ฉันรักแปลWe need to tighten down on

ฉันรักแปลWe need to tighten down on triple time overtime. I need this factory to manage the daily work we do, to stay on track with our projects, such that triple time overtime is not necessary.

If we fall behind on projects, then I have no choice but to authorize triple time overtime. But know this: If you come to ask me for triple-time overtime, that means I will be thinking you did not manage that job properly. You will need to convince me otherwise. There needs to be a very good reason for triple time, not just “we are behind.”

Having said that, I do recognize that some “regular overtime” is required, and expected by our workers, and I do not have a problem with you giving your workers a little overtime here and there. I think almost everyone does this already.

Please manage our projects by granting some regular overtime when necessary, thus avoiding triple time overtime requirements, especially last minute triple time which could cause us to miss ship dates.

--

In installation, there are more factors out of our control than in factory work. Therefore I will be a little more lenient there, however we still need to limit triple time overtime for your guys also, Damrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลWe ต้องลงขันสามเวลาทำงานล่วงเวลา โรงงานนี้เพื่อจัดการงานประจำวันที่เราทำ ที่พักในเส้นทางโครงการของเรา ที่สามเวลาทำงานล่วงเวลาไม่จำเป็นต้อง ถ้าเราตกหลังในโครงการ แล้วฉันไม่มีทางเลือกเพื่ออนุมัติสามเวลาทำงานล่วงเวลา แต่รู้ว่านี้: ถ้ามาถามฉันสามเวลาล่วงเวลา นั่นหมายความว่า ผมจะคิดได้คุณไม่ได้จัดการงานที่ถูกต้อง คุณจะต้องโน้มน้าวให้ฉันมิฉะนั้น ต้องมี เหตุผลดีมากสำหรับสามเวลา เพียง "เราอยู่เบื้องหลัง" ต้องบอกว่า ฉันรู้ว่า บาง "ปกติทำงานล่วงเวลา" เป็นจำเป็น และคาดว่าคนงานของเรา และไม่มีปัญหากับคุณให้งานของคุณทำงานล่วงเวลาเล็กน้อยที่นี่และมี ผมคิดว่า เกือบทุกคนเป็นเช่นนี้แล้ว กรุณาจัดการโครงการของเรา โดยให้ข้อกำหนดบางอย่างล่วงเวลาปกติค่าล่วงเวลาเมื่อจำเป็น จึง หลีกเลี่ยงเวลาสาม โดยเฉพาะนาทีที่สามเวลาซึ่งอาจทำให้เราพลาดส่ง -- ในการติดตั้ง มีปัจจัยเพิ่มเติมจากการควบคุมของเรามากกว่าในการทำงานโรงงาน ดังนั้น ผมจะผ่อนปรนน้อยมี อย่างไรก็ ตามเรายังคงต้องจำกัดสามเวลาทำงานล่วงเวลาสำหรับผู้ชายของคุณด้วย รงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเราจำเป็นต้องกระชับลงบนล่วงเวลาเวลาสาม ฉันต้องการโรงงานนี้เพื่อจัดการกับการทำงานประจำวันที่เราทำอยู่ในการติดตามกับโครงการของเราเช่นการทำงานล่วงเวลาที่เวลาสามไม่จำเป็น. ถ้าเราตกอยู่เบื้องหลังในโครงการแล้วฉันไม่มีทางเลือก แต่จะอนุญาตให้ทำงานล่วงเวลาเวลาสาม แต่รู้ว่านี้: ถ้าคุณมาถามฉันสำหรับการทำงานล่วงเวลาสามเวลานั่นหมายความว่าผมจะคิดว่าคุณไม่ได้จัดการงานที่ถูกต้อง คุณจะต้องโน้มน้าวให้ฉันเป็นอย่างอื่น มีความต้องการที่จะเป็นเหตุผลที่ดีมากสำหรับเวลาสามไม่เพียง แต่ "เราอยู่เบื้องหลัง." ต้องบอกว่าผมไม่รับรู้ว่าบางคน "การทำงานล่วงเวลาปกติ" ที่จำเป็นและความคาดหวังของคนงานของเราและผมไม่ได้มีปัญหากับ คุณให้คนงานของคุณล่วงเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่และมี ผมคิดว่าเกือบทุกคนทำอย่างนี้แล้ว. กรุณาจัดการโครงการของเราโดยการอนุญาตให้บางล่วงเวลาปกติเมื่อมีความจำเป็นจึงหลีกเลี่ยงความต้องการเวลาทำงานล่วงเวลาสามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนาทีสุดท้ายเวลาสามซึ่งอาจทำให้เราพลาดวันที่เรือ. - ในการติดตั้งมีปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย ออกจากการควบคุมของเรากว่าในการทำงานของโรงงาน เพราะฉะนั้นเราจะเป็นเพียงเล็กน้อยผ่อนปรนมีมากขึ้น แต่เรายังคงต้องทำงานล่วงเวลา จำกัด เวลาสามสำหรับผู้ชายของคุณยังดำรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลเราต้องการให้กระชับลงในเวลาล่วงเวลาสาม ฉันต้องการโรงงานนี้บริหารทุกวัน งานที่เราทำ ให้อยู่ในการติดตามกับโครงการของเรา เช่นว่าสามเวลาล่วงเวลาไม่จําเป็นถ้าเราล้มหลังในโครงการ ผมไม่มีทางเลือก แต่ต้องให้เวลาล่วงเวลาสาม แต่รู้นี้ : ถ้าคุณมาเพื่อถามฉันสำหรับเวลาล่วงเวลาสาม นั่นหมายความว่า ผมจะคิดว่าคุณไม่ได้จัดการงานได้อย่างถูกต้อง คุณจะต้องโน้มน้าวให้ฉันเป็นอย่างอื่น มันต้องมีเหตุผลที่ดีมากสำหรับสามเท่า ไม่ใช่แค่ " เราอยู่ข้างหลัง .ต้องบอกว่าผมจำว่าปกติ " ล่วงเวลา " เป็นที่ต้องการและความคาดหวังของพนักงานของเรา และผมไม่ได้มีปัญหากับคุณให้พนักงานของคุณทำงานเล็ก ๆน้อย ๆที่นี่และมี ฉันคิดว่าเกือบทุกคนอยู่แล้วกรุณาจัดการโครงการของเรา โดยให้ทำงานล่วงเวลาปกติเมื่อจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความต้องการมักจะเป็นสามเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนาทีสุดท้ายเป็นสามเท่าซึ่งอาจทำให้เราพลาดวันที่เรือ--ในการติดตั้ง มีปัจจัยนอกเหนือการควบคุมของเรา มากกว่าการทำงานในโรงงาน ดังนั้นผมจะเป็นเพียงเล็กน้อยที่ผ่อนปรนมากขึ้นมี แต่เรายังต้องกำหนดเวลาทำงานล่วงเวลาสำหรับผู้ชายของคุณสามยังดำรง .