In order to achieve these goals, th

In order to achieve these goals, the project sought to develop a voluntary, credible and reliable monitoring system across the industry. It also withdrew children from hazardous work in the stitching industry, provided them with appropriate education, skills training, and health and social protection services and supported their families through alternative income-generating activities. On a broader level, the project raised awareness among business, community and religious leaders, families and children of the dangers of child labour and the importance of education.

Achievements/Accomplishments
The project surpassed expectations and targets in some of its objectives (see box). Thousands of children were withdrawn from work and they and their siblings were enrolled in school. Some schools were set up through the project as state education facilities were not always present in outlying vulnerable communities surrounding Sialkot. Vocational education was made available to help older children develop new skills in trades that would provide them with a more secure future. A skills training and micro-credit program was also established to help vulnerable families develop income-generating activities to offset the loss of children’s income. In addition, health and hygiene activities were included as part of the social protection component, providing medical examinations and support to children and their families.

As the project progressed, the number of children working in the football industry fell considerably and prevention rates increased. Consequently, the education and social protection components were gradually phased out. Although some education centres closed as students graduated or moved to state schools, a large number was subsequently taken over either by the community or by the district government, improving education access across Sialkot district. This strategy ensured that education support continued to be available in those communities for as long as necessary and that the project was integrated effectively into the district government’s primary education plan.

Centralizing production, protecting women’s employment
A voluntary child labour prevention and monitoring program was opened to all soccer ball manufacturers that agreed to abide by its terms and conditions. Those that signed up paid a membership fee to contribute towards the costs of the program. As part of an overall effort to reorganize and streamline the industry, each signatory was obliged to set up registered football stitching centres which were monitored internally and externally to ensure compliance. Work previously done in households was shifted to these registered centres. The provision of child-care facilities ensured that mothers could continue to work, and the centralized production made monitoring for child labour feasible. Working conditions were generally improved throughout the industry, with an additional focus on hygiene and related health and safety matters. In general, workforce morale improved, particularly in the stitching centres, which became a strong focus of community activity.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ โครงการค้นหาพัฒนาความสมัครใจเป็น ความน่าเชื่อถือ และความน่าเชื่อถือตรวจสอบระบบในอุตสาหกรรม มันต้องถอนยังเด็กจากการทำงานที่อันตรายในอุตสาหกรรมเย็บ ให้พวกเขา มีการศึกษาที่เหมาะสม ฝึกทักษะ สุขภาพ และบริการสังคมป้องกัน และสนับสนุนครอบครัวผ่านกิจกรรมสร้างรายได้ทดแทน ในระดับที่กว้างขึ้น โครงการยกความรู้ทางธุรกิจ ชุมชน และผู้นำทางศาสนา ครอบครัว และเด็กอันตรายของแรงงานเด็กและความสำคัญของการศึกษา

ความสำเร็จ/สำเร็จ
โครงการทะลุความคาดหวังและเป้าหมายของวัตถุประสงค์ (ดูกล่อง) พันเด็กถูกถอนจากการทำงาน และพวกเขาและพี่น้องของพวกเขาได้เข้าเรียนในโรงเรียน บางโรงเรียนถูกตั้งค่าผ่านทางโครงการ ตามสถานะการศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวกไม่อยู่ในชุมชนเสี่ยงรอบนอกรอบ Sialkot อาชีวศึกษาทำสามารถช่วยเด็กพัฒนาทักษะใหม่ในการเทรดที่จะมีอนาคตมาก ทักษะการฝึกอบรม และไมโครเครดิตยังก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยครอบครัวเสี่ยงพัฒนากิจกรรมสร้างรายได้เพื่อชดเชยการสูญเสียรายได้ของเด็ก นอกจากนี้ สุขภาพและอนามัยถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของส่วนประกอบป้องกันสังคม ให้บริการตรวจสุขภาพทางการแพทย์ และสนับสนุนให้เด็ก และครอบครัว

