาเมืองออกแบบของซิตี้นิวยอร์ก เขาถูกแต่งตั้ง สภาแห่งชาติในมนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดี Lyndon จอห์นสันใน 1966 และ สภาแห่งชาติในศิลปะ โดยประธานาธิบดีจิมมีคาร์เตอร์ในปี 1980 ในปี 1983 นายพีอีไอเป็นเลือก Laureate รางวัล Pritzker สถาปัตยกรรม: เขาใช้ $100รางวัล 000 เพื่อจัดตั้งกองทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจีนการศึกษาสถาปัตยกรรมในสหรัฐอเมริกา (มี proviso เข้มงวดว่า จะกลับยังประเทศจีนเพื่อฝึกอาชีพของพวกเขา) รางวัลทางวิชาการมากมายที่ประทานในพีอีไอนายหมู่ doctorates กิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก มหาวิทยาลัยสีน้ำตาล มหาวิทยาลัยโคโลราโด จีนมหาวิทยาลัยของฮ่องกง และมหาวิทยาลัยปารีสอเมริกัน ล่าสุด เขาได้รับรางวัลลอราษฏี โดยมหาวิทยาลัยโรม ในปี 2004

นายพีอีไอเพื่อนของสถาบันสถาปนิกอเมริกันและเป็นสมาชิกขององค์กรของรอยัลสถาบันของสถาปนิกชาวอังกฤษ และยังได้รับการรับเลือกอเมริกันสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ แห่งชาติสถาบันของ แบบ และ ออสการ์อเมริกัน และสถาบันศิลปะ และอักษร ในปี 1975 เขาได้รับเลือกเพื่อสถาบันอเมริกันเอง ซึ่งถูกจำกัดการเป็นสมาชิกอายุการใช้งานของห้าสิบ สามปีต่อมาเขากลายเป็น นายกรัฐมนตรีจากสถาบัน สถาปนิกแรกจะถือว่าตำแหน่ง และให้บริการจนถึง 1980 นายพีอีไอที่ได้รับเข้าเป็น " Membre de l'Institut เดอฟรองซ์" ในปีพ.ศ. 2527 ตกแต่ง โดยรัฐบาลฝรั่งเศสเป็น Commandeur ในการ " Ordre des Arts et des Lettres " ในปี 1985 บน 4 กรกฎาคม 1986 เขาเป็นหนึ่งในสิบสองพลเมืองอเมริกัน naturalized รับเหรียญเสรีภาพจากประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน สองปีหลังฝรั่งเศสประธานาธิบดี François Mitterrand I. M. พีอีไอได้รับเข้าเป็นเชวาเลีย Légion d'Honneur และ ในเดือน 1993 พฤศจิกายนเขาขึ้นไป Officier นอกจากนี้ ในปี 1993 เขาได้รับเลือกการ Academician กิตติมศักดิ์ของราชสถาบันศิลปะในกรุงลอนดอน ในปี 1997 Académie d'Architecture เดอฟรองซ์เลือกเขาต่างประเทศสมาชิก

