ACT I Years ago there lived in the

ACT I
Years ago there lived in the city of Verona in Italy two noble families, the Montagues and Capulets. Unfortunately, there existed much bad blood between them. Their animosity was so pronounced that they could not stand the sight of one another. Even the servants of the house carried on the animosity of their masters. The bloody feuds of the two families led the Prince to order all brawls to cease on pain of death.

Romeo, son of old Montague, is a handsome young man. He fancies he is in love with Rosaline, who disdains his love. As a result, Romeo is depressed. To cure him of his love, his friend Benvolio induces him to attend a masked ball at the Capulets, where he could encounter other beauties and forget Rosaline. At the ball, Romeo is attracted by a girl who he learns is Juliet, daughter of the Capulets. They seal their love with a kiss. Juliet, on learning Romeo’s identity from a servant, confesses to herself that her only love has sprung from her only hate. Meanwhile, the fiery Tybalt, Juliet’s cousin, recognizes Romeo and challenges him. Old Capulet forbids him to insult or harm any guest. Tybalt vows to settle the score with Romeo later.

ACT II
That night Romeo lingers in Capulet’s garden, standing in the orchard beneath Juliet’s balcony. He sees Juliet leaning over the railing, hears her calling out his name, and wishes that he were not a Montague. He reveals his presence, and they resolve, after an ardent love scene, to be married secretly. Next morning, Juliet sends her Nurse to make final arrangements for the wedding to be performed at the cell of Friar Lawrence. The Friar, who is a confessor to both the houses, feels that this union between a Montague and a Capulet will dissolve the enmity between the two houses.

ACT III
Meanwhile, Tybalt has been seeking Romeo to avenge the latter’s intrusion at the ball. He encounters Romeo returning from Friar Lawrence’s cell. Romeo, softened by his newfound love and his marriage to Juliet, refuses to be drawn into a quarrel with Tybalt, now his kinsman by marriage. Mercutio grapples with Tybalt and is slain. Aroused to fury by the death of his friend, Romeo fights with Tybalt and kills him and takes shelter in the Friar’s cell. The Prince, on hearing of the trouble, banishes Romeo. The Friar advises Romeo to spend the night with Juliet and then flee to Mantua. Meanwhile, Juliet’s parents, believing her grief to be due to her cousin Tybalt’s death, seek to alleviate her distress by planning her immediate marriage to Paris, a kinsman of the Prince.

ACT IV
In despair, Juliet seeks Friar Lawrence’s advice. He gives her a sleeping potion, which for a time will cause her to appear dead. Thus, on the day of her supposed marriage to Paris, she will be carried to the family vault. By the time she awakens, Romeo will be summoned to the vault and take her away to Mantua.

