- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Charges revealedHere is the latest
Charges revealed
Here is the latest information on the growing police scandal based on reports from our reporters.
The number of people charged in the latest scandal has risen to 12, including former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pongpat Chayapan, six other police officers and five civilians.
Only one, civilian, Rerngsak Saknarongdech, remains at large.
Police yesterday submitted the charges to the Criminal Court to support the arrest warrants they had requested.
They included many more details on what earlier were rather vague charges of "misconduct committed by state officials", "dealing with state officials demanding benefits" , "malfeasance," and "violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law".
Specifically, Pol Lt Gen Pongpat allegedly colluded with Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean; Pol Col Akkharawut Limrat, who recently plunged to his death in mysterious circumstances and was immediately cremated; and Pol Col Wuthichat Liansukhon, to demand 3-5 million baht from police officers — totalling about 50 million baht — in exchange for promotions between Oct 1, 2010, and Nov 11 this year.
Pol Lt Gen Pongpat and Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote were also charged with operating gambling dens in Huai Khwang at which they allegedly said they would hand the money over to the "monarchy" .
Pol Maj Gen Boonsueb is also accused of citing the "monarchy" when taking bribes from oil smuggling gangs amounting to 1-2 million baht per month.
He allegedly delivered 35 million baht to Pol Maj Gen Kowit and 118 million baht to Pol Lt Gen Pongpant between Dec 28, 2011, and July 18 this year.
Press photographers and TV camera crews gathered in large numbers at the Criminal Court, but only got a brief glimpse of the former CIB chief as he was led away. PATTANAPONG HIRUNARD
The charges against the civilians range from extortion to forest encroachment.
Meanwhile, Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday discussed their alleged crimes with senior officials at the Anti-Money Laundering Office (Amlo) and Department of Special Investigation (DSI) and told the two agencies to start looking into the case to support the police investigation.
The DSI, which handles "special cases", has been told to prepare to take action if police determine the allegations fall within the DSI's purview, while Amlo will investigate the suspects' seized assets, Gen Paiboon said.
Monday's story
A photo shared via social media shows former chief of the Central Investigation Bureau (CIB), Pol Lt Gen Pongpat Chayapan (middle) in custody at an unidentified army camp.
Ex-CIB chief, 6 cops held over bribery
Pongpat house raids net B10bn cash, assets
POST REPORTERS
Former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pol Lt Gen Pongpat Chayapan has been detained along with seven other suspects on a number of charges, including violating the lese majeste law, a highly placed police source said yesterday.
About one billion baht in cash, valuables and assets totalling 10 billion baht have been found and seized during the recent searches of six houses owned by Pol Lt Gen Pongpat.
Among items and cash seized were more than a hundred rare Buddha images, several thousand amulets and a large number of land title deeds, said the same source.
Police commandos searched the houses of the eight suspects after their arrests, said the source.
Police spokesman Prawut Thawornsiri confirmed yesterday the suspects were Pol Lt Gen Pongpat; Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote, a former CIB deputy chief; Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean, former chief of the Marine Police Division; Pol Col Wuthichat Liansukhon, former chief of the Anti-Human Trafficking Division's Sub-Division 4; Pol Snr Sgt Maj Surasak Chan-ngao, the driver of Pol Lt Gen Pongpat; Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong, the driver of Pol Maj Gen Kowit; Pol Col Kowit Muangnual, chief of Samut Sakhon's immigration police office; and Sudathip Muangnual, the wife of Pol Col Kowit.
Aside from these suspects, police are also tracking Sahuang Mungthiang and Rerngsak Saknarongdech, who they believe committed similar crimes.
According to a police source, Pol Maj Gen Boonsueb confessed that he accepted bribes worth 2-3 million baht per month from oil smuggling gangs and the other members of his ring received 12-13 million baht a month from the same gangs.
Even the two drivers of the former CIB chief and deputy chief have assets worth about 50 million baht, the source claimed.
