Update v1.05 changes:~~~~~~~~~~~~~~

Update v1.05 changes:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* Fixes a possible exploit by preventing certain drowners from respawning infinitely.
* Improves the distribution of experience points gained by completing quests with recommended levels lower than the player character level.
* Merchants now offer more weapon types.
* Rebalances the prices of maps that can be purchased from merchants.
* Clarifies a number of crafting diagrams.
* Fixes an exploit whereby players could buy sea shells and sell the pearls inside them at a higher price.
* Increases the variety of loot dropped throughout the game.
* Increases the variety of items available in shops.
* Shops now only offer weapons with levels matching or exceeding the player character level.
* Slightly reduces the amount of coin dropped from chests and monsters.
* Deploys the Bovine Defense Force Initiative.
* Fixes an issue where runestones could not be upgraded to greater runestones.
* Reduces the spawn time of selected groups of NPCs.
* Geralt no longer interacts with candles placed near chests and other openable objects.
* Improves the smoothness of camera movement.
* Fixes a number of issues related to horseback riding.
* Fixes an issue where the player could not deflect arrows/bolts at longer distances.
* Introduces a number of fixes in in-game communities.
* Introduces a number of fixes related to combat.
* Vitality begins to drop if Toxicity exceeds 80%, as originally intended.
* Fixes an issue where Geralt was sometimes unable to mount Roach.
* Improves Geralt's movement, especially when he swims.
* Fixes an issue whereby Geralt could be attached to a sinking boat while aiming his crossbow.
* Fixes a number of issues related to Vitality regeneration.
* Fixes an issue whereby certain actions could be randomly blocked during gameplay.
* Fixes a rare issue whereby Geralt could not mount Roach after fast travelling between points.
* Fixes a number of minor tooltip and wording bugs.
* Adds a series of color-blind friendly features. Improves visibility of tracks, marks, footprints and scent clues. Color-blind friendly features can be enabled in the OptionsGamplay submenu.
* Introduces a number of additional fixes to alt + tabbing.
* Fixes an issue where The Witcher 3 process did not close properly if the user did not have XAUDIO installed.
* Introduces a number of general stability and performance improvements.
* Fixes an issue where in certain situations the game could crash while a save was being loaded.
* Adds some missing translations in localized versions.
* Ciri can no longer unlock fast travel points.
* Improves the behavior of sails when viewed from longer distances.
* Improves performance in selected scenes and cutscenes.
* Fixes an issue where clouds and fog could flicker on some hardware configurations.
* Fixes an issue where Geralt could pass through walls in the fish market in Novigrad.
* Removes repeated sound cues on entry into GUI panels a second time.
* Adds a collision near Kaer Gelen that could cause the player to be blocked inside the building.
* Improves the scale of selected elements of the GUI and HUD.
* Introduces a number of bug fixes and user experience improvements in the GUI panels.
* Introduces a number of small changes in the UI for gwent.
* Improves the alignment of the HUD for the 21:9, 4:3 and 5:4 screen ratios.
* Disables "Input device changed" messages and adds options to disable on-screen combat feedback and floating tags above NPCs.
* Adds an information prompt and Journal entries related to new DLC packages.
* Fixes an issue where some formulae were not displayed in the Alchemy panel when the player possessed level 1 of said formulae.
* Introduces a number of fixes in key bindings.
* Introduces new filters for the Alchemy and Crafting panels.
* Fixes a number of minor issues where music tracks were not triggered in their designated locations.
* Fixes an issue where some players could not interact with an object during the Pyres of Novigrad quest.
* Fixes an issue where some players could not make Geralt run after the Wandering in the Dark quest.
* Fixes an issue where players could not talk to Octo after the Lord of Undvik quest.
* Reduces the number of Wild Hunt minions spawned during the Ciri's Story: Fleeing the Bog quest.
* Fixes an issue where Keira could sometimes fall beneath the terrain during the Wandering in the Dark quest.
* Fixes an issue where certain actions were blocked during the Blindingly Obvious quest.
* Fixes an issue where the player could not activate a portal during the Wandering in the Dark quest.
* Fixes an issue where the player could get trapped in the ruins of Tuirseach Castle.
* Geralt can now always play gwent with Madame Serenity.
* Fixes an issue where Vernon Roche would not appear at the Hanged Man's Tree during the Eye for an Eye quest.
* Fixes an issue where the player could not talk or otherwise interact with certain NPCs.
* Fixes an issue where the sirens in the Lord of Undvik quest could be invincible.
* Fixes an issue where the player could not perform certain actions after the Carnal Sins quest.
* Fixes an issue where some players experienced an infinite loading screen during the King's Gambit quest.
* Fixes an issue where the player could experience a progression break after choosing a certain dialogue option when talking to Dijkstra in the Count Reuven's Treasure quest.
