During the probationary period you

During the probationary period you will not be entitled to payments for any personal leave. However
Public holidays will be payable in accordance with Thai employment laws. Any Sick leave of two (2) days or more during your probationary period will require you to present a ‘medical certificate’ and is only limited to a maximum of 4 (paid) days in total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาทดลองคุณจะไม่ได้รับสิทธิในการชำระเงินสำหรับการลาส่วนบุคคลใด ๆ แต่
วันหยุดราชการจะต้องชำระตามกฎหมายการจ้างงานคนไทย ลาป่วยใด ๆ ของทั้งสองวันหรือมากกว่า (2) ในช่วงระยะเวลาทดลองของคุณจะทำให้คุณต้องนำเสนอ 'ใบรับรองแพทย์และจะถูก จำกัด เพียงไม่เกิน 4 วัน (จ่าย) ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลา probationary คุณจะไม่ได้รับชำระเงินสำหรับส่วนตัวปล่อย อย่างไรก็ตาม
ราชการจะเป็นเจ้าหนี้ตามกฎหมายการจ้างงานไทย การลาป่วยของจำนวน 2 วันหรือมากกว่าในช่วงวันเวลา probationary คุณต้องนำ "ใบรับรองแพทย์' และจะจำกัดจำนวน 4 (จ่าย) จำนวนวันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างที่อยู่ในระยะเวลาการทดลองดูความสามารถที่คุณจะไม่ได้รับสิทธิในการชำระเงินสำหรับออกจากส่วนตัวใดๆ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเศรษฐกิจไทย
สาธารณะจะได้รับการจ่ายเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการจ้างงานไทย ลาป่วยใดๆของสอง( 2 )วันหรือมากกว่าในช่วงเวลาการทดลองดูความสามารถของคุณคุณจะต้องให้ใบรับรองทางการแพทย์ปัจจุบัน''และมีจำนวนจำกัดสูงสุด 4 (แบบชำระค่าบริการ)วันในรวมเท่านั้น