Imagine a camera that can take one

Imagine a camera that can take one hundred billionpictures a second -- that is enough to record the fastestmovements in the universe.
But we do not have to imagine it, because a scientisthas invented such a camera. He calls it an imagingsystem. It may seem like science fiction, but it isscience reality.
Lihong Wang is a biomedical engineer at WashingtonUniversity in St. Louis, Missouri. He leads a team ofresearchers who have discovered several new imagingtechniques.
“For the first time, humans can literally see light pulsestraveling in space at the speed of light.”
The speed of light is almost 300 million meters per second. At that speed, itwould take just one second to travel around the world seven-and-a-half times.Mr. Wang photographs light particles moving at that speed using a uniquecamera.
“The streak camera is a very specialized device that allows us to convert timeinto space. We convert light particles, or photons, into electrons, then pull theelectrons, really hard, at different rates, depending on the time of arrival. Sothe time of arrival will be converted into different vertical positions.”
Mr. Wang’s new technology improves on other ultra-fast cameras in importantways. Until now, streak cameras could only take a one-dimensionalphotograph. That is like looking through a vertical opening and trying to take apicture of something flying by really fast.
The fastest cameras had to have an external, or outside, light source to work. But Mr. Wang’s technique does not need special lighting. It produces two-dimensional images like regular photographs, but at a speed of one imageevery 10 trillionths of a second.
Brian Pogue is a biomedical engineer at Dartmouth College in the easternAmerican state of New Hampshire. He reviewed the new imaging system for the science publication Nature. He says this new way of seeing themovement of light could lead to major scientific discoveries in areas likeoptical cloaking.
“Cloaking” is a kind of technology that can make an object -- like a spaceship-- seem to disappear. Mr. Pogue says the military would like to use cloaking.
“There’s a lot of interest in getting light to bend around objects, so it sort oflooks like you’re seeing through them.”
Brian Pogue says Mr. Wang’s new system lets researchers photograph lightas it bends. He says they have not been able to do that until now. He saysthis development could help make optical cloaking a reality.
Lihong Wang imagines other uses for the new camera in such scientific fieldsas molecular biology and astronomy. He says ultrafast imaging could lead tonew discoveries.
I’m Jonathan Evans.
Correspondent Veronique LaCapra reported this story from St. Louis,Missouri. Jonathan Evans wrote it for VOA Learning English. ChristopherCruise was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่ากล้องที่สามารถใช้ billionpictures หนึ่งร้อยที่สอง - คือพอบันทึก fastestmovements ที่ในจักรวาลแต่เราไม่มีจินตนาการ เนื่องจาก scientisthas คิดค้นกล้องดังกล่าว เขาเรียกว่าเป็น imagingsystem มันอาจดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ แต่จริง isscience วัง Lihong เป็นวิศวกรทางชีวการแพทย์ที่ WashingtonUniversity ใน St. Louis มิสซูรี เขานำ ofresearchers ทีมงานที่มีการค้นพบใหม่ imagingtechniques หลาย"ครั้งแรก มนุษย์สามารถอย่างแท้จริงนั้น pulsestraveling แสงในพื้นที่ที่ความเร็วของแสง"ความเร็วของแสงเป็นเกือบ 300 ล้านเมตรต่อวินาที ที่ความเร็ว itwould ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีเดินโลกเจ็ด และครึ่ง times.Mr. วังภาพแสงอนุภาคเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่ใช้เป็น uniquecamera"กล้องริ้วเป็นอุปกรณ์มากเฉพาะที่ช่วยให้เราสามารถแปลงเนื้อที่ timeinto เราแปลงอนุภาคแสง