Dear TCS related members Thank you

Dear TCS related members

Thank you very much for your usual TCS activities.
End of This month (25 Feb) we have a big meeting related TCS in Japan attending
all toyota group Top management.
(From TMAP Mr. Tanada and Fukui and from DNJP, Mr. Kobayashi VC, and Mr. Ito SED will attend this meeting)

At that time we have to report current situation and future plan of TCS.
Last year, we received your shop expansion mid term plan until 2018.
but you have faced many problems and difficulty
in this year and we could not achieve expansion target add 16 shops.

You may review your expansion target in this year and change direction for this TCS activities.

Please submit us your TCS action plan 2016.
We made format considering your efficient, but if you have other materials it's OK for example draft
of 2016 G&O or something.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน TCS ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกขอบคุณมากสำหรับกิจกรรมใน TCS ปกติสิ้นเดือนนี้ (25 กุมภาพันธ์) เรามีการประชุมใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ TCS ในญี่ปุ่นเข้าร่วมทั้งหมดโตโยต้ากลุ่มด้านการจัดการ(จาก TMAP นายทะนะดะและอิ และ DNJP นายภาพร่าง VC และนาย Ito SED จะเข้าร่วมการประชุมนี้)เวลาที่ เราต้องรายงานสถานการณ์ปัจจุบันและแผนงานในอนาคตของ TCSปี เราได้รับการขยายตัวร้านค้ากลางแผนระยะถึง 2018 แต่คุณได้ประสบปัญหาและความยากลำบากมากในปีนี้ และเราไม่สามารถทำการขยายเป้าหมายเพิ่มร้านค้า 16คุณสามารถทบทวนเป้าหมายการขยายตัวในปีนี้ และเปลี่ยนทิศทางสำหรับกิจกรรมนี้ TCSกรุณาส่งแผนการดำเนินการของ TCS 2016เราทำรูปแบบที่พิจารณาของคุณมีประสิทธิภาพ แต่ถ้ามีอื่นๆ วัสดุก็ OK เช่นร่าง2016 G และ O หรือบางสิ่งบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมาชิก TCS ที่เกี่ยวข้องขอบคุณมากสำหรับการทำกิจกรรมตามปกติของคุณ TCS. สิ้นเดือนนี้ (25 กุมภาพันธ์) เรามีการประชุมใหญ่ TCS ที่เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่นเข้าร่วมทุกกลุ่มโตโยต้าผู้บริหารสูงสุด. (TMAP จากนายทานาดะและฟุกุอิและจาก DNJP, นายโคบายาชิ VC และนาย Ito SED จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้) ในเวลานั้นเราจะต้องรายงานสถานการณ์ปัจจุบันและแผนการในอนาคตของ TCS. ปีที่ผ่านมาเราได้รับการขยายตัวในช่วงกลางแผนระยะร้านค้าของคุณจนกว่า 2018 แต่คุณยังต้องเผชิญกับปัญหามากมาย และความยากลำบากในปีนี้และเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขยายตัวเพิ่ม 16 ร้านค้า. คุณสามารถตรวจสอบเป้าหมายการขยายตัวของคุณในทิศทางปีและการเปลี่ยนแปลงนี้สำหรับกิจกรรม TCS นี้. กรุณาส่งเราจัดทำแผนปฏิบัติการของคุณ TCS 2016 เราได้ทำให้รูปแบบการพิจารณาประสิทธิภาพของคุณ แต่ ถ้าคุณมีวัสดุอื่น ๆ ก็ OK เช่นร่าง2016 G & O หรือบางสิ่งบางอย่าง