ACT V
The Friar’s letter fails to reach Romeo. When he hears of Juliet’s death through Balthazar, Romeo procures a deadly poison from an apothecary and secretly returns to Verona to say his last farewell to his deceased wife and die by her side. In the Capulet tomb, Romeo encounters Paris, who has come to strew flowers on Juliet’s grave. Paris challenges Romeo, and in the fight that ensues, Paris is killed. Then at Juliet’s side, Romeo drinks the poison and dies. When Juliet awakens from her deep sleep, she realizes Romeo’s error and kills herself with his dagger. Summoned to the tomb by the aroused watchman, Lord Capulet and Lord Montague ring their hands in anguish. The Prince listens to Friar Lawrence’s story of the unhappy fate of the star-crossed lovers, Romeo and Juliet. He rebukes the Capulets and Montagues for their bloody feud. The Capulets and Montague decide to reconcile as a result of the deaths of their children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทำ ปีที่ผ่านมามีอยู่ในการเมืองของเวโรนาอิตาลีสองครอบครัวโนเบิล Montagues และ Capulets อับ มีอยู่มากเลือดร้ายระหว่างพวกเขา ดังนั้น animosity ของพวกเขาถูกออกเสียงว่า พวกเขาไม่สามารถทนเห็นกัน แม้แต่ข้าราชการของบ้านดำเนินบน animosity ของต้นแบบของพวกเขา Feuds นองเลือดของสองครอบครัวนำเจ้าชายสั่ง brawls ทั้งหมดหยุด on pain of ตายโรมิโอ ของเก่า Montague เป็นหนุ่มหล่อ เขาเพ้อฝันเป็นรัก Rosaline ที่ disdains ความรักของเขา ดัง โรมิโอเป็นเรื่องราว การรักษาเขารักของเขา Benvolio เพื่อนของเขาแท้จริงเขาฟังลูก masked ที่ Capulets ซึ่งเขาสามารถพบอื่น ๆ สวยงาม และลืม Rosaline ที่ลูก โรมิโอถูกดึงดูด โดยผู้หญิงที่เขารู้คือ จูเลียต ลูกสาวของ Capulets จะผนึกความรักจูบ จูเลียต บนข้อมูลประจำตัวของโอจากคนรับใช้ การเรียนรู้ confesses กับตัวเองว่า รักเพียงเธอได้ผุดจากเกลียดเธอเท่านั้น ในขณะเดียวกัน Tybalt คะนอง ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต รู้จักโรมิโอ และท้าทายเขา ตอายุห้ามปรามเขาดูถูก หรือเป็นอันตรายต่อผู้เข้าพัก ว่า Tybalt เพื่อชำระคะแนนโอในภายหลัง พระราชบัญญัติ II คืนนั้นโรมิโอ lingers ใน สวนยืนอยู่ในสวนใต้ระเบียงของจูเลียตของ เขาเห็นพิงเหนือราว จูเลียตได้ยินเธอเรียกออกชื่อเขา และปรารถนาที่เขาไม่มี Montague เขาเปิดเผยสถานะของเขา และพวกเขา แก้ไข หลังจากฉากรักซัก การแต่งงานลับ ๆ เช้าวันถัดไป จูเลียตส่งเธอให้พยาบาลทำให้สุดท้ายสำหรับงานแต่งงานที่จะดำเนินการที่เซลล์ของลอว์เรนซ์ไฟรอาร์ ไฟรอาร์ ผู้มีธรรมสักขีไปทั้งบ้าน รู้สึกว่า นี้สหภาพระหว่าง Montague ตจะละลายความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างสองบ้าน พระราชบัญญัติ III ในขณะเดียวกัน Tybalt มีการแสวงหาโอแก้แค้นหลังของการบุกรุกที่ลูก เขาพบโอกลับจากเซลล์ไฟรอาร์ลอว์เรนซ์ โรมิโอ ก่อรัก newfound ของเขาและเขาแต่งงานกับจูเลียต ปฏิเสธที่จะใช้ในการทะเลาะกันกับ Tybalt ตอนนี้เขา kinsman โดยแต่งงาน Mercutio grapples กับ Tybalt และถูกสังหาร Aroused ให้โกรธ ด้วยการตายของเพื่อนของเขา โรมิโอกับ Tybalt ฆ่าเขา และใช้เวลาพักอาศัยในเซลล์ของไฟรอาร์ เจ้าชาย บนฟังปัญหา banishes โรมิโอ ไฟรอาร์ให้คำแนะนำโอ การแรมคืนกับจูเลียตแล้ว หนีไปมานตัว ในขณะเดียวกัน พ่อแม่ของจูเลียต เชื่อความเศร้าโศกของเธอเนื่องจากเธอญาติ Tybalt ของตาย จะพยายามที่จะบรรเทาความทุกข์ของเธอ โดยวางแผนแต่งงานปารีส kinsman ของเจ้าชายของเธอทันที พระราชบัญญัติ IV ในความสิ้นหวัง จูเลียตพยายามแนะนำไฟรอาร์ลอว์เรนซ์ เขาให้เธอเป็น potion นอน ซึ่งในแต่ละครั้งจะทำให้เธอปรากฏตาย ดังนั้น ในวันแต่งงานของเธอควรไปปารีส เธอจะทำให้เพดานครอบครัว โดยเวลาเธอปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ โรมิโอจะเรียกไปเพดาน และพาเธอไปให้มานตัว พระราชบัญญัติ V ตัวอักษรเป็นไฟรอาร์ล้มเหลวถึงโรมิโอ เมื่อเขาได้ยินความตายของจูเลียตผ่าน Balthazar โรมิโอ procures ยาพิษร้ายแรงจากการ apothecary และแอบกลับไปเวโรนากล่าวอำลาครั้งสุดท้ายของเขากับเขาภรรยาผู้ตายเคียงข้างเธอ ในสุสานต โอพบปารีส ที่มา strew ดอกไม้ในป่าช้าของจูเลียต ปารีสท้าทายโอ และเสียชีวิตในการต่อสู้ที่การ์ตูน ปารีส แล้วที่ด้านข้างของจูเลียต โรเมโอดื่มยาพิษ และตาย เมื่อจูเลียปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์จากการหลับของเธอ เธอตระหนักถึงข้อผิดพลาดของโรมิโอ และฆ่าตัวเองกับเขากริช เรียกไปสุสาน โดย aroused watchman พระตและ Montague เจ้าแหวนมือของพวกเขาในความปวดร้าว เจ้าชายฟังไฟรอาร์ลอว์เรนซ์เรื่องโชคชะตาความสุขของคนรัก star-crossed โรเมโอและจูเลียต เขาตำหนิ Capulets และ Montagues สำหรับอันนองเลือดของพวกเขา Capulets และ Montague จะกระทบจากการเสียชีวิตของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACT
ฉันปีที่ผ่านมามีการอาศัยอยู่ในเมืองเวโรนาในอิตาลีทั้งสองครอบครัวขุนนางที่Montagues และ Capulets แต่น่าเสียดายที่มีอยู่ในเลือดที่ไม่ดีมากระหว่างพวกเขา ความเกลียดชังของพวกเขาได้เด่นชัดเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถยืนสายตาของคนอื่น แม้คนรับใช้ของบ้านดำเนินการเกี่ยวกับความเกลียดชังของโทของพวกเขา ระหองระแหงเปื้อนเลือดของทั้งสองครอบครัวนำเจ้าชายที่จะสั่งซื้อวิวาททั้งหมดจะยุติความเจ็บปวดของการเสียชีวิต. โรมิโอลูกชายของมอนทาคิวเก่าเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ เขาเพ้อฝันที่เขาอยู่ในความรักกับ Rosaline ที่ disdains ความรักของเขา เป็นผลให้โรมิโอมีความสุข เพื่อรักษาเขาของความรักของเขาเพื่อนของเขาก่อให้เกิดการ Benvolio เขาที่จะเข้าร่วมเป็นลูกสวมหน้ากากที่ Capulets ที่เขาจะได้พบกับความงามอื่น ๆ และลืม Rosaline ลูกที่โรมิโอจะถูกดึงดูดโดยผู้หญิงที่เขาได้เรียนรู้คือจูเลียตลูกสาวของ Capulets พวกเขาปิดผนึกความรักของพวกเขาด้วยการจูบ จูเลียตในการเรียนรู้เอกลักษณ์ของโรมิโอจากคนรับใช้ข่มขวัญกับตัวเองที่รักคนเดียวของเธอได้เด้งจากความเกลียดชังคนเดียวของเธอ ในขณะที่ไฟ Tybalt ญาติของจูเลียต, โรมิโอและตระหนักถึงความท้าทายเขา เก่า Capulet ห้ามเขาจะดูถูกหรือเป็นอันตรายใด ๆ ของผู้เข้าพัก Tybalt สาบานจะชำระคะแนนกับโรมิโอในภายหลัง. ACT II โรมิโอคืนนั้นสะท้อนอยู่ในสวนของ Capulet ยืนอยู่ในสวนผลไม้อยู่ใต้ระเบียงของจูเลียต เขาเห็นจูเลียตที่พาดผ่านรั้วได้ยินเธอเรียกชื่อของเขาและมีความประสงค์ที่เขาไม่ได้เป็น Montague เขาแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของเขาและพวกเขาแก้ปัญหาหลังจากที่เกิดเหตุความรักความกระตือรือร้นที่จะแอบแต่งงาน เช้าวันรุ่งขึ้นจูเลียตส่งพยาบาลของเธอเพื่อให้การเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการจัดงานแต่งงานที่จะดำเนินการที่เซลล์ของคริสตศาสนาอเรนซ์ คริสตศาสนาที่เป็นสารภาพทั้งบ้านที่รู้สึกว่าสหภาพระหว่าง Montague และเล็ตนี้จะละลายเป็นปฏิปักษ์ต่อกันระหว่างสองบ้าน. ACT III ขณะเดียวกันทีบอลท์ได้รับการแสวงหาโรมิโอเพื่อล้างแค้นให้กับการบุกรุกหลังของลูกบอล เขาได้พบโรมิโอกลับมาจากมือถือของคริสตศาสนาอเรนซ์ โรมิโอนิ่มด้วยความรักที่เพิ่งค้นของเขาและเขาแต่งงานกับจูเลียตปฏิเสธที่จะถูกดูดเข้าไปทะเลาะกับทีบอลท์ตอนนี้ญาติพี่น้องของเขาโดยการแต่งงาน เมอติโอไขว่คว้าทีบอลท์และถูกฆ่า เพื่อกระตุ้นความโกรธจากการตายของเพื่อนของเขาโรมิโอกับทีบอลท์ต่อสู้และฆ่าเขาและใช้เวลาที่พักพิงในเซลล์ของคริสตศาสนา เจ้าชายในการได้ยินของปัญหาที่โรมิโอขับไล่ คริสตศาสนาให้คำแนะนำแก่โรมิโอที่จะใช้จ่ายคืนกับจูเลียตแล้วหนีไปคลุม ในขณะที่พ่อแม่ของจูเลียตเชื่อว่าความเศร้าโศกของเธอเพื่อจะเป็นเพราะญาติของเธอตายของทีบอลท์พยายามที่จะบรรเทาความทุกข์ของเธอโดยการวางแผนการแต่งงานของเธอทันทีไปยังกรุงปารีสญาติพี่น้องของเจ้าชายก. ACT IV ในความสิ้นหวัง, จูเลียตพยายามคำแนะนำของคริสตศาสนาอเรนซ์ เขาทำให้เธอยานอนหลับซึ่งเป็นเวลาจะทำให้เธอไปปรากฏตัวที่ตายแล้ว ดังนั้นในวันแต่งงานของเธอควรไปปารีสที่เธอจะได้รับการดำเนินการไปยังสุสานประจำตระกูล ตามเวลาที่เธอตื่นขึ้นมาโรมิโอจะได้รับการเรียกตัวไปที่หลุมฝังศพและพาเธอออกไปคลุม. ACT V จดหมายของคริสตศาสนาล้มเหลวที่จะไปถึงโรมิโอ เมื่อเขาได้ยินเรื่องการตายของจูเลียตผ่านบัลธาซาร์โรมิโอจัดหาพิษร้ายแรงจากเภสัชกรและแอบกลับไปที่เวโรนาที่จะกล่าวอำลาครั้งสุดท้ายของเขากับภรรยาของเขาเสียชีวิตและตายโดยด้านข้างของเธอ ในหลุมฝังศพเล็ต, โรมิโอพบปารีสที่ได้มาโรยดอกไม้บนหลุมฝังศพของจูเลียต ท้าทายปารีสโรมิโอและในการต่อสู้ที่ ensues ปารีสถูกฆ่าตาย จากนั้นที่ด้านข้างของจูเลียตโรมิโอเครื่องดื่มยาพิษและตาย เมื่อตื่นขึ้นมาจูเลียตจากการนอนหลับลึกของเธอเธอได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของโรมิโอและฆ่าตัวเองด้วยกริชของเขา เรียกตัวไปที่หลุมฝังศพโดยยามกระตุ้นลอร์ดเล็ตและพระเจ้า Montague แหวนมือของพวกเขาในความเจ็บปวด เจ้าชายฟังคริสตศาสนาเรื่องอเรนซ์ของชะตากรรมที่ไม่มีความสุขของคนรักดาวข้าม Romeo and Juliet เขาดุ Capulets และ Montagues สำหรับความบาดหมางเลือดของพวกเขา Capulets Montague และตัดสินใจที่จะกระทบผลที่ตามมาของการเสียชีวิตของเด็กของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันทำ
ปีที่แล้วมี อยู่ ในเมืองเวโรน่า ใน อิตาลี สองขุนนางชั้นสูง , มอนทาคิ และ capulets . ขออภัย มีอยู่เลือดเลวร้ายมากระหว่างพวกเขา ความเกลียดชังของพวกเขาจึงออกเสียงว่า พวกเขาไม่อาจอยู่ในสายตาของอีกคนหนึ่ง แม้แต่คนรับใช้ของบ้านอุ้มอยู่บนความเกลียดชังของเจ้านายของตนการระหองระแหงเปื้อนเลือดของทั้งสองครอบครัวนำเจ้าชายสั่งยุติการวิวาทบนความเจ็บปวดของการตาย

โรมิโอบุตรชายแก่มองตากิวเป็นหนุ่มน้อยรูปหล่อ เขาชอบที่เขาเป็นในความรักกับโรซาลีน ใครก็ไม่ชอบ ความรักของเขา เป็นผลให้โรมิโอคือเศร้า เพื่อรักษาความรักของเขาเขา เพื่อนเขา ทำให้เขา benvolio เข้าร่วมงานเต้นรำสวมหน้ากากที่ capulets ,ซึ่งเขาได้พบความงามอื่น ๆและลืมโรสริน ในบอล โรมิโอถูกดึงดูด โดยผู้หญิงที่เขาได้เรียนรู้ คือ จูเลียต ลูกสาวของ capulets . ความรักของพวกเขาปิดผนึกด้วยจูบ จูเลียต เรียนรู้ตัวตนของโรมิโอจากคนรับใช้ สารภาพกับตัวเองว่ารักเพียงแต่เธอมี sprung จากเดียวที่เธอเกลียด ในขณะเดียวกัน ผู้ทีบัลท์ ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต โรมิโอ และ ตระหนักถึงความท้าทายเขาเก่าคาปุเล็ตห้ามไม่ให้เขาไปดูถูกหรืออันตรายใด ๆ แขก ทีบัลท์สาบานที่จะคิดบัญชีกับโรมิโอนะ

