CHAPTER THREEHelp from friendsWhen

CHAPTER THREE

Help from friends





When Logan got back to the London Road Police Station, Grant was waiting for her with some interesting news.

'Donald Johnstone is a man with a lot of problems and not much money,' Grant began.

'Really?' said Logan. 'Tell me more.'

'Well, four years ago he borrowed some money from the bank. He started a business buying and selling used cars.'

'I thought used-car salesmen always made money,' said Logan, smiling.

'Not at the moment,' said Grant. 'The price of new cars has come down over the last two years. And because of that the price of used cars has come down too. So business has been difficult for Mr Johnstone. And... he keeps his cars at a place in the West End, not far from Princes Street.'

'That's an expensive place to have a business,' Logan said.

'Very expensive,' agreed Grant.

Most garages and car salesmen are outside the city, not right in the centre.

'So how bad is the problem?' asked Logan.

'Very bad,' said Grant. 'He's borrowed 200,000 pounds from the bank over the past four years and now they want the money back.'

'Can he pay it back?'

'No,' answered Grant. 'But he's got a nice house quite near his sister. If he can't find the money by the end of the year, the bank is going to take his house.'

'His wife won't be very happy,' said Logan.

'No,' Grant agreed.

'Is he hoping his sister will help him?'

'Well, she'll have a lot of money now, won't she?' said Grant.

'Yes,' said Logan. 'She will.'

Logan looked at Grant. He had thick black hair and a large black moustache. He was wearing an old blue jacket and old grey trousers. He did not really look like a policeman, but he was very good at getting information.

'Well done, Grant!' She smiled at him. 'And where did you find out all that?'

'Oh, you know, here and there,' said Grant. 'Of course it helps that my cousin and Johnstone's wife are good friends.'

Logan laughed.

At that moment the phone rang. Grant answered it. For most of the conversation he just listened. Then he thanked the person and put the phone down. He turned to Logan.

'That was Dr Forbes. The scientists have finished. Maclennan died some time between eleven thirty and twelve thirty of a broken neck - they can't say if it was murder.'

'We knew that,' said Logan. 'Anything else?'

'They found a very small piece of black material on the window lock, and another very small piece on the wall outside the bathroom. They think the material probably came from someone's clothes.'

They looked at each other.

'It is murder, isn't it?' said Grant.