หรือ photons เป็นอิเล็กตรอน แล้วดึง theelectrons ยากจริง ที่ ตามมา เวลา Sothe ของมาถึงจะถูกแปลงเป็นตำแหน่งแนวตั้งที่แตกต่างกัน"นายวังใหม่เทคโนโลยีปรับปรุงบนกล้องอื่น ๆ อย่างรวดเร็วทันใน importantways จนถึงขณะนี้ อับกล้องสามารถนำหนึ่ง-dimensionalphotograph คือเช่นมองผ่านเปิดแนวตั้ง และพยายามจะ apicture ของบางสิ่งบางอย่างไปโดยรวดเร็วจริง ๆกล้องที่เร็วที่สุด ไปได้ภายนอก ภายนอก ไฟแหล่งทำงานได้ แต่นาย Wang เทคนิคต้องแสงสีเสียง มันสร้างภาพสองมิติ เช่นภาพถ่ายภาพปกติ แต่ ที่ความเร็วหนึ่ง imageevery 10 trillionths ของที่สองไบรอัน Pogue เป็นวิศวกรทางชีวการแพทย์ที่วิทยาลัยดาร์ทเมาท์ใน easternAmerican สถานะของนิวแฮมป์เชียร์ เขาทบทวนระบบการถ่ายภาพใหม่สำหรับการเผยแพร่วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เขากล่าวว่า วิธีนี้ใหม่เห็น themovement ของแสงที่อาจนำไปสู่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญในพื้นที่ likeoptical cloaking"Cloaking" เป็นชนิดของเทคโนโลยีที่สามารถทำให้วัตถุ - เหมือนยานอวกาศ - ดูเหมือนจะ หายไป นาย Pogue กล่าวว่า ทหารอยากใช้ cloaking"มีเป็นจำนวนมากที่น่าสนใจในการรับแสงโค้งรอบวัตถุ ดังนั้นมันเรียงลำดับ oflooks เช่นคุณกำลังดูผ่านไป"ไบรอัน Pogue กล่าวว่า นายวังใหม่ระบบช่วยให้นักวิจัยถ่ายภาพ lightas ไม่ยาก เขากล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ต้องทำจนถึงปัจจุบัน พัฒนา saysthis เขาอาจช่วยให้แสง cloaking เป็นจริงวัง Lihong จินตนาการ-การใช้งานอื่น ๆ สำหรับกล้องใหม่ทางวิทยาศาสตร์ fieldsas อณูชีววิทยาและดาราศาสตร์ เขากล่าวว่า ภาพ ultrafast อาจค้นพบ tonewผม Jonathan อีวานส์Veronique LaCapra ผู้สื่อข่าวรายงานเรื่องนี้จาก St. Louis มิสซูรี อีวานส์ Jonathan เขียนว่า สำหรับเรียนอังกฤษ VOA ChristopherCruise เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองนึกภาพกล้องที่สามารถใช้หนึ่งร้อย billionpictures สอง -. ว่าจะเพียงพอที่จะบันทึก fastestmovements ในจักรวาล
แต่เราไม่ต้องคิดว่ามันเพราะ scientisthas คิดค้นกล้องดังกล่าว เขาเรียกมันว่า imagingsystem มันอาจดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ แต่มัน isscience ความเป็นจริง.
Lihong วังเป็นวิศวกรชีวการแพทย์ที่ WashingtonUniversity ในเซนต์หลุยส์ เขานำทีม ofresearchers ที่มีการค้นพบใหม่ ๆ หลาย imagingtechniques.
"เป็นครั้งแรกที่มนุษย์อย่างแท้จริงสามารถดู pulsestraveling แสงในพื้นที่ที่ความเร็วของแสง."
ความเร็วของแสงเป็นเกือบ 300 ล้านเมตรต่อวินาที ที่ความเร็วที่ itwould ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีเพื่อเดินทางรอบโลกเจ็ดและครึ่ง times.Mr วังถ่ายภาพอนุภาคแสงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่ใช้ uniquecamera.
"กล้องแนวเป็นอุปกรณ์เฉพาะอย่างยิ่งที่ช่วยให้เราสามารถแปลงพื้นที่ timeinto เราแปลงอนุภาคแสงหรือโฟตอนเป็นอิเล็กตรอนแล้วดึง theelectrons จริงๆยากในอัตราที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเวลาของการมาถึง เวลา Sothe มาถึงจะถูกแปลงเป็นตำแหน่งแนวตั้งที่แตกต่างกัน. "
นาย วังเทคโนโลยีใหม่ที่ช่วยเพิ่มในกล้องที่รวดเร็วใน importantways จนถึงขณะนี้กล้องแนวอาจจะใช้เวลาเพียงหนึ่ง dimensionalphotograph นั่นคือเหมือนมองผ่านการเปิดแนวตั้งและพยายามที่จะใช้ apicture ของบางสิ่งบางบินโดยรวดเร็วจริงๆ.
กล้องที่เร็วที่สุดที่จะต้องมีภายนอกหรือนอกแหล่งกำเนิดแสงในการทำงาน แต่เทคนิคนายวังไม่จำเป็นต้องแสงพิเศษ มันผลิตภาพสองมิติเหมือนภาพปกติ แต่ที่ความเร็วของหนึ่ง imageevery 10/1000000000000 วินาที.
ไบรอัน Pogue เป็นวิศวกรชีวการแพทย์ที่วิทยาลัยดาร์ตมั ธ ในรัฐ easternAmerican นิวแฮมป์เชียร์ เขาตรวจสอบระบบการถ่ายภาพใหม่สำหรับสิ่งพิมพ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เขาบอกว่าวิธีการใหม่นี้เห็น themovement ของแสงอาจนำไปสู่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญในพื้นที่ likeoptical ปิดบัง.
"ปิดบัง" เป็นชนิดของเทคโนโลยีที่สามารถทำให้วัตถุ - เหมือน spaceship-- ดูเหมือนจะหายไป นาย Pogue กล่าวว่าทหารต้องการที่จะใช้การปิดบัง.
"มีจำนวนมากที่สนใจในการรับแสงจะโค้งรอบวัตถุที่เป็นดังนั้นจึงจัดเรียง oflooks เหมือนที่คุณเห็นผ่านพวกเขา."
