We recently found that the gut micr

We recently found that the gut microbiota was dramatically perturbed after taking a treatment regimen commonly used for Helicobacter pylori infections, consisting of clarithromycin, metronidazole and omeprazole. Using 454 pyrosequencing we found that some members of the faecal microbiota were affected for extremely long periods of time, i.e. up to 4 years post-treatment. In addition, we also looked at the impact of antibiotic administration on the throat microbiota and found that the throat bacterial community was more resilient than the faecal bacterial community. The actinobacteria were particularly negatively impacted in both the throat and gut samples immediately after antibiotic treatment, presumably due to clarithromycin that is known to target this group. Adamsson et al. also previously found that this antibiotic treatment regimen led to quantitative and qualitative alterations in the faecal microbiota and suggested that amoxicillin might be better from an ecological perspective than clarithromycin for eradication of H. pylori because it resulted in less emergence of resistant strains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งพบว่า microbiota ลำไส้ถูก perturbed อย่างมากหลังจากการปกครองรักษาที่มักใช้สำหรับการติดเชื้อจนเชื้อ Helicobacter, clarithromycin, metronidazole และโอมีปราโซล ใช้ 454 pyrosequencing พบว่า สมาชิกบางคนของจุลินทรีย์ faecal ได้รับผลกระทบระยะยาวมากเวลา เช่นขึ้นไป 4 ปีหลังการรักษา นอกจากนี้ เรายังมองผลกระทบของการบริหารยาปฏิชีวนะใน microbiota ลำคอ และพบว่า ชุมชนแบคทีเรียคอยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าชุมชนแบคทีเรีย faecal Actinobacteria มีผลกระทบในเชิงลบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลำคอและลำไส้อย่างทันทีหลังจากรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ สันนิษฐานว่าเนื่องจาก clarithromycin ที่เรียกว่าการกำหนดเป้าหมายของกลุ่มนี้ ร้อยเอ็ด Adamsson ก่อนหน้านี้ยังพบว่า ปกครองรักษาด้วยยาปฏิชีวนะนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพจุลินทรีย์ faecal และแนะนำที่ amoxicillin อาจดีจากมุมมองระบบนิเวศกว่า clarithromycin เพื่อขจัดความจน เพราะจะส่งผลน้อยเกิดขึ้นของสายพันธุ์ที่ทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งพบว่า microbiota ลำไส้ก็ตกอกตกใจอย่างมากหลังจากการรักษาที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการติดเชื้อ Helicobacter pylori ประกอบด้วย clarithromycin, metronidazole และ omeprazole ใช้ 454 pyrosequencing เราพบว่าสมาชิกของ microbiota อุจจาระบางส่วนได้รับผลกระทบเป็นเวลานานมากของเวลาเช่นนานถึง 4 ปีหลังการรักษา นอกจากนี้เรายังมองไปที่ผลกระทบของการบริหารยาปฏิชีวนะใน microbiota ลำคอและพบว่าชุมชนแบคทีเรียในลำคอเป็นความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าชุมชนแบคทีเรียในอุจจาระ actinobacteria ถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบเชิงลบทั้งในคอและลำไส้ตัวอย่างทันทีหลังจากการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะสันนิษฐานว่าเนื่องจาก clarithromycin ที่เป็นที่รู้จักกันในการกำหนดเป้​​าหมายกลุ่มนี้ Adamsson et al, ก่อนหน้านี้ยังพบว่าการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะที่นำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพใน microbiota อุจจาระและบอกว่า amoxicillin อาจจะดีกว่าจากมุมมองทางนิเวศวิทยากว่า clarithromycin สำหรับการกำจัดของเอช pylori เพราะผลในการเกิดน้อยกว่าของสายพันธุ์ที่ทน