นายพีอีไอเกียรตินิยมมืออาชีพหลายหมู่รางวัลบรูนเนอร์อาร์โนลด์สถาบันศิลปะแห่งชาติและอักษร (1963); เหรียญเกียรติยศบทนิวยอร์กของสหรัฐอเมริกา สถาบันสถาปนิก (1963); อนุสรณ์เจฟเฟอร์สัน Thomas Medal "ในสัดส่วนที่แตกต่างกับฟิลด์ของสถาปัตยกรรม" (1976); เหรียญทองสำหรับสถาปัตยกรรมอเมริกันสถาบันศิลปะและอักษร (1979); นายกเทศมนตรีของรางวัลเกียรติยศสำหรับศิลปะและวัฒนธรรม (นิวยอร์ก 1981); และเดอะทองเหรียญของอัลฟาครอ ชี ภราดรภาพมืออาชีพแห่งชาติของสถาปนิก (1981) ในปีค.ศ. 1979, I. M พีอีไอได้รับเหรียญทอง AIA — สถาปัตยกรรมเกียรติสูงสุดในสหรัฐอเมริกา สามปีต่อมาเขารับดอร์ Grande Médaille จาก Académie d'Architecture เดอฟรองซ์ ในปี 1989 สมาคมศิลปะญี่ปุ่นรับรางวัลเขา Praemium Imperiale สำหรับความสำเร็จของชีวิตในสถาปัตยกรรม และในปีต่อไปนี้ UCLA ประทานเหรียญทองของมหาวิทยาลัย ในปีพ.ศ. 2534 นาย พีอีไอรับรางวัล 2000 ความเป็นเลิศและรางวัลแรกของมูลนิธิติสต์กอลแบร์เป็นเลิศ เขาได้รับรางวัลเสรีภาพของเหรียญ โดยประธานาธิบดีจอร์จ H. W. Bush (1993); เหรียญของศิลปะโดยองค์การกองทุนแห่งชาติศิลปะ (1994); รางวัลเยรูซาเล็มสำหรับอักษร&ศิลปะตามแบบ Bezalel วิทยาลัยศิลปะ&เยรูซาเล็ม (1994); และเหรียญโอนาสซิสแจ็กเกอลีนเคนเนดี้สังคมศิลปะเทศบาลของนิวยอร์คซิตี้ (1996) เกียรติมากขยาย นายพีอีไอได้ยอมรับขึ้นอยู่กับรางวัลของน้ำตาลมหาวิทยาลัย (1997), เหรียญ MacDowell เอ็ดเวิร์ดของอาณานิคม MacDowell (1998), และอเมริกันปรัชญาสังคมของโทมัสเจฟเฟอร์สันเหรียญสำหรับความสำเร็จทั้งในศิลปะ (2001) ล่าสุด เขาได้รับรางวัลรางวัลเทอร์เนอร์ C. เฮนรีนวัตกรรมเทคโนโลยีก่อสร้างที่ได้รับรางวัล โดยอาคารพิพิธภัณฑ์ (2003); รางวัลความสำเร็จในชีวิตจากฮิววิสถาบันสมิธโซเนียนคูเปอร์ท ออกแบบพิพิธภัณฑ์ (2003); และแดนโอเรียนท์แอร์ Wickert มูลนิธิ Preis Okzident (2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ieoh ราชวงศ์หมิง PEI เกิดในประเทศจีนในปี 1917 เป็นบุตรชายของนายธนาคารที่โดดเด่น ที่อายุต่ำกว่า 17 เขาก็มาถึงประเทศสหรัฐอเมริกาได้ศึกษาและสถาปัตยกรรมที่ได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรีในระดับปริญญาโทสถาปัตยกรรมจากสถาบัน MIT ในปี 1940 เมื่อสำเร็จการศึกษาเขาได้รับรางวัลแอลฟา Rho Fair ชีคว้าเหรียญทองเหรียญที่สถาบัน MIT ได้เดินทาง AIA ปริญญาและคว้าเหรียญทองได้ ใน 1942PEI ลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัยที่มีการออกแบบที่เขาศึกษา ภายใต้ วัลเทอร์ gropius หกเดือนต่อมาเขาก็อาสาบริการของเขาในการป้องกันประเทศการวิจัยคณะกรรมการใน Princeton PEI กลับไปยังมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในค.ศ. 1944 และเสร็จสมบูรณ์ m . Arch ของเขาในปี 1946 พร้อมกันการเรียนการสอนในคณะที่เป็นศาสตราจารย์ผู้ช่วย( 1945-48 )ได้รับรางวัลช่างทำล้อรถที่เดินทางร่วมโดยมหาวิทยาลัยฮาวาร์ดในปี 1951 เขาเดินทางมาอย่างโชกโชนในประเทศอังกฤษฝรั่งเศสอิตาลีและกรีซ . I . M PEI กลายเป็นผู้ที่แปลงสัญชาติของสหรัฐอเมริกาในปี 1954 .

ในปี 1948 ได้รับเชิญให้เข้าร่วมนายวิลเลียม zeckendorf PEI ยอมรับหลังสร้างขึ้นใหม่ของกรรมการของสถาปัตยกรรมที่ Webb & knapp Corporation การพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ส่งผลให้ในโครงการทางสถาปัตยกรรมและการวางแผนขนาดใหญ่จำนวนมากทั่วประเทศ ใน 1955 เขาจัดตั้งเป็นหุ้นส่วนของ. I . M PEI &ร่วมซึ่งได้กลายเป็น. I . M PEI &คู่ค้าใน 1966 และ PEI Cobb ปลดปล่อย&คู่ค้าในปี 1989 การเป็นคู่ค้าที่ได้รับปี 1968 สถาปัตยกรรมบริษัทได้รับรางวัลของชาวอเมริกันที่ของสถาปนิก.

