For 2R/3R/4R in non-mature estates

For 2R/3R/4R in non-mature estates
APPLICATION FORM FOR (I) ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT/ SPECIAL CPF HOUSING GRANT FOR FAMILY / SINGLES UNDER JOINT SINGLES SCHEME (II) ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT/ SPECIAL CPF HOUSING GRANT FOR SINGLES UNDER SINGLE SINGAPORE CITIZEN SCHEME
IMPORTANT NOTES
1. This form may take you about 10 minutes to complete. You will need the following information to complete the form: - NRIC numbers of applicant(s), their spouse/ fiancé/ fiancée, and all working person(s) listed in the flat application; - Average gross monthly income of all working persons listed in the flat application. 2. Please read the attached Conditions of the Additional CPF Housing Grant Scheme/ Special CPF Housing Grant Scheme carefully before completing this form. 3. The Special CPF Housing Grant is applicable only for the purchase of a 2-room, 3-room or 4-room flat in estates classified by HDB as non-mature estates. You should check with HDB if in doubt. 4. Additional CPF Housing Grant/ Special CPF Housing Grant applicants and all working persons listed in the flat application are to submit proof of their employment/income for the 1-year period prior to their application, e.g. payslips/letters from employer stating earned income, CPF statements, income tax assessment, etc. 5. All applicant(s) and their spouse/fiancé/fiancée (if any), must sign the application form.
SECTION I – PARTICULARS OF FLAT BOOKED (“the Flat”)
Address of Flat
Apt Blk
Singapore ( )
Flat Type
Sales Registration No.
SECTION II – PARTICULARS OF ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT/ SPECIAL CPF HOUSING GRANT APPLICANT(S)*
Name NRIC No. Citizenship
Grant Recipient^ (Please tick) 1.
2.
3.
4.
*At least one of the Additional CPF Housing Grant/ Special CPF Housing Grant applicants/ applicants’ spouse must be in continuous employment for 1 year prior to the Flat application (based on the date of the Flat application), and is still employed at the time of application. ^Recipients must be Singapore Citizens. For Joint Singles Scheme/ Orphans Scheme applications, the recipient(s) must be at least 35 years old at the time of the Flat application.
For Official Use
Received By : ________________
Date of Receipt : ________________
SOS/RST/SHG Application Form/17122014
SECTION III – PARTICULARS OF OTHER WORKING PERSON(S) LISTED IN FLAT APPLICATION Name NRIC No. Period of Employment 1. 2. 3. 4. 5. 6.
The average gross monthly household income of all working persons listed in the Flat application for the
1-year period is: $
Notes: - (Additional CPF Housing Grant) Average gross monthly household income must not be more than $5,000/- under the Family/Joint Singles Scheme, or not more than $2,500/- under the Single Singapore Citizen Scheme - (Special CPF Housing Grant) Average gross monthly household income must not be more than $8,500/- under the Family/Joint Singles Scheme, or not more than $4,250/- under the Single Singapore Citizen Scheme - For couples comprising a first-timer applicant with a second-timer applicant or a Singapore Citizen with a nonSingapore citizen spouse (under the Non-Citizen Spouse scheme), they may qualify if half of their average gross monthly household income does not exceed $2,500/- (to qualify for the Additional CPF Housing Grant for Singles) and does not exceed $4,250/- (to qualify for the Special CPF Housing Grant for Singles)
SECTION IV – DECLARATION AND ACCEPTANCE
(BY APPLICANT(S) AND THEIR SPOUSE/FIANCE/FIANCEE)
I/ We, the applicant(s)’ spouse/ fiancé/ fiancée listed in this application hereby jointly and severally DECLARE that:-
1. I/ We have read, understood and accepted the Conditions of the Additional CPF Housing Grant Scheme/ Special CPF Housing Grant Scheme (“Conditions of the Scheme”) and declare that I/ we and the other working person(s) listed in this application am/ are able to comply with all the Conditions of the Scheme.
2. I/ We have never received any Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant for any flat purchased previously.
3. I/ We agree and accept that among the other Conditions of the Scheme:
(a) The Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant would be given fully to a sole citizen applicant and would be credited into his/her CPF account.
(b) It would be disbursed equally to the husband and wife who are joint citizen applicants.
(c) For Singles under the Joint Singles Scheme, the Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant will be disbursed equally to the recipients listed in Section II. Upon taking possession of the Flat, the same recipients and their spouses (if any) shall be treated as having enjoyed a housing subsidy. This is regardless of the manner of disposal of the Flat in future.
