BANGKOK, Jan 5 – Caretaker Prime Mi

BANGKOK, Jan 5 – Caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra said today that a general election is the best medicine to cure Thailand’s political unrest. Posting on her Facebook status, she called on Thai people to end the political turmoil through the democratic system, adding that it should be done in parallel with other measures including national reform and preparations for rural administration. She said the country’s problems have become more complicated and could not be solved in one day. Election may not be the ultimate medicine to instantly resolve all problems but it is the best medicine to end conflicts, she said. “If we disagree with the method, we won’t have a resolution for the country. After the House dissolution, the government can’t do much to solve economic woes. Public spending which will drive the gross domestic product and domestic economy can’t be executed, affecting the private sector’s future investment,” she said. Ms. Yingluck cited a foreign airlines cancellation of flights to Thailand and warnings in many countries to their people against visiting the kingdom. “I beg you to be patient and allow some time to end the deadlock. An election enables people to exercise their rights under the democratic system. If you don’t want the government’s return, you have to fight through an election and change demonstrations into the power of scrutiny. A reform forum should be used to solve issues that need changes, be they transparent polling, vote-buying prevention, elimination of corruption among politicians, civil servants and the private sector,” she said. “Laws must be amended through the government and parliamentary system in solving these issues. I’m pleased to offer full cooperation.” Ms. Yingluck said she would rather not see a repeat of violence in 2010 or an economic plunge, resulting in excessive debts, increasing crime rate, drug trafficking and unemployment, as well as relocation of foreign investments from Thailand. “My “My fellow Thais, let us turn to each other for dialogue. We may think differently but it doesn’t have to be disunity. Don’t let the conflicts pass on to the new generations. Let us change differences of opinions into the power to jointly solve problems and to find a way out for the country.” (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bangkok, 5 มกราคม - ดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรกล่าวว่าวันนี้การเลือกตั้งทั่วไปเป็นยาที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาความไม่สงบทางการเมืองของประเทศไทย การโพสต์เกี่ยวกับสถานะ Facebook ของเธอเรียกร้องให้คนไทยที่จะยุติความวุ่นวายทางการเมืองผ่านระบบประชาธิปไตยเสริมว่ามันควรจะทำควบคู่ไปกับมาตรการอื่น ๆ รวมทั้งการปฏิรูประดับชาติและเตรียมการสำหรับการบริหารงานในชนบท เธอบอกว่าปัญหาของประเทศที่มีความซับซ้อนมากขึ้นและไม่สามารถแก้ไขได้ในหนึ่งวัน การเลือกตั้งไม่อาจจะเป็นยาที่ดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาได้ทันที