Inland wine grape growers taking a dispirited view of the coming season as figures reveal extend of price slump
In the warm inland regions along the Murray River where the vast majority of Australia's wine grapes are grown, growers are leaving the industry in droves, according surveys of last season's vintage.
Two separate reports into the Murray Valley and Riverland region's production figures from the 2014 vintage have recently been released.
They reveal the two regions combined harvested 850,000 tonnes of wine grapes, with a total value of $256 million.
And while the production figures for each region are roughly similar, the trend in production is vastly different.
While production from the Murray Valley region fell by 10 per cent, in the Riverland growers actually produced 10 per cent more than the previous year.
An oversupply of wine grapes, both within Australia and around the world, is generally what figures within the industry point to as the reason for the slump in value.
Murray Valley Winegrowers executive officer, Mike Stone, says growers are choosing to leave.
"Some of them are hanging on, in the hope that the situation will turn around, which we expect to happen eventually.
"Of course, there is a limit to how long growers can hang on and you are seeing an exodus of growers from the industry.
"We're now around 500 growers down from 1,000 about seven years ago."
Riverland Wine executive officer Chris Byrne says the global oversupply of grapes means the bulk wine trade is getting even more competitive, and this means there are few signs on the horizon for a turnaround in prices.
"Last year we produced a fairly high tonnage, which is up on last year's production, so it's difficult situation to grapple with."
Mr Stone says more growers in northern Victoria would leave the industry if they could.
"The grape price in recent years is likely to encourage more and more growers to leave.
"Even more would get out if they could but they're trapped because they can't sell their property."
The exodus Mr Stone describes is having another effect on the industry. The amount of grapes produced by winery-owned vineyards has doubled in northern Victoria over the past five years. (ABC Rural)
น้ำจืดปลูกองุ่นไวน์สละมุมมองที่หดหู่ของฤดูกาลที่จะมาถึงเป็นตัวเลขที่แสดงให้เห็นถึงการขยายของตกต่ำราคาในภูมิภาคในประเทศที่อบอุ่นตามแม่น้ำเมอเรย์ที่ส่วนใหญ่ของไวน์องุ่นของออสเตรเลียมีการปลูก, ปลูกจะออกจากอุตสาหกรรมใน droves การสำรวจตามของ วินเทจสุดท้ายของฤดูกาลสองรายงานแยกเป็นเมอร์เรย์และริเวอร์แลนด์ของภูมิภาคนี้ตัวเลขการผลิตจากวินเทจ 2014 เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการปล่อยตัวพวกเขาเปิดเผยสองภูมิภาครวมเก็บเกี่ยว 850,000 ตันของไวน์องุ่นที่มีมูลค่ารวมของ $ 256,000,000 และในขณะที่การผลิต ตัวเลขในแต่ละภูมิภาคมีลักษณะที่คล้าย ๆ แนวโน้มในการผลิตที่แตกต่างกันอย่างมากมายในขณะที่การผลิตจากภูมิภาคเมอร์เรย์ลดลงร้อยละ 10 ในผู้ปลูกริเวอร์แลนด์ผลิตจริงร้อยละ 10 มากกว่าปีที่ผ่านมาล้นตลาดของไวน์องุ่น, ทั้งในออสเตรเลียและทั่วโลกโดยทั่วไปสิ่งที่ตัวเลขที่อยู่ในจุดอุตสาหกรรมเพื่อเป็นเหตุผลในการตกต่ำในค่าเมอร์เรย์ Winegrowers เจ้าหน้าที่บริหารไมค์สโตนกล่าวว่าเกษตรกรเลือกที่จะออกจาก"บางส่วนของพวกเขาแขวนอยู่บน, ด้วยความหวังว่าสถานการณ์จะหันไปรอบ ๆ ซึ่งเราคาดว่าจะเกิดขึ้นในที่สุด"แน่นอนมีการ จำกัด การปลูกนานสามารถแขวนบนและคุณจะเห็นการอพยพของผู้ปลูกจากอุตสาหกรรม"เราตอนนี้รอบ 500 ไร่ลดลงจาก 1,000 ประมาณเจ็ดปีที่ผ่านมา ". เจ้าหน้าที่บริหารริเวอร์แลนด์ไวน์คริสเบิร์นกล่าวว่าล้นตลาดทั่วโลกขององุ่นหมายถึงการค้าไวน์จำนวนมากจะได้รับแม้จะมีการแข่งขันมากขึ้นและนี้หมายความว่ามีสัญญาณไม่กี่บนขอบฟ้าสำหรับการเปลี่ยนแปลงในราคา"ปีที่แล้วเราผลิตน้ำหนักที่ค่อนข้างสูงซึ่งจะขึ้นอยู่กับการผลิตปีที่ผ่านมาจึงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากในการต่อสู้กับ". นายสโตนกล่าวว่าเกษตรกรที่ปลูกมากขึ้นในภาคเหนือของวิกตอเรียจะออกจากอุตสาหกรรมที่หากพวกเขาจะได้"ราคาองุ่นในปีที่ผ่านมา มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนให้ผู้ปลูกมากขึ้นที่จะออกจาก"มากยิ่งขึ้นจะได้รับการตรวจสอบว่าพวกเขาจะได้ แต่พวกเขากำลังติดกับดักเพราะพวกเขาไม่สามารถขายทรัพย์สินของพวกเขา". อพยพนายหินอธิบายจะมีผลกระทบต่ออุตสาหกรรมอื่น ปริมาณขององุ่นที่ผลิตโดยโรงกลั่นเหล้าองุ่นไร่องุ่นเป็นเจ้าของมีสองเท่าในภาคเหนือของวิกตอเรียที่ผ่านมาห้าปี (ABC ชนบท)
การแปล กรุณารอสักครู่..