'Well, I don't think someone climbed into the bathroom to have a shower, do you?' said Logan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่สามความช่วยเหลือจากเพื่อนเมื่อโลแกนได้กลับไปสถานีตำรวจถนนลอนดอน เงินช่วยเหลือกำลังรอสำหรับเธอ มีบางข่าวที่น่าสนใจ'จอห์นสโตนโดนัลด์เป็นคนที่ มีปัญหาและเงินไม่มาก ให้เริ่มกล่าวว่า 'จริง ๆ หรือ' โลแกน 'บอกฉันเพิ่มเติม'' ดี 4 ปีที่แล้วเขายืมเงินจากธนาคาร เขาเริ่มต้นธุรกิจซื้อ และขายรถยนต์.''ผมคิดว่า พนักงานขายใช้รถเสมอทำเงิน กล่าวว่า โลแกน รอยยิ้ม'ไม่อยู่ในขณะนี้ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ ' ราคารถยนต์ใหม่ได้ลงมาในช่วงสองปีนี้ และเนื่องจากการที่ ราคาของรถยนต์ได้ลงมาเกินไป ดังนั้น ธุรกิจได้ยากสำหรับนายจอห์นสโตน เกราะ เขาช่วยให้รถของเขาที่เป็นสถานที่ในสถาน ไม่ไกลจาก Princes Street .''เป็นสถานราคาแพงจะมีธุรกิจ โลแกนกล่าว'ราคาแพงมาก ยอมรับเงินช่วยเหลือพนักงานขายรถยนต์และอู่ส่วนใหญ่อยู่นอกเมือง ไม่ใช่ศูนย์'ไม่ดีอย่างไรเป็นปัญหา ' คำถามที่โลแกน'ดี กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'เขาได้ยืม 200,000 ปอนด์ จากธนาคารสี่ปีผ่านมา และตอนนี้ พวกเขาต้องคืนเงิน''สามารถเขาจ่ายมันกลับ''ไม่ ตอบให้ ' แต่เขามีบ้านใกล้น้องสาวของเขา ถ้าเขาไม่สามารถหาเงิน โดยสิ้นปี ธนาคารจะใช้เวลาของเขา.''ภรรยาของเขาจะไม่มีความสุขมาก โลแกนกล่าว'ไม่ ให้ยอมรับ'เขาหวังที่จะช่วยน้องเขา''ดี เธอจะมีเงินเป็นจำนวนมากตอนนี้ จะไม่เธอ ' กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ'ใช่ โลแกนกล่าว 'เธอจะ'โลแกนดูให้ เขามีผมสีดำที่หนาและมีหนวดสีดำขนาดใหญ่ เขาสวมเสื้อสีน้ำเงินเก่าและกางเกงขายาวสีเทาเก่า เขาจริง ๆ ดูเหมือนตำรวจ แต่เขาก็ดีมากที่ได้รับข้อมูล'ทำดี ให้' เธอยิ้มที่เขา 'และที่คุณได้ค้นหาทั้งหมดที่''โอ้ คุณรู้ว่า ที่นี่และมี กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'แน่นอนมันด้วยว่า ลูกพี่ลูกน้องของฉันและภรรยาของจอห์นสโตนเป็นเพื่อนที่ดี'อัพเดต:โลแกนในขณะที่โทรศัพท์ดัง ให้ตอบคำถามนั้น สำหรับส่วนมากของการสนทนาที่เขาฟัง เขาขอบคุณบุคคล แล้ววางโทรศัพท์ลง เขาหันไปโลแกน' นั่นคือ Dr Forbes นักวิทยาศาสตร์ได้เสร็จสิ้น บางครั้งระหว่างสามสิบสิบเอ็ดและสิบสองสามสิบของคอหักตาย Maclennan - พวกเขาไม่สามารถบอกว่า ถ้า มันเป็นฆาตกรรม ''เรารู้ว่า โลแกนกล่าว 'อะไร'' พวกเขาพบชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของวัสดุสีดำล็อคหน้าต่าง และชิ้นส่วนขนาดเล็กอื่นบนผนังด้านนอกห้องน้ำ พวกเขาคิดว่า วัสดุน่าจะมาจากเสื้อผ้าของผู้อื่น 'พวกเขามองไปที่แต่ละอื่น ๆ'มันเป็นฆาตกรรม ไม่มัน ' กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ'ดี ฉันไม่คิดว่า มีคนปีนขึ้นไปเข้าห้องน้ำมีฝักบัว คุณ ' โลแกนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สามความช่วยเหลือจากเพื่อนเมื่อโลแกนได้กลับไปที่สถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอน, แกรนท์กำลังรอเธอกับข่าวที่น่าสนใจบางอย่าง. 