* Fixes an issue where Simun did not spawn properly during the Unpaid Debt quest.
* Fixes an issue in the Contract: The Oxenfurt Drunk quest where the katakan was not hostile after being lured.
* Fixes an issue in the Contract: Shrieker quest where the shrieker was not hostile in certain situations.
* Fixes an issue where the player could not perform certain actions in the Master of the Arena quest.
* Fixes an issue where wolves were not visible in the Contract: Mysterious Tracks quest.
* Fixes an issue where the player could not fast travel under certain rare circumstances.
* Fixes an issue where the player could not interact with Hattori during the Swords and Dumplings quest.
* The player can no longer take on the Apiarian Phantom contract multiple times.
* Fixes an issue where some players could not progress during the Broken Flowers quest.
* Fixes an issue whereby the "Novigrad, Closed City" entry might have remained in the Journal indefinitely.
* Fixes an issue in the Return to Crookback Bog quest where monsters were spawned inside a building.
* Players can no longer prematurely obtain a key from a halfling, thus blocking the Contract: The Apiarian Phantom quest.
* Fixes an issue in the Greedy God quest where the player could kill a monster twice.
* Adds fail-safes for players being unable to obtain gwent cards after Dijkstra or Lambert can no longer be found in the game.
* Fixes an issue whereby Triss could get stuck on a set of stairs after a scene during the Now or Never quest.
* Fixes an issue where Ermion could not leave Lugos' area during the Sunstone quest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงเปลี่ยนแปลง v1.05:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* แก้ไขโกงได้ โดยการป้องกันไม่ให้ drowners บาง respawning เพียบ* ปรับปรุงการกระจายของจุดประสบการณ์ที่ได้รับจากการทำเควส ด้วยระดับต่ำกว่าระดับอักขระเล่นแนะนำ* ร้านค้าตอนนี้มีอาวุธเพิ่มเติมชนิด* Rebalances ราคาของแผนที่ที่สามารถหาซื้อได้จากร้านค้า* ชี้แจงจำนวนไดอะแกรมงานหัตถกรรม* แก้ไขการใช้ประโยชน์โดยผู้เล่นสามารถซื้อซีเชลล์ และขายไข่มุกภายในเหล่านั้นในราคาที่สูงกว่า* เพิ่มหลากหลายยกเค้าหลุดตลอดทั้งเกม* เพิ่มความหลากหลายของรายการที่มีในร้าน* ร้านตอนนี้ก็มีอาวุธระดับตรงกับ หรือเกินระดับอักขระเล่น* เล็กน้อยช่วยลดจำนวนของเหรียญลดลงจากทรวงอกและมอนสเตอร์* จัดวางริเริ่มกองทัพป้องกันวัว* แก้ไขปัญหาที่ runestones ไม่สามารถปรับรุ่นการ runestones มากขึ้น* ลดเวลาวางไข่ของกลุ่มที่เลือกของ NPCs* Geralt ไม่โต้ตอบกับเทียนที่อยู่ใกล้ทรวงอกและวัตถุอื่น ๆ สามารถเปิดได้* ดีราบรื่นของการเคลื่อนไหวของกล้อง* แก้ไขจำนวนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับขี่ม้า* แก้ปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถปัดลูกศร/สลักเกลียวในระยะยาว* แนะนำการแก้ปัญหาชุมชนในเกมจำนวนหนึ่ง* แนะนำจำนวนการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับต่อสู้* พลังเริ่มปล่อยถ้าความเป็นพิษเกินกว่า 80% ตามเดิม ไว้* แก้ไขปัญหาที่ Geralt ไม่บางครั้งโรชเมาท์* ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของ Geralt โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขา swims* แก้ไขปัญหาโดย