These novels have captivated a coun

These novels have captivated a country grappling with its identity and its vexed history as a colonial power, and show how France is pulled today between nostalgia for its past and fear for its future.

“French literature is very political this year, very open to the world, after being closed in on itself,” said Éric Naulleau, a cultural commentator and a book critic for Le Point, a Paris weekly. “It’s the result of the period of tension that we’re living in.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยายเหล่านี้จุดประกายประเทศต่อสู้กับเอกลักษณ์และประวัติ vexed ไฟโคโลเนียล และแสดงวิธีฝรั่งเศสถูกดึงวันนี้ระหว่างความคิดถึงในอดีตของมันและกลัวอนาคตของ"วรรณคดีฝรั่งเศสเมืองมากปีนี้ มากเปิดโลก หลังถูกปิดในตัวมันเอง, " กล่าวว่า Éric Naulleau วิจารณ์ทางวัฒนธรรมและการวิจารณ์หนังสือสำหรับจุดเลอ ปารีสทุกสัปดาห์ "มันเป็นผลของความตึงเครียดที่เรากำลังอาศัยอยู่ในรอบระยะเวลา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิยายเหล่านี้ได้หลงรักประเทศต่อสู้กับตัวตนและประวัติเดือดร้อนเป็นอาณานิคมอำนาจและแสดงให้เห็นว่าฝรั่งเศสจะถูกดึงในวันนี้ระหว่างคิดถึงอดีตที่ผ่านมาและความกลัวในอนาคต. "วรรณคดีฝรั่งเศสเป็นการเมืองมากในปีนี้มากเปิดให้ โลกหลังจากที่ถูกปิดในตัวของมันเอง "เอริค Naulleau, ผู้ประกาศข่าวทางวัฒนธรรมและนักวิจารณ์หนังสือสำหรับ Le Point, รายสัปดาห์ปารีสกล่าวว่า "มันเป็นผลมาจากช่วงเวลาของความตึงเครียดที่เรากำลังอาศัยอยู่ใน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายเหล่านี้ได้หลงรักประเทศต่อสู้กับตัวตนและทำให้ประวัติศาสตร์เป็นอำนาจอาณานิคมและแสดงวิธีการที่ฝรั่งเศสดึงวันนี้ระหว่างความคิดถึงของอดีตและกลัวอนาคต

" วรรณคดีฝรั่งเศสมากทางการเมืองในปีนี้มาก เปิดสู่โลกหลังจากการปิดเปิดเอง " กล่าวว่า Éริค naulleau , นักวิจารณ์วัฒนธรรมและหนังสือนักวิจารณ์เลอจุดปารีสประจำสัปดาห์ " มันเป็นผลของช่วงเวลาของความตึงเครียดที่เราอาศัยอยู่ . "