เป็นโครงการหน้าไปเพียงใด จำนวนเด็กที่ทำงานในฟุตบอลอุตสาหกรรมลดลงมาก และเพิ่มอัตราการป้องกัน ดังนั้น การศึกษาและสังคมป้องกันคอมโพเนนต์ถูกค่อย ๆ ยุติ แม้ว่าบางศูนย์ศึกษาปิดเป็นนักเรียนที่จบศึกษา หรือย้ายโรงเรียนรัฐ จำนวนมากถูกนำมาผ่านชุมชนหรือ รัฐอำเภอ พัฒนาการเข้าศึกษาข้ามเขต Sialkot กลยุทธ์นี้มั่นใจว่า สนับสนุนการศึกษายังคงมีอยู่ในชุมชนนั้นสำหรับตราบเท่าที่จำเป็นและการที่โครงการได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมเข้ากับของรัฐบาลเขตการศึกษาขั้นพื้นฐาน

นำผลิต ปกป้องการจ้างงานผู้หญิง
โปรแกรมตรวจสอบและป้องกันแรงงานเด็กสมัครใจได้เปิดให้ผู้ผลิตลูกฟุตบอลทั้งหมดที่ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้ที่ลงทะเบียนไว้จ่ายค่าสมาชิกเพื่อส่งผลต่อต้นทุนของโปรแกรม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามทั้งหมดเพื่อจัดระเบียบ และปรับปรุงอุตสาหกรรม ผู้ลงนามแต่ละบ้าน เพื่อตั้งค่าลงทะเบียนฟุตบอลเย็บศูนย์ซึ่งมีการตรวจสอบภายใน และภายนอกให้ปฏิบัติตาม งานที่เคย ทำในครัวเรือนได้จากศูนย์เหล่านี้ลงทะเบียน จัดสวัสดิการสิ่งอำนวยความสะดวกมั่นใจว่า มารดาสามารถทำงานต่อไป และทำการผลิตส่วนกลางตรวจสอบสำหรับแรงงานเด็กเป็นไปได้ สภาพการทำงานได้ดีขึ้นโดยทั่วไปตลอดทั้งอุตสาหกรรม ที่มีการเพิ่มเติมเน้นสุขอนามัย และที่เกี่ยวข้องกับเรื่องสุขภาพและความปลอดภัย ทั่วไป บุคลากรขวัญดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศูนย์เย็บ ซึ่งกลายเป็นความแข็งแกร่งของชุมชนกิจกรรม
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้โครงการพยายามที่จะพัฒนาความสมัครใจที่น่าเชื่อถือและระบบการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ในอุตสาหกรรม นอกจากนี้ยังดึงเด็กจากการทำงานที่เป็นอันตรายในอุตสาหกรรมเย็บให้พวกเขาด้วยการศึกษาความเหมาะสมการฝึกอบรมทักษะและสุขภาพและบริการการคุ้มครองทางสังคมและการสนับสนุนครอบครัวของพวกเขาผ่านทางเลือกกิจกรรมที่สร้างรายได้ ในระดับที่กว้างขึ้นโครงการยกความตระหนักในกลุ่มธุรกิจชุมชนและศาสนาผู้นำครอบครัวและเด็กของอันตรายจากการใช้แรงงานเด็กและความสำคัญของการศึกษาความสำเร็จ / ความสำเร็จโครงการทะลุความคาดหวังและเป้าหมายในบางส่วนของวัตถุประสงค์ (กล่องเห็น) . พันของเด็กถูกถอนออกจากการทำงานและพวกเขาและพี่น้องของพวกเขาเข้าเรียนในโรงเรียน บางโรงเรียนได้รับการตั้งค่าผ่านทางโครงการเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกการศึกษาของรัฐที่ไม่ได้มักจะอยู่ในชุมชนที่ห่างไกลความเสี่ยงรอบ Sialkot การศึกษาอาชีวศึกษาที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้เด็กพัฒนาทักษะใหม่ในธุรกิจการค้าที่จะให้พวกเขามีอนาคตที่ปลอดภัยมากขึ้น