Pongpat: Faces lese majeste charge
Pol Lt Gen Pongpat, who was detained at Tao Pun police station since 1am yesterday after his interrogation, was charged with violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law; Section 148, which deals with misconduct committed by state officials; Section 149, dealing with state officials demanding benefits; and Section 157, dealing with malfeasance.
Pol Maj Gen Kowit, Pol Maj Gen Boonsueb, and Pol Col Wuthichat also face these charges, while Pol Snr Sgt Maj Surasak and Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong were charged with malfeasance and unlawfully demanding benefits.
Pol Col Kowit and Ms Sudathip faced deforestation and forest land encroachment charges for allegedly constructing buildings on natural water resources.
They also were charged with violating Sections 117 and 183 of the law on navigating through Thai waters.
Ms Sahuang and Mr Rerngsak were charged with possessing the carcasses of protected species.
National police chief Somyot Pumpunmuang yesterday ordered the dismissal of the detained officers, except for Pol Col Kowit.
Pol Lt Gen Prawut said police had evidence to back up charges that the suspects had insulted the monarchy and unlawfully sought benefits for themselves, among other crimes.
Details of their wrongdoings and evidence to back up the allegations made against them will be revealed at a press conference soon, he said.
Police will today seek approval from the courts to further detain the eight suspects while continuing their investigations.
Pol Col Akkharawut Limrat, former chief of the Crime Suppression Division's Sub-Division 1, who plunged to his death recently in an apparent suicide, was also found to have been involved in the same misconduct as the eight suspects, Pol Lt Gen Prawut said.
He said Pol Col Akkharawut had committed suicide by jumping off a building because he was under a lot of stress about the alleged misconduct.
Witnesses insisted he had made three previous suicide attempts, Lt Gen Prawut said.
Here is the latest information on the growing police scandal based on reports from our reporters.
The number of people charged in the latest scandal has risen to 12, including former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pongpat Chayapan, six other police officers and five civilians.
Only one, civilian, Rerngsak Saknarongdech, remains at large.
Police yesterday submitted the charges to the Criminal Court to support the arrest warrants they had requested.
They included many more details on what earlier were rather vague charges of "misconduct committed by state officials", "dealing with state officials demanding benefits" , "malfeasance," and "violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law".
Specifically, Pol Lt Gen Pongpat allegedly colluded with Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean; Pol Col Akkharawut Limrat, who recently plunged to his death in mysterious circumstances and was immediately cremated; and Pol Col Wuthichat Liansukhon, to demand 3-5 million baht from police officers — totalling about 50 million baht — in exchange for promotions between Oct 1, 2010, and Nov 11 this year.
Pol Lt Gen Pongpat and Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote were also charged with operating gambling dens in Huai Khwang at which they allegedly said they would hand the money over to the "monarchy" .
Pol Maj Gen Boonsueb is also accused of citing the "monarchy" when taking bribes from oil smuggling gangs amounting to 1-2 million baht per month.
He allegedly delivered 35 million baht to Pol Maj Gen Kowit and 118 million baht to Pol Lt Gen Pongpant between Dec 28, 2011, and July 18 this year.
Press photographers and TV camera crews gathered in large numbers at the Criminal Court, but only got a brief glimpse of the former CIB chief as he was led away. PATTANAPONG HIRUNARD
The charges against the civilians range from extortion to forest encroachment.
Meanwhile, Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday discussed their alleged crimes with senior officials at the Anti-Money Laundering Office (Amlo) and Department of Special Investigation (DSI) and told the two agencies to start looking into the case to support the police investigation.
The DSI, which handles "special cases", has been told to prepare to take action if police determine the allegations fall within the DSI's purview, while Amlo will investigate the suspects' seized assets, Gen Paiboon said.
Monday's story
A photo shared via social media shows former chief of the Central Investigation Bureau (CIB), Pol Lt Gen Pongpat Chayapan (middle) in custody at an unidentified army camp.
Ex-CIB chief, 6 cops held over bribery
Pongpat house raids net B10bn cash, assets
POST REPORTERS
Former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pol Lt Gen Pongpat Chayapan has been detained along with seven other suspects on a number of charges, including violating the lese majeste law, a highly placed police source said yesterday.
About one billion baht in cash, valuables and assets totalling 10 billion baht have been found and seized during the recent searches of six houses owned by Pol Lt Gen Pongpat.
Among items and cash seized were more than a hundred rare Buddha images, several thousand amulets and a large number of land title deeds, said the same source.
Police commandos searched the houses of the eight suspects after their arrests, said the source.
Police spokesman Prawut Thawornsiri confirmed yesterday the suspects were Pol Lt Gen Pongpat; Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote, a former CIB deputy chief; Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean, former chief of the Marine Police Division; Pol Col Wuthichat Liansukhon, former chief of the Anti-Human Trafficking Division's Sub-Division 4; Pol Snr Sgt Maj Surasak Chan-ngao, the driver of Pol Lt Gen Pongpat; Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong, the driver of Pol Maj Gen Kowit; Pol Col Kowit Muangnual, chief of Samut Sakhon's immigration police office; and Sudathip Muangnual, the wife of Pol Col Kowit.
Aside from these suspects, police are also tracking Sahuang Mungthiang and Rerngsak Saknarongdech, who they believe committed similar crimes.
According to a police source, Pol Maj Gen Boonsueb confessed that he accepted bribes worth 2-3 million baht per month from oil smuggling gangs and the other members of his ring received 12-13 million baht a month from the same gangs.
Even the two drivers of the former CIB chief and deputy chief have assets worth about 50 million baht, the source claimed.
Pongpat: Faces lese majeste charge
Pol Lt Gen Pongpat, who was detained at Tao Pun police station since 1am yesterday after his interrogation, was charged with violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law; Section 148, which deals with misconduct committed by state officials; Section 149, dealing with state officials demanding benefits; and Section 157, dealing with malfeasance.
Pol Maj Gen Kowit, Pol Maj Gen Boonsueb, and Pol Col Wuthichat also face these charges, while Pol Snr Sgt Maj Surasak and Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong were charged with malfeasance and unlawfully demanding benefits.
Pol Col Kowit and Ms Sudathip faced deforestation and forest land encroachment charges for allegedly constructing buildings on natural water resources.
They also were charged with violating Sections 117 and 183 of the law on navigating through Thai waters.
Ms Sahuang and Mr Rerngsak were charged with possessing the carcasses of protected species.
National police chief Somyot Pumpunmuang yesterday ordered the dismissal of the detained officers, except for Pol Col Kowit.
Pol Lt Gen Prawut said police had evidence to back up charges that the suspects had insulted the monarchy and unlawfully sought benefits for themselves, among other crimes.
Details of their wrongdoings and evidence to back up the allegations made against them will be revealed at a press conference soon, he said.
Police will today seek approval from the courts to further detain the eight suspects while continuing their investigations.
Pol Col Akkharawut Limrat, former chief of the Crime Suppression Division's Sub-Division 1, who plunged to his death recently in an apparent suicide, was also found to have been involved in the same misconduct as the eight suspects, Pol Lt Gen Prawut said.
He said Pol Col Akkharawut had committed suicide by jumping off a building because he was under a lot of stress about the alleged misconduct.
Witnesses insisted he had made three previous suicide attempts, Lt Gen Prawut said.
0/5000
ค่าธรรมเนียมในการเปิดเผยนี่คือข้อมูลล่าสุดตามรายงานจากผู้สื่อข่าวของเราสแกนดัลตำรวจเติบโต จำนวนคนค่าบริการสแกนดัลล่าสุดได้เพิ่มขึ้นเป็น 12 รวมทั้งอดีตสำนักงานสืบสวนกลาง (CIB) ประธานพรพงพัฒน์ Chayapan, 6 อื่น ๆ ตำรวจและพลเรือน 5 เดียว พลเรือน Rerngsak Saknarongdech ยังคงมีขนาดใหญ่ ตำรวจเมื่อวานส่งค่าธรรมเนียมต่อศาลอาญาเพื่อสนับสนุนการจับวอร์แรนต์มีการร้องขอ พวกเขารวมอยู่ในรายละเอียดเพิ่มเติมก่อนหน้านี้มีค่าค่อนข้างคลุมเครือ "เกี่ยวกับการกระทำผิดโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ" "จัดการกับเจ้าหน้าที่รัฐเรียกร้องผลประโยชน์" "malfeasance" และ "ละเมิด 112 ส่วนของอาญา หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่น" โดยเฉพาะ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ colluded กับ Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean หลัง คอลัมน์ pol Akkharawut Limrat ที่เพิ่งลดลงไปตายในสถานการณ์ลึกลับ และได้ทันที cremated และ Pol คอลัมน์ Wuthichat Liansukhon อุปสงค์ 3-5 ล้านบาทจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ — ผลรวมประมาณ 50 ล้านบาทซึ่งแลกเปลี่ยนโปรโมชั่นระหว่าง 1 ตุลาคม 2010 และ 11 พ.ย.ปีนี้ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์และ Pol Maj Gen โกวิท Wongrungrote ได้คิดพร้อมปฏิบัติ dens gambling ในห้วยขวางที่หลังว่า พวกเขาจะมอบเงินให้ "สถาบันกษัตริย์" นอกจากนี้ยังถูกกล่าวหาว่า pol Maj Gen Boonsueb ของการอ้างถึง "พระมหากษัตริย์" เมื่อรับสินบนจากน้ำมันลักลอบแก๊งเกิน 1-2 ล้านบาทต่อเดือน เขาลักลอบส่ง 35 ล้านบาทกับ Pol Maj Gen โกวิทและ 118 ล้านบาท Pongpant Gen Lt Pol ระหว่าง 28 ธ.ค. 2554 และ 18 กรกฎาคมปีนี้กดถ่ายภาพและกล้องโทรทัศน์หน้าที่รวบรวมตัวเลขขนาดใหญ่ ณศาลอาญา แต่มีเหลือบโดยย่อของประธาน CIB อดีตเท่านั้น เขานำไป HIRUNARD พัฒนพงศ์ค่าประกอบกับช่วงพลเรือนจากฐานกรรโชกทรัพย์เพื่อป่า encroachment ในขณะเดียวกัน Koomchaya ไพบูลย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเมื่อวานนี้กล่าวถึงการก่ออาชญากรรมของพวกเขาถูกกล่าวหากับเจ้าหน้าที่ระดับสูงในการฟอกเงินสำนักงานป้องกันและ (งานป้องกันและปราบปราม) และแผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) และบอกว่า หน่วยงานทั้งสองเพื่อเริ่มต้นค้นหาในกรณีที่เป็นสนับสนุนการสอบสวนตำรวจ DSI ที่จับ "กรณีพิเศษ" ได้รับการบอกเพื่อเตรียมดำเนินการถ้าตำรวจกำหนดข้ออยู่ใน purview ของ DSI ในขณะที่งานป้องกันและปราบปรามจะมีสอบสวนของผู้ต้องสงสัยยึดสินทรัพย์ Gen ไพบูลย์กล่าวเรื่องราวของวันจันทร์ภาพถ่ายร่วมกันทางสังคมแสดงอดีตหัวหน้าของกลางสอบสวนสำนัก (CIB), Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ Chayapan (กลาง) ถูกคุมขังที่ค่ายทหารไม่มีCIB อดีตประธาน ตำรวจ 6 จัดไปติดสินบนบุกบ้านพรพงพัฒน์สุทธิ B10bn เงินสด สินทรัพย์ ผู้สื่อข่าวลง มีการกักตัวอดีตสำนักงานสืบสวนกลาง (CIB) ประธาน Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ Chayapan กับผู้อื่น 7 จำนวนค่าธรรมเนียม รวมทั้งการละเมิดกฎหมายหมิ่น แหล่งวางสูงตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ มีการพบ และยึดระหว่างค้นหาล่าสุดของบ้านหกเจ้า Gen Pol Lt พรพงพัฒน์ประมาณพันบาทเงินสด มี และสินทรัพย์ผลรวม 10 ล้านบาท ระหว่างสินค้าและเงินสดที่ยึดได้กว่าร้อยหายากพระพุทธรูป พระเครื่องหลายพันและจำนวนที่ดินกรุณา กล่าวว่า แหล่งที่มาเดียวกัน ควบคุมตำรวจค้นบ้านของผู้ต้องสงสัย 8 หลังจากการจับกุม กล่าวว่า แหล่งที่มา โฆษกตำรวจ Prawut Thawornsiri ได้รับการยืนยันเมื่อวานผู้ต้องสงสัยถูกพรพงพัฒน์ Gen Pol Lt