the people's republic of china firs

the people's republic of china first asserted an official claim on historical grounds
to both the Paracel islands and spratly islands in comments by the foreign minister,
Zhou Enlai, in August 1951 on the draft japanes Peace Treaty. That treaty was signed aat the
San Francisco Peace Conference in September at which a matching claim was registered by the Vietnamese delegation.
When the Republic of Vietnam,with jurisdiction south of the 17th parallel of latitude,
was established in 1995, its government reaffirmed that claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐประชาชนจีนคนแรกเรียกร้องทางประวัติศาสตร์รองรับความ หมู่เกาะพาราเซลและหมู่เกาะสแปรตลีย์ในข้อคิดเห็นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศโจวเอินไหล ในเดือน 1951 สิงหาคมใน japanes ร่างสนธิสัญญาสันติภาพ สนธิสัญญาที่ได้ลงนาม aatการประชุมสันติภาพ San Francisco ในเดือนกันยายนที่เรียกร้องตรงกันถูกลงทะเบียน โดยการมอบหมายของเวียดนามเมื่อสาธารณรัฐเวียดนาม ด้วยอำนาจจากขนาน 17 ละติจูดก่อตั้งใน 1995 รัฐบาลที่ยืนยันเรียกร้องนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐประชาชนจีนครั้งแรกที่ถูกกล่าวหาเรียกร้องอย่างเป็นทางการในบริเวณประวัติศาสตร์
ทั้งเกาะพาราเซลและหมู่เกาะ Spratly ในความคิดเห็นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ,
โจวเอินไหลในสิงหาคม 1951 ในญี่ปุ่นร่างสนธิสัญญาสันติภาพ สนธิสัญญาที่ได้ลงนาม AAT
ซานฟรานซิประชุมสันติภาพในเดือนกันยายนที่เรียกร้องการจับคู่ได้รับการลงทะเบียนโดยคณะผู้แทนเวียดนาม.
เมื่อสาธารณรัฐเวียดนามที่มีอำนาจทางตอนใต้ของขนาน 17 ละติจูด
ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 ของรัฐบาลยืนยันว่าการเรียกร้อง .