Geralt สามารถแนบเรือ sinking ขณะเล็งหน้าไม้ของเขา* แก้ไขจำนวนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูพลัง* แก้ไขปัญหาโดยการดำเนินการสามารถสุ่มถูกบล็อคในระหว่างการเล่นเกม* แก้ไขปัญหายากโดย Geralt สามารถโรชไม่เมาท์หลังจากเดินทางได้อย่างรวดเร็วระหว่างจุด* แก้ไขมือรองและข้อความข้อผิดพลาด* เพิ่มชุดของ color-blind เยี่ยม ปรับปรุงการแสดงผลของแทร็ค เครื่องหมาย รอยเท้า และกลิ่นปม เป็นการทำ color-blind สามารถเปิดใช้ได้ในเมนูย่อย OptionsGamplay* แนะนำแก้ไขเพิ่มเติมจำนวนหนึ่งกับ alt + tabbing* แก้ไขปัญหาซึ่งกระบวนการ Witcher 3 ไม่สนิทถ้าผู้ใช้ไม่มี XAUDIO ที่ติดตั้ง* แนะนำตัวเลขของการปรับปรุงความเสถียรและประสิทธิภาพการทำงานทั่วไป* แก้ไขปัญหาซึ่งในบางสถานการณ์ เกมอาจผิดพลาดขณะกำลังโหลดการบันทึก* เพิ่มแปลขาดหายไปในรุ่นท้องถิ่น* Ciri ไม่สามารถปลดล็อกจุดเดินทางที่รวดเร็ว* ปรับปรุงการทำงานของเซลส์เมื่อดูจากระยะทางยาว* ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเลือกฉากและ cutscenes* แก้ไขปัญหาที่เมฆและหมอกสามารถสั่นบนการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์บางอย่าง* แก้ไขปัญหาที่ Geralt สามารถผ่านทะลุกำแพงในตลาดปลาใน Novigrad* เอาซ้ำเป็นครั้งที่สองสัญลักษณ์เสียงในรายการในแผง GUI* เพิ่มชนใกล้กับ Kaer Gelen ที่สามารถทำให้ผู้เล่นไปถูภายในอาคาร* ปรับปรุงขนาดขององค์ประกอบที่เลือกของ GUI และ HUD* แนะนำแก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ในการติดตั้ง GUI จำนวน* แนะนำจำนวนการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ใน UI สำหรับ gwent* ปรับปรุงการจัดตำแหน่งของ HUD สำหรับอัตราส่วนหน้าจอ 21:9, 4:3 และ 5:4* ข้อความ "อุปกรณ์ป้อนข้อมูลการเปลี่ยนแปลง" ปิดการใช้งาน และเพิ่มตัวเลือกการปิดใช้งานบนหน้าจอต่อสู้ผลป้อนกลับและแท็กลอยเหนือ NPCs* เพิ่มการพร้อมท์ข้อมูลและรายการสมุดรายวันที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจ DLC ใหม่* แก้ไขปัญหาที่บางสูตรไม่แสดงในแผงความขลังเมื่อผู้เล่นต้องระดับ 1 ของสูตรดังกล่าว* แนะนำจำนวนการแก้ไขในรวมคีย์* แนะนำเล่นแร่แปรธาตุและ Crafting แผงกรองใหม่* แก้ไขจำนวนประเด็นรองที่เพลงถูกไม่ทริกเกอร์ในตำแหน่งที่กำหนด* แก้ไขปัญหาที่เครื่องเล่นบางเครื่องอาจไม่โต้ตอบกับวัตถุในระหว่างแสวงหา Pyres Novigrad* แก้ไขปัญหาที่เครื่องเล่นบางเครื่องไม่สามารถทำให้ Geralt รันหลังจาก Wandering ในเควสมืด* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถไม่ต้องคโทหลังจากแสวงหาพระเจ้า Undvikลดจำนวนเป้าหมายในเรื่องของ Ciri สมุนล่าป่า: เควสบ็อกหลบหนี* แก้ไขปัญหาที่ Keira อาจบางครั้งตกใต้ภูมิประเทศที่ระหว่าง Wandering ในเควสมืด* แก้ไขปัญหาที่บล็อกการดำเนินการในระหว่างแสวงหา Blindingly ชัดเจนขึ้น* แก้ไขปัญหาที่โปรแกรมเล่นอาจไม่เรียกใช้พอร์ทัลระหว่าง Wandering ในเควสเข้ม* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถได้รับการติดอยู่ในซากปรักหักพังของปราสาท Tuirseach* Geralt สามารถตอนนี้เล่น gwent กับมาดามเซเรนิตี้เสมอ* แก้ไขปัญหาที่เวอร์นอนโรจะไม่ปรากฏในทรีการแขวนคอชายระหว่างตาสำหรับเควสตา* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถพูดคุย หรือหรือ โต้ตอบกับ NPCs บาง* แก้ไขปัญหาที่เรนส์ในการแสวงหาพระเจ้า Undvik จะอยู่ยงคงกระพัน* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถทำการดำเนินการหลังจากเควส Carnal บาป* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางประสบการณ์ที่หน้าจอโหลดอนันต์ในระหว่างแสวงหาพระชื่น* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถประสบการณ์แบ่งความก้าวหน้าหลังจากเลือกตัวเลือกการสนทนาบางอย่างเมื่อพูดกับ Dijkstra ในของ Reuven นับงอน* แก้ไขปัญหาที่ Simun ยังไม่วางไข่อย่างถูกต้องในระหว่างแสวงหายังไม่ได้ชำระหนี้* แก้ปัญหาในสัญญา: เควสเมา Oxenfurt ที่ katakan ที่ไม่เป็นมิตรหลังจากถูกล่อลวง* แก้ปัญหาในสัญญา: เควส Shrieker ที่ shrieker ที่ไม่เป็นมิตรในบางสถานการณ์* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถทำการดำเนินการในหลักของการแสวงหาเวที* แก้ไขปัญหาที่หมาป่าไม่สามารถมองเห็นได้ในสัญญา: เควสเพลงลึกลับ* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถตกลงภายใต้สถานการณ์บางอย่างหายาก* แก้ไขปัญหาที่โปรแกรมเล่นอาจไม่โต้ตอบกับ Hattori ในระหว่างแสวงหาดาบและเกี๊ยว* ผู้เล่นสามารถไม่ใช้สัญญา Apiarian ผีหลายครั้ง* แก้ไขปัญหาที่เครื่องเล่นบางเครื่องอาจไม่ดำเนินการในระหว่างแสวงหาดอกไม้เสีย* แก้ไขปัญหาโดยรายการ "Novigrad เมืองปิด" อาจยังคงมีในสมุดรายวันอย่างไม่มีกำหนด* แก้ปัญหาในการแสวงหา Crookback บ็อกที่มอนสเตอร์ได้เกิดภายในอาคาร* ผู้เล่นสามารถก่อนกำหนดไม่ได้รับคีย์จาก halfling ดังนั้น บล็อกสัญญา: เควสผีเดอะ Apiarian* แก้ปัญหาในการแสวงหาพระเจ้าโลภซึ่งผู้เล่นสามารถฆ่ามอนสเตอร์ครั้ง* เพิ่ม fail-safes สำหรับผู้เล่นที่ไม่สามารถรับบัตร gwent หลังจากที่ Dijkstra หรือแลมเบิร์ตไม่สามารถพบได้ในเกม* แก้ไขปัญหาโดยอาจติด Triss ชุดบันไดหลังฉากในระหว่างแสวงหานี้หรือไม่* แก้ไขปัญหาที่ Ermion ไม่ไม่ตั้งของ Lugos ในระหว่างแสวงหา Sunstone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงเปลี่ยนแปลง v1.05:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* แก้ไขที่เป็นไปได้ใช้ประโยชน์โดยการป้องกันการ Drowners บางอย่างจากการเกิดใหม่เพียบ.
* ปรับปรุงการกระจายตัวของจุดประสบการณ์ที่ได้รับโดยการกรอก เควสที่มีระดับต่ำกว่าที่แนะนำระดับตัวละครของผู้เล่น.
พ่อค้า * ตอนนี้มีอาวุธประเภทอื่น ๆ .
* rebalances ราคาของแผนที่ที่สามารถซื้อได้จากร้านค้า.
* ชี้แจงจำนวนหัตถกรรมแผนภาพ.
* แก้ไขโดยใช้ประโยชน์จากผู้เล่นสามารถซื้อเปลือกหอย และขายไข่มุกภายในพวกเขาในราคาที่สูง.
* เพิ่มความหลากหลายของของขวัญลดลงตลอดทั้งเกม.
* เพิ่มความหลากหลายของรายการที่มีอยู่ในร้านค้า.
* ร้านค้าตอนนี้เพียง แต่มีอาวุธที่มีระดับที่ตรงหรือเกินระดับตัวละครของผู้เล่น.
* เล็กน้อย ช่วยลดปริมาณของเหรียญลดลงจากหีบและมอนสเตอร์.
* Deploys วัวกลาโหมกองทัพริเริ่ม.
* แก้ไขปัญหาที่ Runestones ไม่สามารถอัพเกรดเป็น Runestones มากขึ้น.
* ลดเวลาวางไข่ของกลุ่มที่เลือกของ NPCs.
* Geralt ไม่โต้ตอบกับ เทียนวางไว้ใกล้ทรวงอกและวัตถุอื่น ๆ แบบเปิดได้.
* ช่วยเพิ่มความเรียบเนียนของการเคลื่อนไหวกล้อง.
* แก้ไขหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้า.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถเบนเข็มลูกศร / สลักเกลียวที่ระยะทางอีกต่อไป.
* เปิดตัวจำนวน การแก้ไขในชุมชนในเกม.
* เปิดตัวจำนวนของการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้.
* พลังเริ่มต้นที่จะลดลงหากความเป็นพิษเกินกว่า 80% ตามที่ตั้งใจไว้ แต่เดิม.
* แก้ไขปัญหาที่ Geralt บางครั้งก็ไม่สามารถที่จะติดแมลงสาบ.
* ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของ Geralt ของ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาว่ายน้ำ.
* แก้ไขปัญหาโดย Geralt อาจจะแนบมากับเรือจมในขณะที่เล็งหน้าไม้ของเขา.
* แก้ไขหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูพลัง.
* แก้ไขปัญหาโดยการกระทำบางอย่างอาจถูกปิดกั้นในการเล่นแบบสุ่ม.
* แก้ไข ปัญหาที่หายากโดย Geralt ไม่สามารถติดตั้งได้อย่างรวดเร็วหลังจากที่แมลงสาบเดินทางระหว่างจุด.
* แก้ไขจำนวนคำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้อบกพร่องถ้อยคำ.
* เพิ่มชุดของคุณสมบัติเป็นมิตรสีตาบอด ปรับปรุงการมองเห็นของแทร็คเครื่องหมายรอยเท้าและเบาะแสกลิ่น คุณสมบัติเป็นมิตรสีตาบอดสามารถเปิดใช้งานในตัวเลือก เมนูย่อย Gamplay.
* เปิดตัวจำนวนของการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อ Alt + แท็บ.
* แก้ไขปัญหาที่ The Witcher 3 ขั้นตอนไม่ได้ปิดอย่างถูกต้องหากผู้ใช้ไม่ได้มีการติดตั้ง XAUDIO.
* แนะนำจำนวนของความมั่นคงทั่วไปและปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน.
* แก้ไขปัญหาที่ในบางสถานการณ์เกมอาจผิดพลาดในขณะที่ประหยัดถูกโหลด.
* เพิ่มการแปลที่ขาดหายไปในบางรุ่นที่มีการแปล.
* คีรีไม่สามารถปลดล็อคจุดที่เดินทางได้อย่างรวดเร็ว.
* ปรับปรุง พฤติกรรมของเรือเมื่อมองจากระยะทางยาว.
* ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานในฉากที่เลือกและ cutscenes.
* แก้ไขปัญหาที่เมฆและหมอกอาจสั่นไหวในการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์.
* แก้ไขปัญหาที่ Geralt สามารถผ่านผนังในตลาดปลาใน Novigrad .
* ลบซ้ำชี้นำเสียงในการเข้าสู่แผง GUI เป็นครั้งที่สอง.
* เพิ่มการปะทะกันใกล้ Kaer Gelen ที่อาจทำให้ผู้เล่นที่จะถูกปิดกั้นภายในอาคาร.
* ช่วยเพิ่มขนาดขององค์ประกอบที่เลือกของ GUI และฮัด.
* เปิดตัว . จำนวนของการแก้ไขข้อผิดพลาดและปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ในการติดตั้ง GUI
* เปิดตัวจำนวนของการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ใน UI สำหรับเกว็นท์.
* ปรับปรุงการจัดตำแหน่งของ HUD สำหรับ 21: 9, 4: 3 และ 5: 4. อัตราส่วนหน้าจอ
* ปิดการใช้งาน "อุปกรณ์ป้อนข้อมูลการเปลี่ยนแปลง" ข้อความและเพิ่มตัวเลือกที่จะปิดการใช้งานการต่อสู้บนหน้าจอความคิดเห็นและแท็กลอยอยู่เหนือ NPCs.
* เพิ่มข้อมูล prompt และรายการวารสารที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจ DLC ใหม่.
* แก้ไขปัญหาที่บางสูตรที่ไม่ได้ปรากฏในการเล่นแร่แปรธาตุ แผงเมื่อผู้เล่นมีระดับที่ 1 ของสูตรกล่าวว่า.
* เปิดตัวจำนวนของการแก้ไขในผูกที่สำคัญ.
* เปิดตัวกรองใหม่สำหรับการเล่นแร่แปรธาตุและแผงหัตถกรรม.
* แก้ไขจำนวนของปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แทร็คเพลงที่ไม่ได้ก่อให้เกิดในสถานที่ที่กำหนดของพวกเขา
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับวัตถุในช่วง Pyres ของ Novigrad แสวงหา.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนไม่สามารถทำให้การทำงาน Geralt หลังจากพเนจรในการแสวงหาความมืด.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถพูดคุยกับ . Octo หลังจากที่ลอร์ด Undvik แสวงหา
* ลดจำนวนสมุนของป่าล่ากลับกลายระหว่างเรื่องคีรีฯ . หนีการแสวงหา Bog
* แก้ไขปัญหาที่เคียร่าบางครั้งอาจตกอยู่ภายใต้ภูมิประเทศในช่วงพเนจรในการแสวงหาความมืด.
* แก้ไข ปัญหาที่การกระทำบางอย่างถูกบล็อกในช่วงแสวงหาชัดเจน blindingly.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถเปิดใช้งานพอร์ทัลในช่วงพเนจรในการแสวงหาความมืด.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นจะได้รับการติดอยู่ในซากปรักหักพังของปราสาท Tuirseach.
