Dear Mr.Wasan Pornpaisansak, We ref

Dear Mr.Wasan Pornpaisansak,

We refer to your email dated 29 Jun 2016

As you may have already been aware, Shopee is an online consumer-to-consumer platform service which facilitates the sale of goods between private buyers and sellers. We have a robust listing management process in place and we do take a firm view against counterfeit items.

We would like to have a copy of the trademark registration details for the above-mentioned marks, as well as the POA from the trademark owners to the source of authorization.


Thank you.

Shopee TH

Please feel free to contact [e-mail] or 02-017-8399 for more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Wasan Pornpaisansak เราดูอีเมล์วันที่ 29 2559 มิ.ย. เป็นคุณอาจได้รับทราบ แหเป็นแพลตฟอร์มที่ผู้บริโภคของผู้บริโภคออนไลน์บริการซึ่งอำนวยความสะดวกในการขายสินค้าระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อส่วนตัว เรามีกระบวนการการจัดการรายการที่แข็งแกร่ง และเรามีมุมมองมั่นคงกับสินค้าปลอม เราอยากมีสำเนารายละเอียดการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายดังกล่าว เป็น POA จากเจ้าของเครื่องหมายการค้าแหล่งที่มาของการตรวจสอบ ขอบคุณ แห TH โปรดติดต่อ [e-mail] หรือ 02-017-8399

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก Mr.Wasan Pornpaisansak, เราหมายถึงอีเมลของคุณลงวันที่ 29 มิถุนายน 2016 ในขณะที่คุณอาจได้รับแล้วทราบ Shopee เป็นผู้บริโภคกับผู้บริโภคบริการแพลตฟอร์มออนไลน์ซึ่งจะเอื้อต่อการขายสินค้าระหว่างผู้ซื้อเอกชนและผู้ขาย เรามีกระบวนการการจัดการรายชื่อที่แข็งแกร่งในสถานที่และที่เราทำใช้มุมมองของ บริษัท กับรายการของปลอม. เราอยากจะมีสำเนาของรายละเอียดการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายดังกล่าวข้างต้นเช่นเดียวกับไม่แสดงราคาจากเจ้าของเครื่องหมายการค้าไป แหล่งที่มาของการอนุมัติ. ขอบคุณ. Shopee TH กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ [e-mail] หรือ 02-017-8399 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายวสันต์ pornpaisansak ที่รัก ,เราดูที่อีเมลของคุณลงวันที่ 29 มิ.ย. 2016คุณอาจได้รับทราบ shopee เป็นผู้บริโภคออนไลน์กับผู้บริโภคแพลตฟอร์มบริการซึ่งอำนวยความสะดวกในการขายสินค้าระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายส่วนตัว . เราสามารถรายการการจัดการกระบวนการในสถานที่และเราใช้มุมมองของบริษัทต่อสินค้าปลอมเราอยากให้มีสำเนาจดทะเบียนเครื่องหมายการค้ารายละเอียดสำหรับเครื่องหมายดังกล่าว รวมทั้ง POA จากเจ้าของเครื่องหมายการค้า แหล่งที่มาของการอนุญาตขอบคุณครับshopee thกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อ [e-mail] หรือ 02-017-8399 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม