I have few queries related to testi

I have few queries related to testing cost
Who will bear the testing cost HAC-AO or HAC-ID . Please confirm .
I think testing is the main responsibility of HAC-AO , since dispensing process is new for HAC-ID & HAC-AO we can discussed what are the minimum test must be required after Technical data comparison between 3M & NITTO., Please confirm as we need to negotiate on this testing cost matter. ( Mail already shared to Goto San & Yanagida San by Sachin San from HAC-ID dated 05-Feb'15 )
For arranging Testing sample NITTO :Tape 50 m X 3 pieces please raise OSRF to HAC-ID, based on this HAC-ID will arrange sample from supplier as there is cost involved in arraging test sample.
If Tape VA/VE idea get OK then HAC-ID would like to implement same on BCP-FR/RR also as same would give us further cost down benefit.

HAC-ID feedback to HAC-AO for tape investigation dated 05-Feb'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีข้อสงสัยไม่กี่ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการทดสอบ
ใครจะเป็นผู้แบกรับค่าใช้จ่ายในการทดสอบ HAC-AO หรือ HAC-ID กรุณายืนยัน.
ผมคิดว่าการทดสอบเป็นความรับผิดชอบหลักของ HAC-AO ตั้งแต่ขั้นตอนการจ่ายเป็นของใหม่สำหรับ HAC-ID และ HAC-AO เราสามารถพูดถึงสิ่งที่มีการทดสอบขั้นต่ำจะต้องจำเป็นต้องใช้หลังจากเปรียบเทียบข้อมูลทางเทคนิคระหว่าง 3M และ NITTO. กรุณา ยืนยันตามที่เราต้องการที่จะเจรจาต่อรองในเรื่องค่าใช้จ่ายในการทดสอบนี้ (จดหมายที่ใช้ร่วมกันแล้วที่จะไปซานและ Yanagida ซานโดยชินซานจาก HAC-ID ลงวันที่ 05 Feb'15)
สำหรับการจัด NITTO ตัวอย่างการทดสอบ: เทป 50 เมตร x 3 ชิ้นโปรดยก OSRF เพื่อ HAC-ID บนพื้นฐานนี้ HAC-ID จะจัดให้มีตัวอย่างจากซัพพลายเออร์ที่มีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการ arraging ตัวอย่างการทดสอบ.
ถ้าเทป VA / VE ความคิดที่ได้รับการตกลงแล้ว HAC-ID ต้องการที่จะดำเนินการเช่นเดียวกันกับ BCP-FR / RR ยังเช่นเดียวกับการจะให้เราเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายลงได้รับประโยชน์. HAC ข้อเสนอแนะที่จะ HAC-ID-AO สำหรับการตรวจสอบเทปลงวันที่ 05 Feb'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีข้อสงสัยบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบค่าใช้จ่าย
ใครจะทนการทดสอบค่าใช้จ่าย hac-ao หรือ hac-id . กรุณายืนยัน .
ฉันคิดว่าการทดสอบเป็นหน้าที่หลักของ hac-ao เนื่องจากการกระบวนการใหม่สำหรับ hac-id & hac-ao เราจะกล่าวถึงสิ่งที่มีการทดสอบขั้นต่ำจะต้องหลังจากการเปรียบเทียบข้อมูลทางเทคนิคระหว่าง 3M , & Nittoกรุณายืนยันเราต้องเจรจาในการทดสอบนี้ค่าใช้จ่ายเรื่อง ( เมล์ได้ร่วมกันไปซาน&ยานางิดะซังโดยซาคิซัง จาก hac-id ลงวันที่ 05 ก.พ. '15 )
สำหรับการจัดทดสอบนิตโต้เทป 50 เมตร x 3 ชิ้นโปรดเพิ่ม osrf เพื่อ hac-id ตาม hac-id นี้จะจัดเรียงตัวอย่างจากผู้ผลิตมีต้นทุนที่เกี่ยวข้องใน arraging ทดสอบตัวอย่าง
ถ้าเทป VA / VE ความคิดได้โอเคแล้ว hac-id อยากจะใช้เหมือนกัน bcp-fr / RR ก็เป็นเหมือนกัน จะให้เราเพิ่มเติมต้นทุนลงประโยชน์

hac-id ติชม hac-ao สำหรับเทปสืบสวนลงวันที่ 05 ก.พ. '15