We have all heard of the balance of

We have all heard of the balance of payments. Unfortunately, common
usage does not allow us to discuss the balance of payments because there
are several ways to measure the balance, and the press often blurs the
distinctions among these various measures. In general, the balance of payments
records a country’s trade in goods, services, and financial assets with
the rest of the world. Such trade is divided into useful categories that provide
summaries of a nation’s trade. A distinction is made between private
(individuals and business firms) and official (government) transactions.
Balance of payments data are reported quarterly for most developed
countries. Figure 3.1 presents the balance of payments as reported by the
U.S. Department of Commerce. This rather imposing document is of
great use to economists, but it provides more detail than we need be
concerned with here. To identify the popular summary measures of the
balance of payments, we are interested only in broad definitions. We must
be aware that although the several broad measures have their uses, they
also have drawbacks, as will be pointed out in the following discussion.
The balance of payments is an accounting statement based on doubleentry
bookkeeping. Every transaction is entered on both sides of the
balance sheet, as a credit and as a debit. Credit entries are those entries
that will bring foreign exchange into the country, whereas debit entries
record items that would mean a loss of foreign exchange. In Figure 3.1,
debit entries are recorded as a negative value. For instance, suppose we
record the sale of a machine from a U.S. manufacturer to a French
importer and the manufacturer allows the buyer 90 days credit to pay.
The machinery export is recorded as a credit in the merchandise account,
whereas the credit extended to the foreigner is a debit to the capital
account. The capital we speak of is financial capital. Thus, credit extended
belongs in the same broad account with stocks, bonds, and other financial
instruments of a short-term nature. If, for any particular account, the value
of the credit entries exceeds the debits, we say a surplus exists. On the
other hand, where the debits exceed the credits, a deficit exists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ยินของความสมดุลของการชำระเงิน แต่น่าเสียดายที่พบบ่อยการใช้งานไม่ได้ช่วยให้เราเพื่อหารือเกี่ยวกับความสมดุลของการชำระเงินเนื่องจากมีหลายวิธีในการวัดความสมดุลที่มีและกดมักจะพร่าเลือนความแตกต่างในหมู่มาตรการต่างๆเหล่านี้ โดยทั่วไปดุลการชำระเงินบันทึกการค้าของประเทศในสินค้าบริการและสินทรัพย์ทางการเงินที่มีส่วนที่เหลือของโลก การค้าดังกล่าวจะแบ่งออกเป็นประเภทที่มีประโยชน์ที่ให้บทสรุปของการค้าของประเทศ ความแตกต่างทำขึ้นระหว่างเอกชน(บุคคลและ บริษัท ธุรกิจ) และอย่างเป็นทางการ (รัฐบาล) รายการ. สมดุลของข้อมูลการชำระเงินจะมีการรายงานรายไตรมาสสำหรับการพัฒนามากที่สุดประเทศ รูปที่ 3.1 การจัดสมดุลของการชำระเงินตามการรายงานของสหรัฐ กระทรวงพาณิชย์ เอกสารฉบับนี้จัดเก็บภาษีค่อนข้างเป็นของใช้ที่ดีที่นักเศรษฐศาสตร์แต่มีรายละเอียดมากกว่าที่เราจำเป็นต้องได้รับการที่เกี่ยวข้องกับที่นี่ เพื่อระบุมาตรการสรุปที่เป็นที่นิยมของความสมดุลของการชำระเงินเรามีความสนใจเฉพาะในคำจำกัดความกว้าง เราต้องทราบว่าแม้มาตรการในวงกว้างหลายมีการใช้พวกเขาพวกเขายังมีข้อบกพร่องที่เป็นจะชี้ให้เห็นในการอภิปรายต่อไป. สมดุลของการชำระเงินเป็นคำสั่งการบัญชีขึ้นอยู่กับ doubleentry ทำบัญชี การทำธุรกรรมทุกคนจะเข้ามาทั้งสองด้านของงบดุลเป็นเครดิตและเดบิต รายการเครดิตรายการเหล่านั้นที่จะนำเงินตราต่างประเทศเข้ามาในประเทศในขณะที่รายการเดบิตรายการบันทึกที่จะหมายถึงการสูญเสียของอัตราแลกเปลี่ยน ในรูปที่ 3.1 รายการเดบิตจะบันทึกเป็นค่าลบ ตัวอย่างเช่นสมมติว่าเราบันทึกการขายของเครื่องจากผู้ผลิตที่สหรัฐฝรั่งเศสเป็นผู้นำเข้าและผู้ผลิตที่ช่วยให้ผู้ซื้อ90 วันเครดิตที่จะจ่าย. การส่งออกเครื่องจักรที่จะบันทึกเป็นเครดิตในบัญชีสินค้าที่มีในขณะที่สินเชื่อขยายไปยังชาวต่างชาติที่เป็นเดบิตทุนบัญชี เมืองหลวงของเราพูดถึงคือทุนทางการเงิน ดังนั้นสินเชื่ออยู่ในบัญชีในวงกว้างเช่นเดียวกันกับหุ้นพันธบัตรและทางการเงินอื่น ๆ เครื่องดนตรีของธรรมชาติในระยะสั้น หากบัญชีใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าของรายการเครดิตเดบิตเกินกว่าที่เราบอกว่าส่วนเกินที่มีอยู่ บนมืออื่น ๆ ที่เกินเดบิตเครดิตการขาดดุลที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีทั้งหมดยินของดุลการชำระเงิน แต่การใช้งานทั่วไป
ไม่อนุญาตให้เราเพื่อหารือเกี่ยวกับดุลการชําระเงิน เพราะมี
หลายวิธีที่จะวัดความสมดุลและกดมักจะ blurs
ความแตกต่างของมาตรการต่าง ๆเหล่านี้ ในทั่วไป , ดุลการชําระเงิน
บันทึกการค้าของประเทศ ในสินค้า บริการ และสินทรัพย์ทางการเงินกับ
ส่วนที่เหลือของโลกค้าดังกล่าวแบ่งออกเป็นประเภทที่มีประโยชน์ให้
สรุปของการค้าของประเทศ ความแตกต่างคือระหว่างส่วนบุคคล
( บุคคลและ บริษัท ธุรกิจ และรัฐบาล ( อย่างเป็นทางการ ) รายการ ยอดเงินจะรายงานข้อมูล

รายไตรมาสสำหรับการพัฒนามากที่สุดของประเทศ รูปที่ 3.1 แสดงดุลการชําระเงินรายงานโดย
สหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์นี้ค่อนข้างประทับใจเอกสารคือ
ใช้ดีนักเศรษฐศาสตร์ แต่มันมีรายละเอียดมากกว่าที่เราต้องการจะ
เกี่ยวข้องกับที่นี่ ระบุมาตรการที่นิยมสรุป
ดุลการชําระเงิน เราสนใจเฉพาะในความหมายกว้าง เราต้องทราบว่าแม้ว่าหลาย
กว้างมีมาตรการที่ใช้ของพวกเขา พวกเขา
ยังมีประการ ที่จะชี้ว่า ในการอภิปรายต่อไปนี้
ดุลการชําระเงินงบบัญชีตาม doubleentry
ทำบัญชี ทุกธุรกรรมถูกป้อนบนทั้งสองข้างของ
งบดุลเป็นเครดิตและบัตรเดบิต . เครดิตรายการรายการที่
ที่นำเงินตราต่างประเทศเข้ามาในประเทศ ในขณะที่รายการเดบิต
บันทึกรายการ นั่นหมายถึงการสูญเสียของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในรูปที่ 3.1
รายการเดบิตจะถูกบันทึกเป็นค่าลบ ตัวอย่างเช่น สมมติว่าเรา
บันทึกการขายเครื่องจักรจากอเมริกาผู้ผลิตเพื่อนำเข้าฝรั่งเศส
และผู้ผลิตช่วยให้ผู้ซื้อ 90 วันเครดิตจ่าย .
เครื่องจักรส่งออกจะถูกบันทึกเป็นเครดิตในการสินค้า บัญชี และสินเชื่อ
กับชาวต่างชาติเป็นเดบิตเมืองหลวง
บัญชีทุนที่เราพูดถึงคือ ทุนทางการเงิน ดังนั้น สินเชื่อ
อยู่ในบัญชีเดียวกันกว้างกับหุ้น , พันธบัตรและตราสารอื่น ๆการเงิน
ของธรรมชาติระยะสั้น ถ้าสำหรับบัญชีที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ค่า
ของเครดิตรายการเกินกว่าหนี้สินที่เราพูดเกินจริง บน
มืออื่น ๆที่เกินดุลเดบิตเครดิตที่มีอยู่