AbstractCultural heritage monuments

Abstract
Cultural heritage monuments may be discolored and degraded by growth and activity of living organisms. Microorganisms form biofilms on surfaces of stone, with resulting aesthetic and structural damage. The organisms involved are bacteria (including actinomycetes and cyanobacteria), fungi, archaea, algae, and lichens. Interactions between these organisms and stone can enhance or retard the overall rate of degradation. Microorganisms within the stone structure (endoliths) also cause damage. They grow in cracks and pores and may bore into rocks. True endoliths, present within the rock, have been detected in calcareous and some siliceous stone monuments and are predominantly bacterial. The taxonomic groups differ from those found epilithically at the same sites. The nature of the stone substrate and the environmental conditions influence the extent of biofilm colonization and the biodeterioration processes. A critical review of work on microbial biofilms on buildings of historic interest, including recent innovations resulting from molecular biology, is presented and microbial activities causing degradation are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออนุสรณ์สถานมรดกทางวัฒนธรรมอาจจะเปลี่ยนสี และสลายตัว โดยกิจกรรมของสิ่งมีชีวิตและเจริญเติบโต จุลินทรีย์แบบไบโอฟิล์มที่บนพื้นผิวของหิน กับผลลัพธ์ความงาม และโครงสร้างความเสียหาย สิ่งมีชีวิตเกี่ยวข้องกัน (รวม actinomycetes และ cyanobacteria) เชื้อแบคทีเรีย เชื้อรา อาร์เคีย สาหร่าย และ lichens ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและหินเหล่านี้สามารถเพิ่ม หรือชะลออัตราการเสื่อมสภาพโดยรวม จุลินทรีย์ที่อยู่ในโครงสร้างหิน (endoliths) ทำให้เกิดความเสียหาย พวกเขาเติบโตในรอยแตกและรูขุมขน และอาจเจาะเข้าไปในหิน จริง endoliths อยู่ในร็อค พบในเนื้อปูน และบาง siliceous อนุสาวรีย์หิน และแบคทีเรียส่วนใหญ่ กลุ่มอนุกรมวิธานที่แตกต่างจาก epilithically ที่พบในไซต์เดียวกัน ลักษณะของพื้นผิวหินและสภาพแวดล้อมมีผลต่อขอบเขตของการล่าอาณานิคมของไบโอฟิล์มและกระบวนการ biodeterioration ความคิดสำคัญของจุลินทรีย์ไบโอฟิล์มที่บนอาคารที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ รวมทั้งนวัตกรรมล่าสุดที่เกิดจากอณูชีววิทยา งานนำเสนอ และกล่าวถึงกิจกรรมจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดการย่อยสลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัฒนธรรมอนุสาวรีย์มรดกอาจจะเปลี่ยนสีสลายตัวโดยการเจริญเติบโตและกิจกรรมของสิ่งมีชีวิต จุลินทรีย์ในรูปแบบไบโอฟิล์มบนพื้นผิวของหินที่เกิดความเสียหายกับความงามและโครงสร้าง สิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับแบคทีเรีย (รวม actinomycetes และ cyanobacteria) เชื้อราเคีสาหร่ายและไลเคน ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตเหล่านี้และหินสามารถเพิ่มหรือชะลออัตราการโดยรวมของการย่อยสลาย จุลินทรีย์ภายในโครงสร้างหิน (endoliths) นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความเสียหาย พวกเขาเติบโตในรอยแตกและรูขุมขนและอาจเจาะเข้าไปในหิน endoliths ทรูปัจจุบันภายในหินได้รับการตรวจพบในเนื้อปูนและบางทรายอนุสาวรีย์หินและส่วนใหญ่เป็นเชื้อแบคทีเรีย กลุ่มอนุกรมวิธานแตกต่างจากที่พบ epilithically ที่เว็บไซต์เดียวกัน ลักษณะของพื้นผิวหินและสภาพแวดล้อมที่มีอิทธิพลต่อขอบเขตของการล่าอาณานิคมไบโอฟิล์มและกระบวนการ biodeterioration ที่ การตรวจสอบที่สำคัญของการทำงานในแผ่นชีวะจุลินทรีย์ในอาคารประวัติศาสตร์ของความสนใจรวมทั้งนวัตกรรมล่าสุดที่เกิดจากอณูชีววิทยาจะนำเสนอและกิจกรรมของจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดการย่อยสลายที่จะกล่าวถึง