Wongrungrote pol Maj Gen โกวิท เป็นอดีต CIB รองประธาน Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean อดีตหัวหน้ากองตำรวจทางทะเล Pol คอลัมน์ Wuthichat Liansukhon อดีตหัวหน้าฝ่ายป้องกันและปราบปรามการค้าส่วนของแผนกย่อย 4 Pol Snr Sgt Maj สุรศักดิ์จันทร์เงา ไดรเวอร์ของพรพงพัฒน์ Gen Pol Lt Pol Chattrin Laothong Snr Sgt Maj ไดรเวอร์ของ Pol Maj Gen โกวิท Pol คอลัมน์โกวิท Muangnual หัวหน้าสำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดสมุทรสาคร และ Sudathip Muangnual ภรรยาของ Pol คอลัมน์โกวิท นอกเหนือจากผู้ต้องสงสัยเหล่านี้ ตำรวจจะยังติดตาม Sahuang Mungthiang และ Rerngsak Saknarongdech ที่พวกเขาเชื่อว่าอาชญากรรมความมุ่งมั่นเหมือนกัน ตามแหล่งตำรวจ Pol Maj Gen Boonsueb สารภาพว่า เขายอมรับสินบนมูลค่า 2-3 ล้านบาทต่อเดือนจากน้ำมันลักลอบแก๊ง และสมาชิกคนอื่น ๆ ของวงแหวนของเขาได้รับ 12-13 ล้านบาทต่อเดือนจากแก๊งเดียวกัน แม้แต่ไดรเวอร์สองประธาน CIB อดีตและรองประธานมีสินทรัพย์มูลค่าประมาณ 50 ล้านบาท แหล่งที่มาอ้างพรพงพัฒน์: หน้าหมิ่นค่าPol Lt Gen พรพงพัฒน์ ผู้ถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจเตาปูนตั้งแต่ 1 น.เมื่อวานนี้หลังจากสอบปากคำของเขา ที่โดนละเมิด 112 ส่วนของอาญา หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่น ส่วน 148 ซึ่งเกี่ยวข้องกับประพฤติโดยเจ้าหน้าที่รัฐ ส่วน 149 จัดการกับเจ้าหน้าที่รัฐเรียกร้องประโยชน์ และส่วน 157 จัดการกับ malfeasance Pol Maj Gen โกวิท Pol Maj Gen Boonsueb และ Wuthichat Pol คอลัมน์ยังหน้าค่าธรรมเนียมเหล่านี้ ขณะที่ Pol Snr Sgt Maj สุรศักดิ์และ Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong ได้โดน malfeasance และประโยชน์ unlawfully เรียกร้อง คอลัมน์ pol โกวิทและ Ms Sudathip ต้องเผชิญกับการทำลายป่าและค่าธรรมเนียม encroachment ที่ดินป่าสำหรับหลังสร้างอาคารทรัพยากรน้ำ พวกเขายังถูกโดนละเมิดส่วน 117 และ 183 ของกฎหมายในการนำทางผ่านน่านน้ำของไทย นางสาว Sahuang และนาย Rerngsak ถูกเรียกเก็บกับมีซากสัตว์สงวน ตำรวจแห่งชาติประธานสมยศ Pumpunmuang เมื่อวานสั่งไล่ออกนายถูกคุมขัง ยกเว้น Pol คอลัมน์โกวิท Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า ตำรวจมีหลักฐานการสำรองค่าธรรมเนียมที่ผู้ต้องสงสัยที่มี insulted พระมหากษัตริย์ และ unlawfully ประโยชน์ขอด้วยตนเอง ผู้ก่ออาชญากรรมอื่น ๆ รายละเอียดของการกระทำความผิดและหลักฐานการสำรองข้อมูลอย่างที่ทำกับพวกเขาจะถูกเปิดเผยในการแถลงข่าวเร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่า ตำรวจวันนี้จะขออนุมัติจากศาลการต่อ ผู้ต้องสงสัย 8 ในขณะที่การสืบสวนต่อไป คอลัมน์ pol Akkharawut Limrat อดีตหัวหน้าของฝ่ายปราบปรามอาชญากรรมส่วนย่อย 1 ซึ่งลดลงตายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการฆ่าตัวตายชัดเจน นอกจากนี้ยังพบได้มีส่วนร่วมในการประพฤติตัวเหมือนเป็นผู้ต้องสงสัย 8, Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า เขากล่าวว่า Akkharawut Pol คอลัมน์ได้มุ่งมั่นที่ฆ่าตัวตาย ด้วยการกระโดดออกจากอาคาร เพราะภายใต้ความเครียดเกี่ยวกับประพฤติถูกกล่าวหามาก พยานยืนยันเขามีความพยายามฆ่าตัวตายก่อนหน้านี้สาม Lt Gen Prawut กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
Charges revealed
Here is the latest information on the growing police scandal based on reports from our reporters.
The number of people charged in the latest scandal has risen to 12, including former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pongpat Chayapan, six other police officers and five civilians.
