Farmers demand rice paymentsAbout 2

Farmers demand rice payments
About 2,000 rice farmers block Highway No. 117 at Pho Sai Ngam intersection in Bung Na Rung district of Phichit province yesterday to demand the government pay overdue money for their long-pledged rice.
The farmers came from Bung Na Rang, Bang Mun Nak and Pho Thale districts. Their representative accused the government of causing farmers hardship because it has delay paying for pledged rice for months.
Meanwhile, farmeas who participate in the government’s ricepledging scheme are struggling to pay off money they borrowed for fertilizers, chemicals and equipment. They said that the government owed moer than 2 billion baht to more than 15,000 local rice farmers.
The protesters demanded a meeting with Phichit governor Surachai Khan-asa who is chairman of the provincial rice committee. But he sent provincial commerce and internal trade officials to meet them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรเรียกร้องการชำระเงินข้าว
ประมาณ 2,000 ชาวนาปิดกั้นทางหลวงหมายเลข 117 ที่สี่แยกโพธิ์ไทรงามในบึงนารุ่งอำเภอของจังหวัดพิจิตรเมื่อวานนี้เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลจ่ายเงินที่ค้างชำระข้าวนานของพวกเขาให้คำมั่นสัญญา
. เกษตรกรมาจากบึงนาราง ต. นางนาคมูลและอำเภอโพทะเลตัวแทนของพวกเขาที่ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลก่อให้เกิดความยากลำบากของเกษตรกรเพราะมีความล่าช้าการจ่ายเงินสำหรับข้าวไว้เป็นเวลาหลายเดือน.
ขณะที่ farmeas ที่เข้าร่วมในโครงการ ricepledging ของรัฐบาลที่กำลังดิ้นรนเพื่อชำระเงินที่พวกเขายืมปุ๋ยสารเคมีและอุปกรณ์ พวกเขากล่าวว่ารัฐบาลเป็นหนี้ Moer กว่า 2 พันล้านบาทไปกว่า 15,000 ชาวนาท้องถิ่น
ประท้วงเรียกร้องการประชุมกับผู้ว่าราชการจังหวัดพิจิตร surachai ข่าน-asa ซึ่งเป็นประธานของคณะกรรมการข้าวจังหวัด แต่เขาส่งพาณิชย์จังหวัดและการค้าภายในเจ้าหน้าที่ที่จะตอบสนองพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรต้องชำระข้าว
เกษตรกรข้าว 2000 เกี่ยวกับบล็อกทางหลวงหมายเลข 117 ที่สี่แยกโพธิ์ไทรงามจังหวัดบึงนารุ้งอำเภอพิจิตรเมื่อวานขอรัฐบาลจ่ายเงินเลยกำหนดเวลาสำหรับการลองบริจาคข้าว.
เกษตรกรมาจากอำเภอบึงนาราง บางมูลนาค และโพธิ์ทะเล ตัวแทนของพวกเขาถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลทำให้เกษตรกรยากลำบากเนื่องจากมีความล่าช้าในการจ่ายเงินสำหรับข้าว pledged สำหรับเดือน
ขณะเดียวกัน การดิ้นรน farmeas ที่มีส่วนร่วมในโครงร่างของรัฐบาล ricepledging ชำระเงินเงินที่เขายืมปุ๋ย เคมีภัณฑ์ และอุปกรณ์การ พวกเขากล่าวว่า รัฐบาลเป็นหนี้ moer กว่า 2 พันล้านบาทให้เกษตรกรท้องถิ่นมากกว่า 15000
ผู้ประท้วงเรียกร้องขอการประชุมกับผู้ว่าราชการพิจิตรสุรชัยขัน-asa ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการข้าวจังหวัด แต่เขาส่งพาณิชย์จังหวัดและเจ้าหน้าที่การค้าภายในจะพบพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรรายย่อยความต้องการข้าวการชำระเงิน
เกี่ยวกับข้าวเกษตรกร 2 , 000 อาคารทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 117 ที่โพธิ์ไทรงามจุดตัดทางแยกในบึงนาเวียงเชียงรุ้งเขตพื้นที่ของจังหวัดพิจิตรเมื่อวานนี้เพื่อความต้องการให้รัฐบาลจ่ายเงินค้างชำระเงินต้นหรือดอกเบี้ยสำหรับมานาน - จำนำข้าว.
เกษตรกรมาจากบึงนาราง,บางมูลนากและโพทะเลเขตพื้นที่.ตัวแทนท้องถิ่นของพวกเขาถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลจะทำให้เกิดความเดือดร้อนแก่เกษตรกรเนื่องจากมีการหน่วงเวลาการชำระเงินสำหรับข้าวจำนำเป็นเดือน.
ในขณะที่ farmeas ที่เข้าร่วมในโครงการ ricepledging ของรัฐบาลที่กำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อจ่ายเงินที่ขอยืมเงินมาเป็นอุปกรณ์และสารเคมีปุ๋ย เขากล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องปกป้อง moer กว่า 2 , 000 ล้านบาทเป็นมากกว่า 15 , 000 กลุ่มเกษตรกรข้าวในท้องถิ่น
ผู้ประท้วงเรียกร้องการประชุมที่พร้อมด้วยผู้ว่าพิจิตรนายสุรชัยขัน - อาสาซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการข้าวจังหวัด แต่เขาก็ส่งเจ้าหน้าที่ทางการค้า ภายใน และพาณิชย์จังหวัดเพื่อพบกับพวกเขาได้