'โดนัลด์สโตนเป็นคนที่มีปัญหามากและไม่ได้เงินมาก' แกรนท์เริ่ม. 'จริงเหรอ?' โลแกนกล่าวว่า 'Tell me more.' 'ดีสี่ปีที่ผ่านมาเขายืมเงินจากธนาคาร เขาเริ่มซื้อธุรกิจและการขายรถยนต์ที่ใช้. ' ' ผมคิดว่าพนักงานขายรถที่ใช้มักจะทำให้เงิน 'กล่าวว่าโลแกนยิ้ม. ' ไม่ได้ในขณะนี้ 'แกรนท์กล่าวว่า 'ราคาของรถยนต์ใหม่ได้ลงมาในช่วงสองปีที่ผ่านมา และเนื่องจากการที่ราคาของรถยนต์มือสองได้ลงมามากเกินไป ดังนั้นธุรกิจได้ยากสำหรับนายห์นสโตน และ ... เขาช่วยให้รถของเขาที่เกิดขึ้นในฝั่งตะวันตกไม่ไกลจากถนน Princes. ' ' นั่นเป็นสถานที่ที่มีราคาแพงจะมีธุรกิจ, 'โลแกนกล่าวว่า. ' มากราคาแพง 'ตกลงที่แกรนท์. อู่ส่วนใหญ่พนักงานขายรถยนต์ อยู่นอกเมืองไม่ถูกต้องในศูนย์. 'ดังนั้นวิธีที่ดีคือปัญหา? ถามโลแกน. 'ดีมาก' แกรนท์กล่าวว่า 'เขายืม 200,000 ปอนด์จากธนาคารที่ผ่านมาสี่ปีและตอนนี้พวกเขาต้องการเงินกลับ.' 'เขาจะสามารถจ่ายเงินให้มันกลับมา?' 'ไม่' ตอบแกรนท์ แต่เขามีบ้านที่ดีมากอยู่ใกล้กับน้องสาวของเขา ถ้าเขาไม่สามารถหารายได้โดยสิ้นปีที่ธนาคารจะใช้บ้านของเขา. ' ' ภรรยาของเขาจะไม่ได้มีความสุขมาก "โลแกนกล่าวว่า. 'ไม่' แกรนท์ที่ตกลงกัน. 'เป็นที่เขาหวัง น้องสาวของเขาจะช่วยให้เขา? ' ' ดีเธอจะมีเงินเป็นจำนวนมากในขณะนี้จะไม่เธอ? แกรนท์กล่าวว่า. 'ใช่' โลแกนกล่าวว่า 'เธอจะ.' โลแกนมองไปที่แกรนท์ เขามีผมสีดำหนาและหนวดสีดำขนาดใหญ่ เขาสวมเสื้อสีฟ้าเก่าและกางเกงขายาวสีเทาเก่า เขาไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนตำรวจ แต่เขาเป็นอย่างดีที่ได้รับข้อมูล. 'ทำดีแกรนท์! เธอยิ้มให้เขา 'และสถานที่ที่คุณไม่หาสิ่งที่?' 'โอ้คุณรู้ว่าที่นี่และมี' แกรนท์กล่าวว่า 'แน่นอนมันช่วยว่าญาติและภรรยาของ Johnstone ของฉันเป็นเพื่อนที่ดี. โลแกนหัวเราะ. ในขณะที่โทรศัพท์ดัง แกรนท์ตอบมัน สำหรับส่วนของการสนทนาเขาเพียงแค่ฟัง จากนั้นเขาก็ขอบคุณคนและวางโทรศัพท์ลง เขาหันไปโลแกน. 'นั่นคือดรฟอร์บ นักวิทยาศาสตร์ได้ดำเนินการเสร็จสิ้น Maclennan เสียชีวิตบางครั้งระหว่าง 1130 และ 1230 ของคอหัก -. พวกเขาไม่สามารถพูดได้ว่ามันเป็นคดีฆาตกรรม ' ' เรารู้ว่า 'โลแกนกล่าวว่า 'อะไรอีกหรือไม่' 'พวกเขาพบว่าชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กมากของวัสดุสีดำบนล็อคหน้าต่างและอีกชิ้นขนาดเล็กมากบนผนังด้านนอกห้องน้ำ พวกเขาคิดว่าวัสดุที่อาจจะมาจากเสื้อผ้าของใครบางคน. ' พวกเขามองที่แต่ละอื่น ๆ . ' มันเป็นฆาตกรรมไม่ได้หรือไม่ ' แกรนท์กล่าวว่า. 'ดีผมไม่คิดว่าคนที่ปีนเข้าไปในห้องน้ำเพื่อมีห้องอาบน้ำที่คุณทำ? โลแกนกล่าวว่า