แต่มันเป็นยาที่ดีที่สุดที่จะยุติความขัดแย้งที่เธอกล่าวว่า "ถ้าเราไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่เราจะไม่ได้มีความละเอียดสำหรับประเทศ หลังจากการสลายตัวบ้านรัฐบาลไม่สามารถทำอะไรได้มากที่จะแก้ปัญหาเศรษฐกิจ การใช้จ่ายภาครัฐที่จะผลักดันผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศและเศรษฐกิจภายในประเทศไม่สามารถดำเนินการมีผลกระทบต่อการลงทุนในอนาคตภาคเอกชน "เธอกล่าวว่า มิลลิวินาทีYingluck อ้างถึงการยกเลิกสายการบินต่างประเทศของเที่ยวบินไปยังประเทศไทยและคำเตือนในหลายประเทศเพื่อคนของพวกเขากับการไปเยือนราชอาณาจักร "ฉันขอให้คุณที่จะอดทนและให้เวลาในการยุติการหยุดชะงัก การเลือกตั้งจะช่วยให้คนที่จะใช้สิทธิของตนภายใต้ระบบประชาธิปไตย ถ้าคุณไม่ต้องการกลับมาของรัฐบาลคุณจะต้องต่อสู้ผ่านการเลือกตั้งและการเปลี่ยนแปลงการสาธิตเข้าสู่อำนาจของการตรวจสอบข้อเท็จจริง ฟอรั่มการปฏิรูปควรจะใช้ในการแก้ปัญหาที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาได้รับการเลือกตั้งโปร่งใสโหวตการซื้อการป้องกันกำจัดการทุจริตในหมู่นักการเมืองข้าราชการและภาคเอกชน "เธอกล่าวว่า"กฎหมายจะต้องได้รับการแก้ไขผ่านทางรัฐบาลและระบบรัฐสภาในการแก้ปัญหาเหล​​่านี้ เรายินดีที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่. "มิลลิวินาที Yingluck กล่าวว่าเธอค่อนข้างจะไม่เห็นการทำซ้ำของความรุนแรงในปี 2010 หรือกระโดดทางเศรษฐกิจที่มีผลในการชำระหนี้มากเกินไปการเพิ่มอัตราการเกิดอาชญากรรมค้ายาเสพติดและการว่างงานรวมทั้งการย้ายถิ่นฐานของการลงทุนจากต่างประเทศของไทย"ของฉัน" เพื่อนคนไทยของฉันให้เราหันไปแต่ละอื่น ๆ สำหรับการสนทนา เราอาจจะคิดแตกต่างกัน แต่ก็ไม่ได้จะต้องมีการแตกแยก จะไม่ปล่อยให้ความขัดแย้งส่งผ่านไปยังคนรุ่นใหม่ ให้เราเปลี่ยนความแตกต่างของความคิดเห็นในอำนาจที่จะร่วมกันแก้ปัญหาและการหาทางออกให้กับประเทศ. "(MCOT News ออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร 5 มกราคม – รักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรกล่าววันนี้ว่า การเลือกตั้งทั่วไปเป็นยาดีแก้ความไม่สงบทางการเมืองของประเทศไทย ลงรายการบัญชีในสถานะ Facebook ของเธอ เธอเรียกคนไทยยุติความวุ่นวายทางการเมืองผ่านระบบประชาธิปไตย เพิ่มว่า มันควรจะทำควบคู่กับมาตรการอื่น ๆ รวมทั้งปฏิรูปแห่งชาติและเตรียมบริหารชนบท เธอกล่าวว่า ปัญหาของประเทศได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้น และไม่สามารถแก้ไขได้ในหนึ่งวัน เลือกตั้งอาจเป็นยาที่ดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้ทันที แต่เป็นยาดีที่สุดเพื่อสิ้นสุดความขัดแย้ง เธอกล่าว "ถ้าเราไม่เห็นด้วยกับวิธีการ เราจะมีความละเอียดสำหรับประเทศ หลังจากยุบบ้าน รัฐบาลไม่มากที่จะแก้ความทุกข์โศกทางเศรษฐกิจ ค่าใช้จ่ายที่สาธารณะที่จะขับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศและเศรษฐกิจภายในประเทศ ไม่สามารถดำเนิน ผลกระทบต่อการลงทุนของภาคเอกชนในอนาคต เธอกล่าว Ms Yingluck อ้างต่างประเทศสายการบินยกเลิกเที่ยวบินไปยังประเทศไทยและคำเตือนในหลายประเทศเพื่อประชาชนต่อไปเยือนราชอาณาจักร "ผมขอให้จงอดทน และให้เวลาจบการชะงักงัน การเลือกตั้งทำให้คนสามารถสิทธิภายใต้ระบบประชาธิปไตย ถ้าคุณไม่ต้องการรัฐบาล กลับ คุณต้องต่อสู้ผ่านการเลือกตั้ง และเปลี่ยนแปลงสาธิตเป็นอำนาจของ scrutiny ควรใช้เวทีปฏิรูปเพื่อแก้ปัญหาที่ต้องการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นโพลล์ที่โปร่งใส ป้องกันการซื้อเสียง ขจัดการทุจริตในหมู่นักการเมือง