* Geralt ในขณะนี้สามารถเล่นเสมอกับเกว็นท์มาดาม Serenity.
* แก้ไขปัญหาที่ Vernon Roche จะไม่ปรากฏที่ต้นไม้คนแขวนคอในช่วงตาสำหรับการแสวงหาตา.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถพูดคุยหรือติดต่อกับ NPCs บางอย่าง
* แก้ไขปัญหาที่ไซเรนในพระเจ้าของ Undvik แสวงหาอาจจะอยู่ยงคงกระพัน.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถดำเนินการบางอย่างหลังจากที่ Carnal บาปแสวงหา.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนที่มีประสบการณ์การโหลดหน้าจอที่ไม่มีที่สิ้นสุดในช่วงที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว การแสวงหากลเม็ด.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นจะได้สัมผัสกับการแบ่งความคืบหน้าหลังจากที่เลือกตัวเลือกการเจรจาบางอย่างเมื่อพูดคุยกับ Dijkstra ในการแสวงหาสมบัติจำนวน Reuven ของ.
* แก้ไขปัญหาที่ Simun ไม่วางไข่อย่างถูกต้องในช่วงแสวงหาหนี้ค้างชำระ.
* แก้ไข ปัญหาในสัญญา:. แสวงหาเมา Oxenfurt katakan ที่ไม่ได้เป็นศัตรูหลังจากที่ถูกล่อ
* แก้ไขปัญหาในสัญญา: Shrieker แสวงหาที่ shrieker ไม่ได้เป็นศัตรูในบางสถานการณ์.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นจะไม่สามารถดำเนินการ . การกระทำบางอย่างในระดับปริญญาโทของการแสวงหา Arena
* แก้ไขปัญหาที่หมาป่าไม่ได้ปรากฏอยู่ในสัญญา:. เพลงลึกลับแสวงหา
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถเดินทางได้อย่างรวดเร็วภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่หายาก.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่น ไม่สามารถโต้ตอบกับฮัตโตริในช่วงดาบและเกี๊ยวแสวงหา.
* ผู้เล่นที่ไม่สามารถใช้เวลาในการ Apiarian ผีสัญญาหลายครั้ง.
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนไม่สามารถมีความคืบหน้าในช่วง Broken แสวงหาดอกไม้.
* แก้ไขปัญหาโดย " Novigrad, ปิดเมือง "รายการอาจจะยังคงอยู่ในวารสารไปเรื่อย ๆ .
* แก้ไขปัญหากลับไปแสวงหาโก่ง Bog มอนสเตอร์ที่ถูกกลับกลายภายในอาคาร.
* ผู้เล่นไม่สามารถก่อนเวลาอันควรได้รับที่สำคัญจากฮาล์ฟลิงจึงปิดกั้นสัญญา :. แสวงหาผี Apiarian
* แก้ไขปัญหาในการแสวงหาพระเจ้าโลภที่ผู้เล่นสามารถฆ่ามอนสเตอร์สองครั้ง.
* เพิ่มล้มเหลวตู้นิรภัยสำหรับผู้เล่นที่ไม่สามารถที่จะได้รับบัตรเกว็นท์หลังจากที่แลมเบิร์ Dijkstra หรือไม่สามารถพบได้ในเกม
* แก้ไขปัญหาโดย Triss จะได้รับการติดอยู่ในชุดของบันไดหลังจากที่เกิดเหตุในช่วงแสวงหาตอนนี้หรือไม่.
* แก้ไขปัญหาที่ Ermion ไม่สามารถออกจากพื้นที่ Lugos ในช่วงแสวงหา Sunstone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงปรับปรุง v1.05 :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* การแก้ไขเป็นประโยชน์ที่สุด โดยป้องกันไม่ให้บาง drowners จาก respawning อนันต์ .
* ช่วยเพิ่มการกระจายของจุดประสบการณ์ที่ได้รับจากการจบเควสที่มีระดับต่ำกว่าระดับที่แนะนำของตัวละครผู้เล่น .
* พ่อค้าตอนนี้มีมากกว่าอาวุธชนิด .
* rebalances ราคาของแผนที่ที่สามารถซื้อจากร้านค้า .
* ชี้แจงจำนวนจัดสร้างไดอะแกรม .
* การแก้ไขการใช้ประโยชน์โดยผู้เล่นสามารถซื้อเปลือกหอยและไข่มุกอยู่ภายในพวกเขาขายในราคาที่สูงกว่า
* * * * เพิ่มความหลากหลายของของขวัญที่ลดลงตลอดทั้งเกม .
* * * * เพิ่มความหลากหลายของสินค้าที่มีอยู่ในร้านค้า .