Only one, civilian, Rerngsak Saknarongdech, remains at large.
Police yesterday submitted the charges to the Criminal Court to support the arrest warrants they had requested.
They included many more details on what earlier were rather vague charges of "misconduct committed by state officials", "dealing with state officials demanding benefits" , "malfeasance," and "violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law".
Specifically, Pol Lt Gen Pongpat allegedly colluded with Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean; Pol Col Akkharawut Limrat, who recently plunged to his death in mysterious circumstances and was immediately cremated; and Pol Col Wuthichat Liansukhon, to demand 3-5 million baht from police officers — totalling about 50 million baht — in exchange for promotions between Oct 1, 2010, and Nov 11 this year.
Pol Lt Gen Pongpat and Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote were also charged with operating gambling dens in Huai Khwang at which they allegedly said they would hand the money over to the "monarchy" .
Pol Maj Gen Boonsueb is also accused of citing the "monarchy" when taking bribes from oil smuggling gangs amounting to 1-2 million baht per month.
He allegedly delivered 35 million baht to Pol Maj Gen Kowit and 118 million baht to Pol Lt Gen Pongpant between Dec 28, 2011, and July 18 this year.
Press photographers and TV camera crews gathered in large numbers at the Criminal Court, but only got a brief glimpse of the former CIB chief as he was led away. PATTANAPONG HIRUNARD
The charges against the civilians range from extortion to forest encroachment.
Meanwhile, Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday discussed their alleged crimes with senior officials at the Anti-Money Laundering Office (Amlo) and Department of Special Investigation (DSI) and told the two agencies to start looking into the case to support the police investigation.
The DSI, which handles "special cases", has been told to prepare to take action if police determine the allegations fall within the DSI's purview, while Amlo will investigate the suspects' seized assets, Gen Paiboon said.
Monday's story
A photo shared via social media shows former chief of the Central Investigation Bureau (CIB), Pol Lt Gen Pongpat Chayapan (middle) in custody at an unidentified army camp.
Ex-CIB chief, 6 cops held over bribery
Pongpat house raids net B10bn cash, assets
POST REPORTERS
Former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pol Lt Gen Pongpat Chayapan has been detained along with seven other suspects on a number of charges, including violating the lese majeste law, a highly placed police source said yesterday.
About one billion baht in cash, valuables and assets totalling 10 billion baht have been found and seized during the recent searches of six houses owned by Pol Lt Gen Pongpat.
Among items and cash seized were more than a hundred rare Buddha images, several thousand amulets and a large number of land title deeds, said the same source.
Police commandos searched the houses of the eight suspects after their arrests, said the source.
