A handful of French loanwords estab

A handful of French loanwords established themselves only in Scotland (which had become
increasingly English in character during the early Middle English period, with Gaelic pushed
further and further into the Highlands and Islands), including bonnie and fash. Distinctive
spellings like "quh"
for "wh"
took hold (e.g. quhan and quhile for whan and while), and the
Scottish accent gradually became more and more pronounced, particularly after Edward I's
inconclusive attempts at annexation. Scottish English's radically distinct evolution only
petered out in the 17th Century after King James united the crowns of Scotland and
England (1603), and the influence of a strongly emerging Standard English came to bear
during the Early Modern period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำมือของฝรั่งเศสยืมจัดขึ้นเฉพาะในสกอตแลนด์ (ซึ่งกลายเป็นเรื่อย ๆ การผลักดันของอังกฤษในช่วงต้นกลางภาษาอังกฤษ มีเกลเพิ่มเติม และเพิ่มเติมลงในไฮแลนด์และหมู่เกาะ), รวมทั้งกรุงเทพและกวนใจ โดดเด่นสะกดคำเช่น "quh"สำหรับ "wh"เอาไว้ (เช่น quhan และ quhile สำหรับ whan และในขณะที่), และสำเนียงสก็อตค่อย ๆ เป็นมากขึ้นเด่นชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เอ็ดเวิร์ด Iความพยายามที่สรุปไม่ได้ที่ผนวกเอา สกอตแลนด์อังกฤษวิวัฒนาการเท่านั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงpetered ในศตวรรษที่ 17 หลังจากที่คิงเจมส์สหมงกุฎของสกอตแลนด์ และอังกฤษ (ค.ศ. 1603), และอิทธิพลของภาษาอังกฤษแบบมาตรฐานขอเกิดมาหมีช่วงต้นสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำมือของคำยืมภาษาฝรั่งเศสยอมรับว่าตัวเองเท่านั้นในสกอตแลนด์ (ซึ่งได้กลายเป็น
มากขึ้นภาษาอังกฤษในตัวละครในช่วงแรกงวดภาษาอังกฤษยุคกลางมีเกลิคผลักดัน
ต่อไปและต่อไปในไฮแลนด์และเกาะ) รวมทั้งบอนนี่และหนักใจ ที่โดดเด่น
สะกดคำเช่น "quh"
สำหรับ "WH"
จับ (เช่น quhan และ quhile สำหรับ Whan และในขณะที่) และ
สำเนียงสก็อตค่อยๆเป็นมากขึ้นและเด่นชัดมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฉันเอ็ดเวิร์ด
พยายามสรุปไม่ได้ที่ผนวก วิวัฒนาการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงภาษาอังกฤษสก็อตเพียง
แผ่วออกมาในศตวรรษที่ 17 หลังจากที่คิงเจมส์สหรัฐมงกุฎของสกอตแลนด์และ
อังกฤษ (1603) และอิทธิพลของขอที่เกิดขึ้นใหม่มาตรฐานภาษาอังกฤษมาที่จะแบกรับ
ในช่วงระยะเวลาก่อนสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยิบของคำยืมภาษาฝรั่งเศสก่อตั้งขึ้นเฉพาะในสกอตแลนด์ ( ซึ่งได้กลายเป็นภาษาอังกฤษในตัวละครมากขึ้นในช่วงต้น ช่วงกลาง ภาษาอังกฤษกับภาษาเกลิคผลักเพิ่มเติม และเพิ่มเติมเข้าไปเกาะและที่ราบสูง ) ได้แก่ บอนนี่และหนักใจ . ที่โดดเด่นการสะกดว่า " quh "" อะ "ถือ ( เช่น quhan quhile และเพื่อเมื่อในขณะที่ ) , และสำเนียงสกอตค่อยๆเป็นมากขึ้นและเด่นชัดมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดฉันพยายามไม่ประสบความสำเร็จในการผนวก . ของสกอตแลนด์ภาษาอังกฤษแตกต่างวิวัฒนาการอย่างรุนแรงเท่านั้นpetered ออกในศตวรรษที่ 17 หลังจากกษัตริย์เจมส์แห่งมงกุฎของสกอตแลนด์และอังกฤษ ( 1603 ) และอิทธิพลของภาษาอังกฤษมาหมีขอใหม่ในช่วงสมัยใหม่