นายสถาปัตยกรรมสไตล์ส่วนตัวของ PEI ออกดอกพร้อมด้วยการออกแบบของเขาเป็นศูนย์กลางสำหรับบรรยากาศที่ดีในการวิจัยก้อนหินใหญ่โคโลราโด( 1961-67 ) ต่อมาเขาได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางพร้อมด้วยพื้นที่ด้านทิศตะวันออกของอาคารของ National Gallery of Art ในวอชิงตัน( 1968-78 )และ John Fitzgerald ' s Kennedy ไลบรารีในบอสตัน( 1965-79 ) - สองสามสิบโครงการสถาบันดำเนินการโดยนาย PEIคนอื่นๆรวมถึงโรงพยาบาลโบสถ์และอาคารเขตเทศบาลรวมถึงกับไลบรารีและโรงเรียนมากกว่าหนึ่งโหล พิพิธภัณฑ์ การทำงานของเขามากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้รวมถึง Lastly Morton H meyerson A Symphony of Lights ศูนย์กลางใน Dallas Grand Louvre ที่ใน Paris miho Museum ใน shiga ญี่ปุ่น schauhaus ที่ พิพิธภัณฑ์ ทางประวัติศาสตร์ที่เยอรมันในกรุงเบอร์ลินและ Musé e จีน d 'ศิลปะ Moderne grand-duc ในลักเซมเบิร์ก ท่ามกลางนายการออกแบบอาคารระฟ้าของ PEI มีหอคอย 72 ชั้นของจีนในฮ่องกงและโรงแรม Four Seasons ที่อยู่ในบริเวณใจกลางเมือง Manhattan เขาได้ดำเนินการทั้งสองโครงการในประเทศจีนพื้นเมืองของเขาโรงแรมหอมเนินเขาในปักกิ่ง(ปี 1982 แล้ว)และ พิพิธภัณฑ์ ที่เมืองซูโจวใน Suzhou ( 2006 )แต่ละห้องได้รับการออกแบบเพื่อให้เป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ากับรากของตัวอาคารพื้นเมืองและหว่านเมล็ดพันธุ์ของใหม่รูปแบบจีนอย่างชัดเจนของสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย.

นาย ความสนใจของ PEI ลึกในการศึกษาและจัดแสดงผลงานทางศิลปะที่มีหลักฐานการเป็นสมาชิกจำนวนมากของเขาที่มีต่อเที่ยวชมคณะกรรมการที่ Harvard , MIT และรวมถึงบนเครื่องของรัฐบาลหลายแห่ง เขามีจัดให้บริการอยู่บน AIA งานมีผลใช้บังคับที่อยู่บนฝั่งด้านทิศตะวันตกทางด้านหน้าของสหรัฐอเมริกา, State Capitol ที่ยังเป็นสมาชิกของ AIA แห่งชาติในเมืองนโยบายงานที่มีผลใช้บังคับและของเมืองการออกแบบคณะมนตรีของเมืองที่ New York เขาได้รับการแต่งตั้งให้ชาติคณะมนตรีในสาขามนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดี Lyndon Johnson ใน 1966 และคณะกรรมการแห่งชาติในงานศิลปะโดยจิมมีคาร์เตอร์กรรมการผู้จัดการใหญ่ในปี 1980 ในปี 1983 นายชัยยงค์สัจจิพานนท์ PEI จะได้รับเลือกให้รับรางวัลสถาปัตยกรรมของ pritzker ที่เขาใช้$ 100000 ได้รับรางวัลในการจัดตั้งกองทุนทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจีนเพื่อการศึกษาสถาปัตยกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา(พร้อมด้วยเงื่อนไขอย่างเคร่งครัดที่พวกเขากลับไปยังประเทศจีนเพื่อการประกอบวิชาชีพของพวกเขา). ในจำนวนรางวัลทางการศึกษามากมายที่มอบให้กับนาย PEI มีระดับปริญญาโทปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัย University of Pennsylvania , Columbia University of New York University , University of สีน้ำตาลมหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยโคโลราโดจีนของฮ่องกงและมหาวิทยาลัย, American ของ Paris . ส่วนมากเมื่อไม่นานมานี้เขาได้รับรางวัลลอร่ามอบปริญญาเอกดุษฏีบัณฑิตสาขาเศรษฐศาสตร์แก่ธนาคารแห่งประเทศไทยณ Keio University โดยมหาวิทยาลัยของ Rome ใน 2004 .นาย