Police spokesman Prawut Thawornsiri confirmed yesterday the suspects were Pol Lt Gen Pongpat; Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote, a former CIB deputy chief; Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean, former chief of the Marine Police Division; Pol Col Wuthichat Liansukhon, former chief of the Anti-Human Trafficking Division's Sub-Division 4; Pol Snr Sgt Maj Surasak Chan-ngao, the driver of Pol Lt Gen Pongpat; Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong, the driver of Pol Maj Gen Kowit; Pol Col Kowit Muangnual, chief of Samut Sakhon's immigration police office; and Sudathip Muangnual, the wife of Pol Col Kowit.
Aside from these suspects, police are also tracking Sahuang Mungthiang and Rerngsak Saknarongdech, who they believe committed similar crimes.
According to a police source, Pol Maj Gen Boonsueb confessed that he accepted bribes worth 2-3 million baht per month from oil smuggling gangs and the other members of his ring received 12-13 million baht a month from the same gangs.
Even the two drivers of the former CIB chief and deputy chief have assets worth about 50 million baht, the source claimed.
Pongpat: Faces lese majeste charge
Pol Lt Gen Pongpat, who was detained at Tao Pun police station since 1am yesterday after his interrogation, was charged with violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law; Section 148, which deals with misconduct committed by state officials; Section 149, dealing with state officials demanding benefits; and Section 157, dealing with malfeasance.
Pol Maj Gen Kowit, Pol Maj Gen Boonsueb, and Pol Col Wuthichat also face these charges, while Pol Snr Sgt Maj Surasak and Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong were charged with malfeasance and unlawfully demanding benefits.
Pol Col Kowit and Ms Sudathip faced deforestation and forest land encroachment charges for allegedly constructing buildings on natural water resources.
They also were charged with violating Sections 117 and 183 of the law on navigating through Thai waters.
Ms Sahuang and Mr Rerngsak were charged with possessing the carcasses of protected species.
National police chief Somyot Pumpunmuang yesterday ordered the dismissal of the detained officers, except for Pol Col Kowit.
Pol Lt Gen Prawut said police had evidence to back up charges that the suspects had insulted the monarchy and unlawfully sought benefits for themselves, among other crimes.
Details of their wrongdoings and evidence to back up the allegations made against them will be revealed at a press conference soon, he said.
Police will today seek approval from the courts to further detain the eight suspects while continuing their investigations.
Pol Col Akkharawut Limrat, former chief of the Crime Suppression Division's Sub-Division 1, who plunged to his death recently in an apparent suicide, was also found to have been involved in the same misconduct as the eight suspects, Pol Lt Gen Prawut said.
He said Pol Col Akkharawut had committed suicide by jumping off a building because he was under a lot of stress about the alleged misconduct.
Witnesses insisted he had made three previous suicide attempts, Lt Gen Prawut said.
Here is the latest information on the growing police scandal based on reports from our reporters.
The number of people charged in the latest scandal has risen to 12, including former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pongpat Chayapan, six other police officers and five civilians.
Only one, civilian, Rerngsak Saknarongdech, remains at large.
Police yesterday submitted the charges to the Criminal Court to support the arrest warrants they had requested.
They included many more details on what earlier were rather vague charges of "misconduct committed by state officials", "dealing with state officials demanding benefits" , "malfeasance," and "violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law".
Specifically, Pol Lt Gen Pongpat allegedly colluded with Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean; Pol Col Akkharawut Limrat, who recently plunged to his death in mysterious circumstances and was immediately cremated; and Pol Col Wuthichat Liansukhon, to demand 3-5 million baht from police officers — totalling about 50 million baht — in exchange for promotions between Oct 1, 2010, and Nov 11 this year.
Pol Lt Gen Pongpat and Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote were also charged with operating gambling dens in Huai Khwang at which they allegedly said they would hand the money over to the "monarchy" .
Pol Maj Gen Boonsueb is also accused of citing the "monarchy" when taking bribes from oil smuggling gangs amounting to 1-2 million baht per month.