ข้าราชการ และ ภาคเอกชน, "เธอกล่าว "กฎหมายต้องแก้ไขผ่านรัฐบาลและระบบรัฐสภาในการแก้ปัญหาเหล่านี้ ฉันยินดีให้ความร่วมมือเต็ม" นางสาว Yingluck กล่าวว่า เธอจะค่อนข้างไม่เห็นซ้ำของความรุนแรงในปี 2553 หรือมีน้ำทางเศรษฐกิจ ในหนี้มากเกินไป เพิ่มอัตราอาชญากรรม ค้ายาเสพติด และว่างงาน ตลอดจนย้ายเงินลงทุนต่างประเทศจากประเทศไทย "ของฉัน"ฉันเพื่อนคนไทย ให้เราเปิดการเจรจา เราอาจคิดแตกต่าง แต่มันไม่ได้เป็น ความแตกแยก อย่าปล่อยให้ความขัดแย้งกับรุ่นใหม่ ให้เราเปลี่ยนความแตกต่างของความคิดเห็นเป็นพลัง เพื่อร่วมแก้ปัญหา และหาทางออกสำหรับประเทศ" (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 5 ม.ค. - yingluck ชินวัตรรักษานายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในวันนี้ว่าการเลือกตั้งทั่วไปเป็นยาที่ดีที่สุดในการรักษาโรคความไม่สงบทางการเมืองของประเทศไทย การโพสต์ในสถานะ Facebook ของเธอเธอเรียกว่าในคนไทยในการยุติความยุ่งยากทางการเมืองผ่านระบบประชาธิปไตยการเพิ่มว่าควรจะต้องทำในแบบคู่ขนานกับมาตรการอื่นๆรวมถึงการเตรียมตัวและการปฏิรูประบบการบริหาร ภายใน ประเทศสำหรับการบริหารงานในชนบท เธอกล่าวว่า"ปัญหาของประเทศไทยที่ได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและไม่สามารถแก้ไขได้ในวันเดียว การเลือกตั้งอาจจะไม่ได้รับยาสูงสุดให้กับการแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้ทันทีแต่จะเป็นยาที่ดีที่สุดในการยุติความขัดแย้งทางผลประโยชน์เธอกล่าว "ถ้าหากเราไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่เราจะไม่ได้มีมติให้ประเทศ หลังจากการยุบ สภา โดยรัฐบาลไม่สามารถทำอะไรได้มากในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจ การใช้จ่ายของ ภาค รัฐซึ่งจะได้ขับรถของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศและเศรษฐกิจในประเทศไม่สามารถดำเนินการส่งผลกระทบต่อการลงทุนในอนาคตของ ภาค เอกชน"เธอกล่าว นางอัจนาไวความดีyingluck อ้างถึงการยกเลิกสายการบินต่างประเทศของเที่ยวบินในประเทศไทยและคำเตือนในหลายประเทศเพื่อประชาชนของตนต่อเที่ยวชมราชอาณาจักร "ผมขอร้องให้คุณต้องใช้ความอดทนและอนุญาตให้บางช่วงเวลาเพื่อสิ้นสุดยันกันได้ การเลือกตั้งที่จะทำให้มีผู้ใช้สิทธิของตนเองตามระบบประชาธิปไตย หากคุณไม่ต้องการกลับมาของรัฐบาลคุณต้องต่อสู้ผ่านการเลือกตั้งและเปลี่ยนการเดินขบวนประท้วงในอำนาจของการตรวจสอบอย่างละเอียด การปฏิรูปครั้งที่จะต้องใช้ในการแก้ไขปัญหาที่ต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงเป็นการหยั่งสัญญาณความโปร่งใสป้องกันการลงคะแนนการซื้อการกำจัดการทุจริตในหมู่นักการเมืองข้าราชการและเอกชนที่"เธอกล่าว"กฎหมายจะต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้โดยทางรัฐบาลและระบบ รัฐสภา ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะจัดให้บริการความร่วมมือ" Ms . yingluck บอกว่าเธอจะไม่ได้ดูซ้ำของความรุนแรงในปี 2010 หรือแบบลาดเทของเศรษฐกิจที่ส่งผลให้หนี้มากเกินไปการเพิ่มอัตราการว่างงานและอาชญากรรมการค้ายาเสพติดเป็นอย่างดีเป็นการย้ายการลงทุนจากต่างประเทศจากประเทศไทย""คนไทยด้วยกันอย่าให้พวกเราเปิดกันสำหรับกล่องโต้ตอบ เราอาจจะคิดว่าอย่างแตกต่างกันไปแต่ก็ไม่ได้เป็น disunity ไม่ควรปล่อยให้ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่ผ่านไปยังคนรุ่นใหม่ให้ ปล่อยให้เราเปลี่ยนความแตกต่างของความคิดเห็นในอำนาจในการร่วมกันแก้ปัญหาและหาทางออกสำหรับประเทศที่"(ข่าวออนไลน์บริษัทอสมท.)