ไบรอัน Pogue กล่าวว่านายวังของระบบใหม่ที่ช่วยให้การถ่ายภาพนักวิจัย lightas มันโค้ง เขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้รับสามารถที่จะทำเช่นนั้นจนถึงขณะนี้ เขา saysthis การพัฒนาจะช่วยให้แสงปิดบังความเป็นจริง.
Lihong วังนึกใช้อื่น ๆ สำหรับกล้องใหม่ใน fieldsas ทางวิทยาศาสตร์เช่นอณูชีววิทยาและดาราศาสตร์ เขาบอกว่าการถ่ายภาพเร็วมากอาจนำไปสู่การค้นพบ tonew.
ฉันโจนาธานอีแวนส์.
ผู้สื่อข่าว Veronique LaCapra รายงานเรื่องนี้จากเซนต์หลุยส์ โจนาธานอีแวนส์เขียนมันสำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษ ChristopherCruise เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดว่าเป็นกล้องที่สามารถใช้เวลาหนึ่งร้อย billionpictures วินาที นั่นก็เพียงพอที่จะบันทึก fastestmovements ในจักรวาล
แต่เราไม่ต้องคิด เพราะ scientisthas คิดค้นกล้องถ่ายรูป เขาเรียกมัน imagingsystem . มันอาจดูเหมือนเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ แต่มัน isscience ความเป็นจริง
Lihong วังเป็นวิศวกรชีวการแพทย์ ที่ washingtonuniversity ในเซนต์หลุยส์ , มิสซูรี่เขานำทีม ofresearchers ที่ค้นพบใหม่หลาย imagingtechniques .
" ครั้งแรก มนุษย์อย่างแท้จริงสามารถเห็นแสง pulsestraveling ในอวกาศที่ความเร็วของแสง . "
ความเร็วแสงเกือบ 300 ล้านเมตรต่อวินาที ที่ความเร็วนั้น itwould ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาที times.mr seven-and-a-half เดินทางรอบโลกวางภาพแสงอนุภาคที่เคลื่อนที่เร็วที่ใช้ uniquecamera .
" กล้องแนวเป็นผู้เชี่ยวชาญมากอุปกรณ์ที่ช่วยให้เราสามารถแปลง timeinto อวกาศ เราแปลงอนุภาคแสงหรือโฟตอนเป็นอิเล็กตรอน แล้วดึง theelectrons หนักจริงๆ ในอัตราที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเวลาที่เข้าพัก ดังนั้นเวลาที่เข้าพักจะถูกแปลงให้อยู่ในตำแหน่งแนวตั้งที่แตกต่างกัน . "
คุณวังของเทคโนโลยีใหม่ ๆเพิ่มบนกล้องใน importantways อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ . จนถึงตอนนี้ กล้องอับอาจใช้เวลาหนึ่ง dimensionalphotograph . มันก็เหมือนมองผ่านช่องแนวตั้ง และพยายามที่จะใช้ apicture บางอย่างบินเร็วมากๆ เร็วที่สุด
กล้องต้องเป็นภายนอกหรือด้านนอก แสงที่มาทำงาน แต่นายหวัง เทคนิคไม่ต้องแสงพิเศษมันผลิตภาพสองมิติเหมือนภาพถ่ายปกติ แต่ที่ความเร็วหนึ่ง imageevery 10 trillionths ของวินาที .
ไบรอันโพ๊กเป็นวิศวกรชีวการแพทย์ที่วิทยาลัยดาร์ตมัธใน easternamerican รัฐ New Hampshire เขาตรวจสอบระบบการถ่ายภาพใหม่สำหรับสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเขาบอกว่า วิธีใหม่นี้มองเห็นการเคลื่อนไหวของแสง อาจนำไปสู่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญในพื้นที่ likeoptical งำ .
" อำพราง " เป็นชนิดของเทคโนโลยีที่สามารถทำให้วัตถุ . . . เหมือนยานอวกาศ -- ดูเหมือนจะหายไป คุณโพ๊กกล่าวว่าทหารจะใช้งำ .
" มีความสนใจมากในการรับแสงโค้งรอบวัตถุดังนั้นมันก็ oflooks เหมือนอย่างที่เธอเห็นผ่านพวกเขา . "
ไบรอันโพ๊ก บอกว่า นายหวัง ระบบใหม่ที่ช่วยให้นักวิจัย lightas เป็นรูปโค้ง เขากล่าวว่า พวกเขายังไม่ได้สามารถที่จะทำตอนนี้ เขาพัฒนา saysthis ช่วยให้แสง ปิดบังความเป็นจริง
Lihong วังสร้างอื่น ๆ การใช้กล้องใหม่ เช่น วิทยาศาสตร์ fieldsas อณูชีววิทยา และดาราศาสตร์เขาบอกว่าภาพมาก อาจจะนำ tonew ค้นพบ .

ผม โจนาธาน อีแวนส์ ผู้สื่อข่าวรายงาน lacapra เวโรเรื่องราวจากเซนต์หลุยส์ มิสซูรี โจนาธาน อีวานส์เขียนในภาคภาษาอังกฤษ christophercruise เป็นบรรณาธิการ