Whether the agreement reached by Japan and South Korea this week resolves the wartime “comfort women” issue “finally and irreversibly” will depend not only on the two governments, but also on the willingness of the citizens to move relations forward.