ทำ 2
คืนนั้นโรมีโอ สะท้อนอยู่ใน คาปูเล็ตเป็นสวน ยืนในสวนใต้ระเบียงจูเลียต เขาเห็นจูเลียตที่พาดอยู่เหนือราว ได้ยินเธอเรียกชื่อของเขา และความปรารถนาที่เขาไม่ได้เป็นมอนตาคิว เขาพบพระองค์และพวกเขาแก้ปัญหา หลังจากฉากรัก กระตือรือร้นที่ได้แต่งงานอย่างลับๆ เช้าวันรุ่งขึ้น จูเลียตส่งแม่นมของเธอที่จะทำให้การเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับงานแต่งงานที่จะจัดขึ้นในเซลล์ของบาทหลวงลอเรนซ์ บาทหลวงที่เป็นผู้วินิจฉัยทั้งบ้าน รู้สึกว่า สหภาพ ระหว่าง ลอนดอน และ คาปูเล็ตจะละลายกันระหว่างบ้านสองหลัง ทำ

3
ในขณะเดียวกันทีบัลท์ ได้รับการแสวงหา โรมิโอ เพื่อแก้แค้นให้กับหลังของการบุกรุกที่ บอล เขาได้พบกับโรมิโอกลับจากหลวงพ่อลอว์เรนซ์ เซลล์ โรมิโอ นิ่มด้วยความรัก newfound ของเขาและการแต่งงานของเขากับจูเลียต ปฏิเสธที่จะถูกดึงเข้าไปทะเลาะกับติบอลต์ ตอนนี้ญาติของเขาจากการแต่งงาน mercutio grapples กับติบอลต์และถูกฆ่าตาย กระตุ้นให้โกรธ โดยการตายของเพื่อนโรมิโอได้ต่อสู้กับติบอลต์และฆ่าเขาและใช้เวลาพักของนักบวช เซลล์ เจ้าชายได้ยินของปัญหา banishes โรมิโอ หลวงพ่อให้โรมิโอที่จะใช้จ่ายคืนกับจูเลียตแล้วหนีไป Mantua . ในขณะเดียวกัน พ่อแม่ของจูเลียต เชื่อความเศร้าโศกของเธอได้ เนื่องจากญาติของเธอติบอลต์ตายพยายามที่จะบรรเทาความทุกข์ของเธอ โดยการวางแผนการแต่งงานของเธอทันที ปารีสเป็นญาติของเจ้าชาย ทำ

