Per our discussion today’s morning.

Per our discussion today’s morning. I would like to share invoice in June with scanned version as enclosed file. Inside of Invoice, there is 1 point mistake from our site that is Accommodation cost 7500THB(This is cost per month/room) but in actual my people just start to check in from June16,2015 that mean the right will be 3,500THB(Service period 16-30/6/2015). However we are apologized for our mistake and unfortunately we can’t modify anymore because our Finance already shared this invoice in June & July to Head Quarter in France but however this month(August) invoice we will be reduced accommodation cost to 3,500THB/month to compensate cost in June that was mistake. So please kindly accept this invoice and give feedback to us when is the first due for payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อเราสนทนาวันนี้ตอนเช้า อยากจะใช้ใบแจ้งหนี้ในเดือนมิถุนายนกับรุ่นสแกนเป็นไฟล์แนบ ในใบแจ้งหนี้ มี 1 คะแนนผิดจากเว็บไซต์ของเราที่เป็นต้นทุน 7500THB (นี้เป็นค่าใช้จ่ายต่อเดือน/ห้อง) แต่ในจริงคนของฉันเพียงแค่เริ่มต้นการตรวจสอบจาก June16, 2015 ที่หมายถึง ด้านขวาจะมี 3, 500THB (ระยะเวลาบริการ 16-30/6/2015) อย่างไรก็ตามเราจะอุ้มสำหรับความผิดพลาดของเรา แล้วแต่เราไม่สามารถปรับเปลี่ยนอีกต่อไปเนื่องจากเงินของเราใช้ร่วมกันนี้ใบแจ้งหนี้แล้วในเดือนมิถุนายน และกรกฎาคมให้สำนักงานใหญ่ในประเทศฝรั่งเศสแต่อย่างไรก็ตาม ใบแจ้งหนี้นี้ month(August) เราจะลดต้นทุนที่พัก 3, 500THB/เดือน เพื่อชดเชยต้นทุนในเดือนมิถุนายนที่ผิด ดังนั้นโปรดกรุณายอมรับใบแจ้งหนี้นี้ และติชมให้เราเมื่ออยู่ครบกำหนดแรกสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการอภิปรายในช่วงเช้าของวันนี้ของเรา ฉันต้องการที่จะแบ่งปันใบแจ้งหนี้ในเดือนมิถุนายนกับรุ่นที่สแกนเป็นไฟล์ที่แนบมา ด้านในของใบแจ้งหนี้ที่มีความผิดพลาด 1 จุดจากเว็บไซต์ของเราที่เป็นค่าใช้จ่ายที่พัก 7500THB (ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายต่อเดือน / ห้อง) แต่ในความเป็นจริงประชาชนของเราเพียงแค่เริ่มต้นการตรวจสอบในจาก June16,2015 ที่มีความหมายที่ถูกต้องจะ 3,500THB (Service ระยะเวลา 16-30 / 6/2015) แต่เราจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเราและน่าเสียดายที่เราไม่สามารถแก้ไขอีกต่อไปเพราะการเงินของเราร่วมกันอยู่แล้วใบแจ้งหนี้นี้ในเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมถึงสำนักงานใหญ่ในประเทศฝรั่งเศส แต่อย่างไรก็ตามในเดือนนี้ (สิงหาคม) ใบแจ้งหนี้ที่เราจะได้รับการลดค่าใช้จ่ายที่พัก 3,500THB / เดือน เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในเดือนมิถุนายนที่เป็นความผิดพลาด ดังนั้นโปรดกรุณารับใบแจ้งหนี้นี้และให้ข้อเสนอแนะกับเราเมื่อเป็นเนื่องจากเป็นครั้งแรกสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการอภิปรายของเราวันนี้ ฉันต้องการที่จะแบ่งปันใบแจ้งหนี้ในเดือนมิถุนายนกับรุ่นที่สแกนแนบไฟล์ ) ด้านในของใบแจ้งหนี้ มี 1 ผิดจุดจากเว็บไซต์ของเรา ที่พัก 7500thb ค่าใช้จ่ายนี้เป็นค่าใช้จ่ายต่อเดือน / ห้อง ) แต่ในการใช้งานจริง คนของฉันก็เริ่มตรวจสอบจาก june162015 หมายความว่าขวาจะ 3500thb ( ระยะเวลา 16-30 / 6 / 2015 บริการ )แต่เราขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเรา และโชคร้ายที่เราไม่สามารถแก้ไขได้อีก เพราะเงินของเราที่ใช้ร่วมกันแล้วใบแจ้งหนี้ในเดือนมิถุนายนนี้&กรกฎาคมหัวไตรมาสในประเทศฝรั่งเศส แต่เดือนนี้ ( สิงหาคม ) แต่ใบแจ้งหนี้เรา จะลดต้นทุนไปพัก 3500thb / เดือนเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในเดือนมิถุนายนที่ผิดพลาดดังนั้นกรุณารับใบแจ้งหนี้ และให้ข้อเสนอแนะกับเราเมื่อเป็นครั้งแรกเนื่องจากสำหรับการชำระเงิน