Hair sampling and analyses of Mn. A

Hair sampling and analyses of Mn. A
sample of scalp hair was taken in the occipital
region, as close as possible to the skin. The
2 cm closest to the scalp were used for MnH
analyses. The Québec Toxicology Centre of
the Québec National Institute for Public
Health (CTQ-INSPQ) performed the analyses.
Hair samples were not washed before treatment
and analysis. Samples were cut, weighed
(~ 20 mg), and placed in Teflon digestion vessels
(#026R; Savillex, Minnetonka, MN,
USA). The hair samples were digested using
concentrated nitric acid. The digestion vessels
were placed in a ventilated oven at 110°C for
18 hr and then diluted to 10 mL with deionized
water. The digested samples were analyzed
by inductively coupled plasma-mass spectrometry
(Elan 6000; PerkinElmer, Norwalk, CT,
USA). Mn analyses were performed using an
external calibration method and yttrium as the
internal standard. The CTQ-INSPQ provides
a normal reference range of 0–3 µg/g based on
samples analyzed in Québec and a review article
on hair reference intervals for trace elements
(Miekeley et al. 1998). Here we used the upper
level of this reference (3 µg/g) as a cut-off for
elevated MnH.
Quality control measures included analysis
of initial calibration verification standard,
National Institute of Standards and Technology
(Gaithersburg, MD, USA) Standard
Reference Material (NIST-SRM) 1640 (trace
elements in water), continuous calibration
verification standards, procedural blanks,
certified reference materials (CRMs) GBW
09101 and GBW 07601 (Human Hair,
Shanghai Institute of Nuclear Research,
Academia Sinica, China). Results were given
as the average of three replicate measurements.
The method detection limit was 0.01
µg/g. The average coefficient of variation over
a 20-day period at a concentration of 2.6 µg/g
was 4.4%.
Mn in the public water system. Most residences
in this community are connected to
the public water system, which takes its source
in ground water. The aqueduct is supplied by
wells located in two different sites. The
municipality provided us with data on Mn
levels over time. Mn content in water had
been determined by argon flux plasma mass
spectrophotometry (Optoma 4300DV;
PerkinElmer, Boston, MA, USA). For the oldest
well (W1), data were available for the past
ten years (1996–2005). Over the years, Mn
levels increased from 230 to 610 µg/L; the
mean (± SD) level was 500 ± 129 µg/L. In
1999, a new well was drilled in a second site
(W2); Mn levels in this well have been very
stable and averaged 160 µg/L. The two wells
supply water to different parts of the community.
Figure 1 presents Mn concentration in
water for the two wells. The house of each