4
สิ้นหวัง จูเลียตขอคำแนะนำของบาทหลวงลอเรนซ์ เขาให้เธอนอนยา ซึ่งเวลาจะทำให้เค้าตาย ดังนั้น ในวันนี้ที่เธอควรแต่งงานกับปารีส เธอจะอุ้มไปห้องครอบครัว เมื่อเธอตื่นขึ้นมา โรมิโอจะเรียกตัวไปที่เพดาน และพาเธอไป Mantua .

v
พระราชบัญญัติจดหมายของบาทหลวงล้มเหลวในการเข้าถึง โรมิโอ เมื่อเขาได้ยินเสียงของจูเลียตตาย ผ่าน บัลธาซาร์ โรมิโอจัดหายาพิษจากเภสัชกรและแอบกลับไป Verona ที่จะกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายของเขากับภรรยาที่ตายไปของเขาและตายอยู่ข้างๆเธอ ในสุสานของคาปูเล็ตโรมีโอกับปารีส ซึ่งมาโปรยดอกไม้บนหลุมฝังศพของจูเลียต ปารีสท้าทาย โรมิโอ และ ในการต่อสู้ที่ ensues ,ปารีสเป็นฆ่า แล้วที่ด้านข้างของจูเลียต โรมิโอ ดื่มยาพิษตาย เมื่อจูเลียตตื่นขึ้นมาจากการนอนหลับลึกของเธอ เธอตระหนักของโรมิโอข้อผิดพลาดและฆ่าตัวตายด้วยดาบของเขา เรียกไปยังสุสานโดยกระตุ้นยาม ลอร์ด คาปูเล็ตและใต้เท้ามอนตากิวแหวนในมือของพวกเขาความรวดร้าว เจ้าชายของบาทหลวงลอเรนซ์ฟังเรื่องราวของโชคชะตาที่ไม่ดีของดาราข้ามคู่รัก โรมิโอ และ จูเลียตและที่เขาติเตียน capulets มอนทาคิสำหรับความบาดหมางเลือดของพวกเขา และที่ capulets montague ตัดสินใจยอมรับผลของการเสียชีวิตของเด็กของพวกเขา