PEI คือคนของชาวอเมริกันที่สถาบันของสถาปนิกและบริษัทสมาชิกของราชบัณฑิตยสถานได้ของบริติชสถาปนิกและได้รับเลือกตั้งมาถึง American Academy of Arts and Sciences ยังNational Academy ที่มีการออกแบบและ American Academy และสถาบันศิลปะและตัวอักษรได้ ในปี 1975 เขาได้รับเลือกตั้งใน American Academy ซึ่งเป็นการจำกัดการใช้งานเพื่อการเป็นสมาชิกอายุการใช้งานของห้าสิบ 3 ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นอธิการบดีของสถาบันที่สถาปนิกเป็นครั้งแรกที่ไปดำรงตำแหน่งที่และจัดให้บริการจนกระทั่งถึงปี 1980 นาย PEI เป็น inducted " membre de l ' HOME กิจกรรมมูลนิธิ de France "ในปี 1984และได้รับการตกแต่งด้วยรัฐบาลฝรั่งเศสเป็น commandeur ใน"ล้มเลิก Des Arts et Des ที่วรรณคดี"ในปี 1985 . บนวันที่ 4 กรกฎาคม 1986 เขาเป็นหนึ่งในสิบสองแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองชาวอเมริกันได้รับเหรียญทองของสิทธิ เสรีภาพ จากประธานสนามบินแห่งชาติ Ronald Reagan สองปีต่อมาประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois I Mitterrand ห้องสมุด inducted . I . M PEI เป็น Chevalier ที่ใน légion d 'หน้ามานะสัญญาด้วยเกียรติเลย"และในเดือนพฤศจิกายนปี 1993 เขาถูกหยิบยกขึ้นมาเพื่อ officierนอกจากนั้นยังอยู่ในปี 1993 เขาได้รับเลือกตั้งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Royal Academy of Arts ใน London ในปี 1997 วรรณดคีที่ d 'สถาปัตยกรรม de France ซึ่งได้รับเลือกตั้งเขาต่างประเทศสมาชิกได้

ท่ามกลางเกียรติยศระดับมืออาชีพจำนวนมากของนาย PEI มีอาร์โนลด์ข้อสรุป/ได้รับรางวัล National Institute ของศิลปะตัวอักษรและ( 1963 )คว้าเหรียญทองของเกียรติของ New York บทของชาวอเมริกันที่ของสถาปนิก( 1963 )Thomas Jefferson Memorial ,เหรียญทองที่"ให้การสนับสนุนความโดดเด่นในฟิลด์ของสถาปัตยกรรม"( 1976 )คว้าเหรียญทองได้สำหรับสถาปัตยกรรมของ American Academy of Arts และตัวอักษร( 1979 )ได้รับรางวัลของนายกเทศมนตรีของเกียรติสำหรับศิลปะและวัฒนธรรม( New York City 1981 )และคว้าเหรียญทองของตัวอักษรและ Rho Chi พี่น้องมืออาชีพระดับชาติของสถาปนิก( 1981 ) ในปี 1979 I . M .PEI ได้รับ AIA คว้าเหรียญทอง - ได้รับเกียรติอย่างสูงให้ทางสถาปัตยกรรมที่สูงที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา สามปีต่อมาเขาได้รับ Grande médaille D 'หรือจากวรรณดคี d 'สถาปัตยกรรม de France เพื่อมาถึงได้ ในปี 1989 ประเทศญี่ปุ่นสมาคมศิลปะที่ได้รับรางวัลเขา praemium Imperiale Massage สำหรับความสำเร็จตลอดอายุการใช้งานในสถาปัตยกรรมและในปีต่อไปนี้:มหาวิทยาลัย UCLA )คว้าเหรียญทองของมหาวิทยาลัย ในปี 1991 นายPEI ได้รับรางวัลความเป็นเลิศ 2000 และเป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัลของมูลนิธิ colbert สำหรับความเป็นเลิศ เขาได้รับรางวัลเหรียญทองของความเป็นอิสระโดยประธานาธิบดี George H . W . Bush ( 1993 )คว้าเหรียญทองของศิลปะของสะสมสำหรับการจัดแสดงศิลปะ( 1994 )เยรูซาเล็มได้รับรางวัลสำหรับการจัดแสดงศิลปะ&ตัวอักษรโดย bezalel Academy of Arts &การออกแบบของเยรูซาเล็ม( 1994 )และบ้านเกิดของ Jacqueline Kennedy รับชม onassis คว้าเหรียญทองโดยเทศบาลเมืองศิลปะสังคมของ New York City ( 1996 ) การยกย่องและเชิดชูจำนวนมากที่ขยายนาย PEI ได้รับการยอมรับอย่างเป็นอิสระได้รับรางวัลของสีน้ำตาล University ( 1997 )นายเอ็ดเวิร์ด macdowell คว้าเหรียญทองของ macdowell อาณานิคม( 1998 )และโธมัสเจฟเฟอร์สันคว้าเหรียญทองของอเมริกันทางปรัชญาสังคมที่โดดเด่นสำหรับความสำเร็จในงานศิลปะ( 2001 )ส่วนมากเมื่อไม่นานมานี้เขาได้รับรางวัลเฮนรี c , Turner Field ,ได้รับรางวัลสำหรับนวัตกรรมเทคโนโลยีในการก่อสร้างได้รับรางวัลโดยเป็นอาคาร พิพิธภัณฑ์ ( 2003 )ได้ตลอดอายุการใช้งานการประสบความสำเร็จได้รับรางวัลจาก cooper-hewitt ของสถาบัน Smithsonian National Museum การออกแบบ( 2003 ), Frank Erwin Center และมูลนิธิ wickert ตะวันออก und okzident preis ( 2006 )