participating child was located on a map,
allowing us to identify the corresponding well.
The bedrock in this region is characterized
by high Mn content, and this is assumed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ของ Mn. Aถ่ายตัวอย่างของเส้นผมท้ายทอยภูมิภาค ใกล้ที่สุดเพื่อผิว ที่ใกล้เคียงกับหนังศีรษะ 2 ซม.ใช้สำหรับ MnHวิเคราะห์ ศูนย์พิษวิทยา Québec ของสถาบันแห่งชาติ Québec สาธารณะสุขภาพ (CTQ-INSPQ) ทำการวิเคราะห์ตัวอย่างผมไม่ได้ล้างก่อนรักษาและการวิเคราะห์ ตัวอย่างถูกตัด ชั่งน้ำหนัก(~ 20 mg), และใส่ในหลอดย่อยอาหารเทฟลอน(#026R Savillex, Minnetonka, MNสหรัฐอเมริกา) ตัวอย่างของผมที่ต้องการใช้กรดไนตริกเข้มข้น เรือย่อยอาหารไว้ในเตาสม่ำเสมอที่ 110° C สำหรับ18 ชั่วโมง และผสมแล้ว ให้ 10 mL กับ deionizedน้ำ มีวิเคราะห์ตัวอย่าง digestedโดยท่านควบคู่ spectrometry มวลพลาสม่า(อีแลน 6000 PerkinElmer, Norwalk, CTสหรัฐอเมริกา) Mn วิเคราะห์ได้ดำเนินการโดยใช้การวิธีการปรับเทียบภายนอกและอิตเทรียมเป็นมาตรฐานภายใน ให้ CTQ INSPQอ้างอิงปกติช่วง 0-3 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/g ตามตัวอย่างที่วิเคราะห์ใน Québec และตรวจทานบทความผมช่วงอ้างอิงสำหรับติดตามองค์(Miekeley et al. 1998) ที่นี่เราใช้บนระดับนี้อ้างอิง (3 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/g) เป็นการตัดบัญชีสำหรับMnH ยกระดับมาตรการควบคุมคุณภาพรวมวิเคราะห์ของการตรวจสอบเทียบเบื้องต้นมาตรฐานแห่งชาติสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี(Gaithersburg, MD สหรัฐอเมริกา) มาตรฐานเอกสารอ้างอิง (NIST-SRM) 1640 (ติดตามการปรับเทียบอย่างต่อเนื่องขององค์ประกอบในน้ำ),ตรวจสอบมาตรฐาน ขั้นตอนช่องวัสดุอ้างอิงรับรอง (CRMs) GBW09101 และ GBW 07601 (ผมสถาบันวิจัยนิวเคลียร์ เซี่ยงไฮ้Academia Sinica ประเทศจีน) ผลที่ได้รับเป็นค่าเฉลี่ยของการวัด 3 replicateวิธีการตรวจสอบวงเงิน 0.01ไมโครกรัมเป็นเครื่อง/กรัม ค่าเฉลี่ยสัมประสิทธิ์ของแปรปรวนระยะเวลา 20 วันที่ความเข้มข้นของไมโครกรัมเป็นเครื่อง 2.6 gเป็น 4.4%Mn ในน้ำสาธารณะ ส่วนใหญ่เรสซิเดนซ์ในชุมชนนี้จะเชื่อมต่อกับระบบน้ำสาธารณะ ซึ่งใช้แหล่งในน้ำใต้ดิน สะพานส่งน้ำที่มาตามบ่อที่อยู่ในไซต์ที่แตกต่างกันสอง ที่เทศบาลเรามีข้อมูลบน Mnระดับเวลา เนื้อหา Mn ในน้ำได้ถูกกำหนด โดยอาร์กอนพลาสมาไหลมวลspectrophotometry (Optoma 4300DVPerkinElmer, Boston, MA สหรัฐอเมริกา) สำหรับเก่าที่สุดดี (W1), ข้อมูลมีในอดีตสิบปี (1996-2005) ปี Mnระดับเพิ่มขึ้นจาก 230 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง 610/L ที่ระดับค่าเฉลี่ย (± SD) ได้ 500 ± 129 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/L. ในปี 1999 ใหม่ดีถูกเจาะในไซต์ที่สอง(W2); ได้รับ Mn ระดับนี้ดีมากมีเสถียรภาพ และเฉลี่ย 160 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/L. สองบ่อแหล่งน้ำต่าง ๆ ของชุมชนรูปที่ 1 แสดงความเข้มข้นของ Mn ในน้ำสองบ่อ บ้านของแต่ละตั้งอยู่บนแผนที่ เด็กเข้าร่วมทำให้เราสามารถระบุสัมพันธ์กันลักษณะหินในภูมิภาคนี้โดย Mn สูง เนื้อหา และนี้เป็นสมมติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสุ่มตัวอย่างผมและการวิเคราะห์ของ Mn ตัวอย่างของเส้นผมหนังศีรษะถูกนำท้ายทอยในภูมิภาคใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะผิว 2 ซมใกล้เคียงกับหนังศีรษะถูกนำมาใช้สำหรับ MNH วิเคราะห์ ควิเบกศูนย์พิษวิทยาของควิเบกสถาบันแห่งชาติเพื่อสาธารณะสุขภาพ(CTQ-INSPQ) ดำเนินการวิเคราะห์. ตัวอย่างผมไม่ได้ล้างก่อนการรักษาและการวิเคราะห์ ตัวอย่างถูกตัดชั่งน้ำหนัก(~ 20 มก.) และวางไว้ในภาชนะที่ย่อยอาหารเทฟลอน(# 026R; Savillex, มินนิตองกา, สหรัฐอเมริกา) กลุ่มตัวอย่างที่ผมถูกย่อยสลายโดยใช้กรดไนตริกเข้มข้น เรือย่อยอาหารถูกวางไว้ในเตาอบที่มีการระบายอากาศที่ 110 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 18 ชั่วโมงและปรับลดแล้ว 10 มิลลิลิตรปราศจากไอออนน้ำ กลุ่มตัวอย่างย่อยที่ได้มาวิเคราะห์โดย inductively คู่ spectrometry มวลพลาสม่า (Elan 6000; PerkinElmer, วอล์ค, CT, USA) วิเคราะห์ Mn ได้ดำเนินการโดยใช้วิธีการสอบเทียบภายนอกและอิตเทรียมเป็นมาตรฐานภายใน CTQ-INSPQ ให้ช่วงปกติของการอ้างอิง0-3 ไมโครกรัม / กรัมขึ้นอยู่กับตัวอย่างการวิเคราะห์ในควิเบกและทบทวนบทความในช่วงเวลาที่ผมอ้างอิงธาตุ(Miekeley et al. 1998) ที่นี่เราใช้บนระดับของการอ้างอิงนี้ (3 g / g) เป็นตัดสำหรับการยกระดับMNH. มาตรการการควบคุมคุณภาพรวมถึงการวิเคราะห์มาตรฐานการตรวจสอบการสอบเทียบเริ่มต้นสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี(วอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา) มาตรฐานอ้างอิงวัสดุ (NIST-SRM) 1640 (ร่องรอยองค์ประกอบในน้ำ) อย่างต่อเนื่องการสอบเทียบมาตรฐานการตรวจสอบช่องว่างขั้นตอนวัสดุอ้างอิงรับรอง (CRMs) GBW 09101 และ 07601 GBW (Human ผม, เซี่ยงไฮ้สถาบันการวิจัยนิวเคลียร์, Academia Sinica, จีน) ผลที่ได้รับเป็นค่าเฉลี่ยของสามซ้ำวัด. ขีด จำกัด ของการตรวจสอบวิธีการคือ 0.01 ไมโครกรัม / กรัม ค่าสัมประสิทธิ์เฉลี่ยของการเปลี่ยนแปลงในช่วงระยะเวลา 20 วันที่ความเข้มข้น 2.6 ไมโครกรัม / g เป็น 4.4%. Mn ในระบบน้ำสาธารณะ ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในชุมชนแห่งนี้จะเชื่อมต่อกับระบบน้ำสาธารณะซึ่งจะมีแหล่งที่มาในพื้นน้ำ ท่อระบายน้ำที่มีการจัดทำโดยหลุมตั้งอยู่ในสองเว็บไซต์ที่แตกต่างกัน เทศบาลให้เรามีข้อมูลเกี่ยวกับ Mn ระดับเมื่อเวลาผ่านไป เนื้อหาแมงกานีสในน้ำได้รับการกำหนดโดยอาร์กอนมวลฟลักซ์พลาสม่าspectrophotometry (Optoma 4300DV; PerkinElmer, บอสตัน, สหรัฐอเมริกา) สำหรับที่เก่าแก่ที่สุดอย่างดี (W1) ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับที่ผ่านมาสิบปี(1996-2005) กว่าปีที่ Mn ระดับที่เพิ่มขึ้น 230-610 ไมโครกรัม / ลิตร; ค่าเฉลี่ย (± SD) ระดับคือ 500 ± 129 ไมโครกรัม / ลิตร ในปี 1999 เป็นอย่างดีใหม่ที่ถูกเจาะในเว็บไซต์ที่สอง (W2); ระดับล้านกันนี้ได้รับมากที่มีเสถียรภาพและเฉลี่ย 160 ไมโครกรัม / ลิตร ทั้งสองหลุมจัดหาน้ำไปยังส่วนต่างๆของชุมชน. รูปที่ 1 นำเสนอความเข้มข้นของแมงกานีสในน้ำสำหรับสองหลุม บ้านของแต่ละเด็กที่เข้าร่วมโครงการตั้งอยู่บนแผนที่ช่วยให้เราสามารถระบุสอดคล้องกัน. ข้อเท็จจริงในภูมิภาคนี้เป็นลักษณะโดยเนื้อหาสูง Mn และนี้จะถือว่า