* ร้านค้าตอนนี้เพียงให้ตรงกัน หรืออาวุธที่มีระดับ เกิน 100%
ตัวละครระดับ* เล็กน้อย ช่วยลดปริมาณของเหรียญลดลงจากทรวงอกและมอนสเตอร์
* ใช้การป้องกันการบังคับวัว .
* การแก้ไขปัญหาที่ runestones ไม่สามารถปรับ runestones มากขึ้น .
* ช่วยลดการวางไข่เวลาของกลุ่มที่เลือกของ NPCs .
* Geralt ไม่โต้ตอบกับเทียนวางไว้ใกล้ทรวงอกและอื่น ๆแบบวัตถุ .
* เพิ่มความเรียบของการเคลื่อนไหวกล้อง
.* การแก้ไขจำนวนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้า
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถหันเหลูกศร / กลอนที่ระยะทางยาว .
* แนะนำจำนวนของการแก้ไขในชุมชนเกม .
* แนะนำจำนวนของการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ .
* พลังเริ่มลดลง ถ้าพิษเกิน 80% เป็น ตั้งใจเดิม .
* การแก้ไขปัญหาที่บางครั้งไม่สามารถที่จะติด Geralt
แมลงสาบ* ช่วยเพิ่มการเคลื่อนไหวของ Geralt , โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขา swims .
* การแก้ไขปัญหาซึ่ง Geralt สามารถแนบไปจมเรือขณะหน้าไม้เขาหมายใจ .
* การแก้ไขจำนวนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูพลัง .
* การแก้ไขปัญหาโดยการกระทำบางอย่างอาจถูกสุ่มกั้นระหว่างการเล่นเกม การแก้ไขปัญหาโดย
* หายาก Geralt ไม่สามารถติดแมลงสาบหลังจากรวดเร็ว
เดินทางระหว่างจุด* การแก้ไขหมายเลขของทูลทิปเล็กน้อยและใช้แมลง .
* เพิ่มชุดของคนตาบอดสีเป็นมิตร คุณสมบัติ ช่วยเพิ่มการมองเห็นของแทร็ค , ร่องรอยรอยเท้าและเบาะแสกลิ่น คนตาบอดสีเป็นมิตรคุณลักษณะสามารถเปิดใช้งานในเมนูตัวเลือก gamplay .
* แนะนำจำนวนของการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อ ALT แท็บ .
* แก้ไขปัญหาที่กระบวนการ Witcher 3 ไม่ปิดอย่างถูกต้องหากผู้ใช้ไม่ได้มี xaudio ติดตั้ง .
* แนะนำจำนวนของความมั่นคงทั่วไปและการปรับปรุงประสิทธิภาพ .
* การแก้ไขปัญหาซึ่งในบางสถานการณ์ เกม อาจเกิดความผิดพลาดในขณะบันทึกกำลังโหลด .
* เพิ่มบางส่วนหายไปแปลเฉพาะรุ่น
* CIRI กรรมการไม่สามารถปลดล็อคเร็ว
การเดินทางจุด* ปรับปรุงพฤติกรรมของใบเรือ เมื่อดูจากระยะทางยาว .
* เพิ่มประสิทธิภาพในฉากที่เลือกและ cutscenes .
* แก้ไขปัญหาที่เมฆและหมอกจะกระพริบในบางการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ .
* แก้ไขปัญหาที่ Geralt สามารถผ่านผนังในตลาดปลาในโนวิกราด .
* เอาซ้ำเสียงคิวในรายการ เป็นแผงนะ
GUI* เพิ่มการปะทะกันใกล้ kaer gelen ที่ทำให้ผู้เล่นที่ถูกบล็อกภายในอาคาร .
* เพิ่มขนาดขององค์ประกอบที่เลือกของ GUI และ HUD .
* แนะนำจำนวนของการแก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงประสบการณ์การใช้ใน GUI แผง .
* แนะนำจำนวนของการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กใน UI สำหรับ gwent .
* ปรับปรุงตำแหน่งของ HUD สำหรับ 21 : 9 อัตราส่วน 4 : 3 , 5 : 4
และหน้าจอ* ปิดใช้งาน " อุปกรณ์ป้อนข้อมูลเปลี่ยนข้อความและเพิ่มตัวเลือกที่จะปิดการใช้งานหน้าจอการต่อสู้ , ความคิดเห็นและลอยเหนือ NPCs .
* เพิ่มข้อมูลที่รวดเร็ว และรายการบันทึกประจำวันที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจใหม่ DLC .
* แก้ไขปัญหาที่บางสูตรก็ไม่แสดงขึ้นในการเล่นแร่แปรธาตุ แผง เมื่อผู้เล่นมี 1 ระดับว่า
* สูตร แนะนำจำนวนของการแก้ไขในปุ่มพิมพ์ลัด .