(d) Only Singapore citizens are eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ 2R/3R/4R ในนิคมไม่แก่ ๆ แบบฟอร์มสำหรับ (I) CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ / พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยให้ครอบครัว / ซิงเกิล ใต้โสดร่วมโครงการ (II) CPF เพิ่มเติมอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ / พิเศษ CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับซิงเกิ้ลภายใต้โครงการพลเมืองสิงคโปร์ที่เดียว หมายเหตุสำคัญ 1. แบบฟอร์มนี้คุณอาจใช้เวลาประมาณ 10 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์ ต้องการกรอกแบบฟอร์ม: -เลข NRIC ของ applicant(s) คู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น และคนทำงานทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบน -เฉลี่ยรายเดือนรายได้ของทุกคนทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์แบน 2. โปรดอ่านเงื่อนไขที่แนบเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือแบบ / พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือโครงการก่อนกรอกแบบฟอร์มนี้ 3. พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือจะใช้ได้เฉพาะสำหรับการซื้อ 2 ห้องนอน 3 ห้อง หรือ 4 ห้องแฟลตในนิคมที่จัด โดยชดีบีเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่นิคม คุณควรตรวจสอบกับชดีบีหาก มีข้อสงสัย 4. เงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยเพิ่มเติม/ พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยให้ผู้สมัครและทุกคนทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ที่แบนจะส่งหลักฐานการจ้างงานการเงินสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีก่อนที่จะใช้ เช่น เอง/จดหมายจากนายจ้างว่า ได้รับการประเมินภาษี รายได้ งบ CPF ฯลฯ 5 Applicant(s) ทั้งหมดและของคู่สมรส/คู่หมั้น/คู่หมั้น (ถ้ามี), ต้องลงแบบฟอร์ม บทความ – รายการแบนจอง ("ที่ราบ") ที่อยู่ของแบน ฉลาด Blk (สิงคโปร์) ชนิดแบน เลขทะเบียนขาย ส่วน II – รายการ ของ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ / พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือผู้สมัคร (S) * หมายเลข NRIC ชื่อ สัญชาติ ผู้รับเงินช่วยเหลือ ^ (กรุณาเลือก) 1 2 3 4 * อย่างน้อยหนึ่ง ของเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัย / พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือผู้สมัครคู่สมรสของผู้สมัครต้องจ้างต่อเนื่อง 1 ปีก่อนโปรแกรมแบน (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน), และยังเป็นลูกจ้างในขณะแอพลิเคชัน ^ ผู้รับต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์ สำหรับคนโสดร่วมแผน / งานโครงการเด็กกำพร้า ลคือต้องน้อย 35 ปีในขณะแอพลิเคชันแบน สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ รับ: ___ วันได้รับ: ___ แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/ชจี/17122014 ส่วน III – นายจ้างอื่น ๆ ทำงานบุคคล (S) ระบุในหมายเลข NRIC ชื่อแบนแอพลิเคชัน ระยะเวลาการจ้าง 1 2. 3 4. 5 6 เฉลี่ยรวมต่อเดือนครัวเรือนรายได้ของทุกคนที่ทำงานอยู่ในโปรแกรมแบนสำหรับการ ระยะเวลา 1 ปี: $ Notes: - (Additional CPF Housing Grant) Average gross monthly household income must not be more than $5,000/- under the Family/Joint Singles Scheme, or not more than $2,500/- under the Single Singapore Citizen Scheme - (Special CPF Housing Grant) Average gross monthly household income must not be more than $8,500/- under the Family/Joint Singles Scheme, or not more than $4,250/- under the Single Singapore Citizen Scheme - For couples comprising a first-timer applicant with a second-timer applicant or a Singapore Citizen with a nonSingapore citizen spouse (under the Non-Citizen Spouse scheme), they may qualify if half of their average gross monthly household income does not exceed $2,500/- (to qualify for the Additional CPF Housing Grant for Singles) and does not exceed $4,250/- (to qualify for the Special CPF Housing Grant for Singles) SECTION IV – DECLARATION AND ACCEPTANCE (BY APPLICANT(S) AND THEIR SPOUSE/FIANCE/FIANCEE) I/ We, the applicant(s)’ spouse/ fiancé/ fiancée listed in this application hereby jointly and severally DECLARE that:- 1. I/ We have read, understood and accepted the Conditions of the Additional CPF Housing Grant Scheme/ Special CPF Housing Grant Scheme (“Conditions of the Scheme”) and declare that I/ we and the other working person(s) listed in this application am/ are able to comply with all the Conditions of the Scheme. 2. I/ We have never received any Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant for any flat purchased previously. 3. I/ We agree and accept that among the other Conditions of the Scheme: (a) The Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant would be given fully to a sole citizen applicant and would be credited into his/her CPF account. (b) It would be disbursed equally to the husband and wife who are joint citizen applicants. (c) For Singles under the Joint Singles Scheme, the Additional CPF Housing Grant/Special CPF Housing Grant will be disbursed equally to the recipients listed in Section II. Upon taking possession of the Flat, the same recipients and their spouses (if any) shall be treated as having enjoyed a housing subsidy. This is regardless of the manner of disposal of the Flat in future. (d) Only Singapore citizens are eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housi