โปรแกรมการฝึกอบรมทักษะและไมโครเครดิตยังได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้ครอบครัวมีความเสี่ยงในการพัฒนากิจกรรมที่สร้างรายได้เพื่อชดเชยการสูญเสียรายได้ของเด็ก นอกจากนี้กิจกรรมสุขภาพและสุขอนามัยที่ถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบการคุ้มครองทางสังคมให้การตรวจสอบทางการแพทย์และการสนับสนุนให้เด็กและครอบครัวของพวกเขาในฐานะที่เป็นโครงการที่ก้าวหน้าจำนวนของเด็กที่ทำงานในอุตสาหกรรมฟุตบอลที่ลดลงอย่างมากและอัตราการป้องกันเพิ่มขึ้น ดังนั้นองค์ประกอบของการศึกษาและการคุ้มครองทางสังคมค่อย ๆ เลือนหายออก แม้ว่าศูนย์การศึกษาบางปิดเป็นนักเรียนจบการศึกษาหรือย้ายไปยังโรงเรียนของรัฐเป็นจำนวนมากถูกนำมาผ่านทั้งโดยชุมชนหรือโดยรัฐบาลอำเภอ, การปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาในอำเภอ Sialkot กลยุทธ์นี้ทำให้มั่นใจได้ว่าการสนับสนุนการศึกษาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บริการในชุมชนเหล่านั้นให้นานที่สุดเท่าที่จำเป็นและว่าโครงการนี้ได้รับการแบบบูรณาการได้อย่างมีประสิทธิภาพในการวางแผนการศึกษาของรัฐบาลอำเภอหลักของศูนย์กลางการผลิต, การป้องกันการจ้างงานของผู้หญิงที่ป้องกันการใช้แรงงานเด็กและการตรวจสอบโปรแกรมสมัครใจเปิดให้ ทุกผู้ผลิตลูกฟุตบอลที่ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ ผู้ที่ลงทะเบียนจ่ายค่าสมาชิกที่จะนำไปสู่ค่าใช้จ่ายของโปรแกรม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามโดยรวมที่จะปฏิรูปและปรับปรุงอุตสาหกรรมแต่ละผู้ลงนามก็จำเป็นต้องตั้งศูนย์เย็บฟุตบอลที่ลงทะเบียนที่ได้รับการตรวจสอบภายในและภายนอกให้เป็นไปตาม งานที่ทำก่อนหน้านี้ในผู้ประกอบการย้ายไปยังศูนย์การลงทะเบียนเหล่านี้ การให้การดูแลเด็กสิ่งอำนวยความสะดวกทำให้มั่นใจได้ว่าคุณแม่สามารถที่จะทำงานอย่างต่อเนื่องและการผลิตแบบรวมศูนย์ทำให้การตรวจสอบการใช้แรงงานเด็กเป็นไปได้ สภาพการทำงานที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยทั่วไปตลอดทั้งอุตสาหกรรมที่มีการมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุขอนามัยและสุขภาพและความปลอดภัยในเรื่องที่เกี่ยวข้อง โดยทั่วไปขวัญกำลังใจพนักงานที่ทำงานดีขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศูนย์เย็บซึ่งกลายเป็นที่มุ่งเน้นกิจกรรมของชุมชน








 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ โครงการแสวงหาเพื่อพัฒนาอาสาสมัคร น่าเชื่อถือและตรวจสอบระบบที่เชื่อถือได้ในอุตสาหกรรม มันยังเหลือเด็กจากอันตรายในการเย็บอุตสาหกรรมให้เหมาะสมกับการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและบริการด้านสุขภาพและสังคม และสนับสนุนครอบครัวของพวกเขาผ่านทางรายได้สร้างกิจกรรมในระดับที่กว้างขึ้น , โครงการยกความตระหนักในหมู่ธุรกิจ ชุมชน และผู้นำศาสนา ครอบครัวและเด็กจากอันตรายของการใช้แรงงานเด็กและความสำคัญของการศึกษา