* ตัวกรองใหม่สำหรับการเล่นแร่แปรธาตุและการสร้างแผง .
* การแก้ไขตัวเลขของปัญหาเล็กน้อยที่แทร็คเพลงที่ไม่ได้เรียกพวกเขาในเขตที่ตั้ง .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางส่วนไม่สามารถโต้ตอบกับวัตถุใน pyres ของโนวิกราด Quest .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นอาจทำให้ Geralt วิ่ง หลังจากเดินในเควส
มืด* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถพูดคุยกับแปด หลังจากที่พระเจ้าของ undvik Quest .
* ลดจํานวนป่าล่าสมุน spawned ระหว่างเรื่องราว CIRI กรรมการ : หนีบึง Quest .
* แก้ไขปัญหาที่ Keira บางครั้งอาจตกอยู่ภายใต้ภูมิประเทศระหว่างเดินในเควส
* หรือที่มืด ปัญหาที่การกระทำบางอย่างที่ถูกบล็อกในช่วงแสวงหา
มากหรืออย่างที่สุดอยู่แล้ว* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถเปิดพอร์ทัล ระหว่างเดินในเควสมืด .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถได้รับติดอยู่ในซากปรักหักพังของปราสาท tuirseach .
* Geralt สามารถตอนนี้เล่นอยู่เสมอ gwent กับมาดามสันติสุข .
* แก้ไขปัญหาที่เวอร์นอน โรชจะไม่ปรากฏขึ้นที่ต้นไม้ ผู้ชายแขวนระหว่างตาต่อตา Quest .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถพูดคุยหรือโต้ตอบกับบาง NPCs .
* แก้ไขปัญหาที่ไซเรนในพระเจ้าของ undvik เควสอาจจะอยู่ยงคงกระพัน .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถดําเนินการบางอย่างหลังจากที่แสวงหาบาปของเขา .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นที่มีประสบการณ์เป็น อนันต์โหลดหน้าจอระหว่างกษัตริย์
กลเม็ดการแสวงหา* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถสัมผัสประสบการณ์การพักหลังจากเลือกตัวเลือกการสนทนาบางอย่างเมื่อพูดคุยกับตราในนับรูเวินเป็นสมบัติ Quest .
* แก้ไขปัญหาที่ซีมูนไม่ได้วางไข่อย่างถูกต้องในการจ่ายค่าหนี้ .
* การแก้ไขปัญหาในสัญญา : oxenfurt เมา Quest ที่แค่บอกมาว่าผมต้องทำอะไร คือ ไม่ใช่ศัตรู หลังจากที่ถูกล่อลวง .
* การแก้ไขปัญหาในสัญญา : shrieker เควสที่ shrieker ไม่ได้เป็นศัตรูในบางสถานการณ์ .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถดําเนินการบางอย่างในหลักของเวทีค้นหา .
* แก้ไขปัญหาที่หมาป่าไม่ได้มองเห็นในสัญญา : ลึกลับติดตามสืบเสาะ .
* การแก้ไขปัญหา ที่ผู้เล่นสามารถเดินทางภายใต้สถานการณ์บางอย่างรวดเร็ว
หายาก .* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถโต้ตอบกับฮัตโตริ ระหว่างดาบและเกี๊ยว Quest .
* ผู้เล่นไม่สามารถใช้ในเกี่ยวกับการเลี้ยงผึ้งผีสัญญาหลายครั้ง .
* แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนอาจไม่คืบหน้าระหว่างดอกไม้เสีย Quest .
* การแก้ไขปัญหา โดย " โนวิกราด ปิดเมือง " รายการอาจจะยังคงอยู่ในวารสาร
ไปเรื่อย ๆ* การแก้ไขปัญหาในการกลับมากับคนหลังค่อมชะงัก Quest ที่มอนสเตอร์มี spawned ภายในอาคาร .
* ผู้เล่นไม่สามารถก่อนกำหนดได้รับกุญแจจากลูกครึ่งจึงปิดสัญญา : เกี่ยวกับการเลี้ยงผึ้งผี Quest .
* การแก้ไข ปัญหาในการแสวงหาพระเจ้าโลภที่ผู้เล่นสามารถฆ่ามอนสเตอร์
ครั้ง* เพิ่มล้มเหลวตู้เซฟสำหรับผู้เล่นไม่สามารถได้รับ gwent การ์ดหลังตรา หรือ แลมเบิร์ทไม่พบในเกม
* การแก้ไขปัญหาโดยทริสได้ติดอยู่ในชุดของบันไดหลังฉากในตอนนี้หรือเคยแสวงหา .
* การแก้ไขปัญหาที่ ermion ไม่สามารถออกจากพื้นที่ในช่วง lugos ' ซึ่ง Sunstone แสวงหา