ผลงาน / ความสำเร็จ
โครงการทะลุความคาดหวังและเป้าหมายในบางส่วนของวัตถุประสงค์ ( กล่อง )นับพันของเด็กที่ถูกถอนจากที่ทำงานและพวกเขา และ พี่น้องของพวกเขาลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน บางโรงเรียนถูกสร้างขึ้นผ่านโครงการเป็นเครื่องระดับรัฐมีไม่ได้เสมอปัจจุบันในที่ห่างไกล เสี่ยง ชุมชนโดยรอบ Sialkot . อาชีวศึกษาได้ให้บริการเพื่อช่วยให้เด็กพัฒนาทักษะใหม่ในธุรกิจการค้าที่จะให้พวกเขามีความปลอดภัยมากขึ้นในอนาคตทักษะการฝึกอบรมและโปรแกรมไมโคร เครดิตยังตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้ครอบครัวมีกิจกรรมการพัฒนาการสร้างรายได้เพื่อชดเชยการสูญเสียรายได้ของเด็ก นอกจากนี้ กิจกรรมสุขภาพและสุขอนามัยที่ถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของสังคม ส่วนการให้บริการการตรวจสุขภาพ และสนับสนุนให้เด็กและครอบครัวของพวกเขา

เป็นโครงการขึ้นจำนวนเด็ก ทำงานในวงการฟุตบอลลดลงอย่างมากและอัตราการป้องกันเพิ่มขึ้น ดังนั้น การศึกษาและสังคม ส่วนการป้องกันก็ค่อย ๆแบ่งออก แม้ว่าจะมีศูนย์การศึกษาเป็นนักเรียนที่จบหรือปิดย้ายไปที่โรงเรียนของรัฐเป็นจำนวนมากต่อมาได้ยึดโดยชุมชน หรือโดยรัฐบาล อำเภอเพิ่มการเข้าถึงการศึกษาใน Sialkot เขต กลยุทธ์นี้มั่นใจว่าสนับสนุนการศึกษาอย่างต่อเนื่องเพื่อสามารถใช้ได้ในชุมชนเหล่านั้นได้นานเท่าที่จำเป็น และว่าเป็นโครงการบูรณาการได้อย่างมีประสิทธิภาพในการวางแผนการประถมศึกษาอำเภอ ของรัฐบาล

รวมศูนย์การปกป้องผู้หญิง
ผลิตระบบป้องกันและตรวจสอบโปรแกรมที่แรงงานเด็กถูกเปิดให้ผู้ผลิตลูกฟุตบอลที่ตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไข ผู้ที่ลงชื่อ จ่ายค่าสมาชิกให้มีส่วนร่วมต่อค่าใช้จ่ายของโปรแกรม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามโดยรวม เพื่อจัดระเบียบและปรับปรุงอุตสาหกรรมแต่ละลงนาม ต้องตั้งศูนย์ลงทะเบียนฟุตบอลเย็บซึ่งได้ตรวจสอบภายในและภายนอกเพื่อให้สอดคล้อง . งานนี้ทำในครัวเรือนที่ถูกย้ายไปเหล่านี้ลงทะเบียนศูนย์ การดูแลเด็กเครื่องมั่นใจว่าแม่จะยังคงทำงาน และเป็นศูนย์กลางการผลิตทำให้การตรวจสอบสำหรับแรงงานเด็กที่เป็นไปได้สภาพโดยทั่วไปดีขึ้นทั่วทั้งอุตสาหกรรมมีเพิ่มเติมที่เน้นสุขอนามัย และที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและความปลอดภัยที่สำคัญ ในทั่วไป , ขวัญแรงงานดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเย็บศูนย์ซึ่งก็เน้นกิจกรรมของชุมชน