He allegedly delivered 35 million baht to Pol Maj Gen Kowit and 118 million baht to Pol Lt Gen Pongpant between Dec 28, 2011, and July 18 this year.
Press photographers and TV camera crews gathered in large numbers at the Criminal Court, but only got a brief glimpse of the former CIB chief as he was led away. PATTANAPONG HIRUNARD
The charges against the civilians range from extortion to forest encroachment.
Meanwhile, Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday discussed their alleged crimes with senior officials at the Anti-Money Laundering Office (Amlo) and Department of Special Investigation (DSI) and told the two agencies to start looking into the case to support the police investigation.
The DSI, which handles "special cases", has been told to prepare to take action if police determine the allegations fall within the DSI's purview, while Amlo will investigate the suspects' seized assets, Gen Paiboon said.
Monday's story
A photo shared via social media shows former chief of the Central Investigation Bureau (CIB), Pol Lt Gen Pongpat Chayapan (middle) in custody at an unidentified army camp.
Ex-CIB chief, 6 cops held over bribery
Pongpat house raids net B10bn cash, assets
POST REPORTERS
Former Central Investigation Bureau (CIB) chief Pol Lt Gen Pongpat Chayapan has been detained along with seven other suspects on a number of charges, including violating the lese majeste law, a highly placed police source said yesterday.
About one billion baht in cash, valuables and assets totalling 10 billion baht have been found and seized during the recent searches of six houses owned by Pol Lt Gen Pongpat.
Among items and cash seized were more than a hundred rare Buddha images, several thousand amulets and a large number of land title deeds, said the same source.
Police commandos searched the houses of the eight suspects after their arrests, said the source.
Police spokesman Prawut Thawornsiri confirmed yesterday the suspects were Pol Lt Gen Pongpat; Pol Maj Gen Kowit Wongrungrote, a former CIB deputy chief; Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean, former chief of the Marine Police Division; Pol Col Wuthichat Liansukhon, former chief of the Anti-Human Trafficking Division's Sub-Division 4; Pol Snr Sgt Maj Surasak Chan-ngao, the driver of Pol Lt Gen Pongpat; Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong, the driver of Pol Maj Gen Kowit; Pol Col Kowit Muangnual, chief of Samut Sakhon's immigration police office; and Sudathip Muangnual, the wife of Pol Col Kowit.
Aside from these suspects, police are also tracking Sahuang Mungthiang and Rerngsak Saknarongdech, who they believe committed similar crimes.
According to a police source, Pol Maj Gen Boonsueb confessed that he accepted bribes worth 2-3 million baht per month from oil smuggling gangs and the other members of his ring received 12-13 million baht a month from the same gangs.
Even the two drivers of the former CIB chief and deputy chief have assets worth about 50 million baht, the source claimed.
Pongpat: Faces lese majeste charge
Pol Lt Gen Pongpat, who was detained at Tao Pun police station since 1am yesterday after his interrogation, was charged with violating Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law; Section 148, which deals with misconduct committed by state officials; Section 149, dealing with state officials demanding benefits; and Section 157, dealing with malfeasance.
Pol Maj Gen Kowit, Pol Maj Gen Boonsueb, and Pol Col Wuthichat also face these charges, while Pol Snr Sgt Maj Surasak and Pol Snr Sgt Maj Chattrin Laothong were charged with malfeasance and unlawfully demanding benefits.
Pol Col Kowit and Ms Sudathip faced deforestation and forest land encroachment charges for allegedly constructing buildings on natural water resources.
They also were charged with violating Sections 117 and 183 of the law on navigating through Thai waters.
Ms Sahuang and Mr Rerngsak were charged with possessing the carcasses of protected species.
National police chief Somyot Pumpunmuang yesterday ordered the dismissal of the detained officers, except for Pol Col Kowit.
Pol Lt Gen Prawut said police had evidence to back up charges that the suspects had insulted the monarchy and unlawfully sought benefits for themselves, among other crimes.
Details of their wrongdoings and evidence to back up the allegations made against them will be revealed at a press conference soon, he said.
Police will today seek approval from the courts to further detain the eight suspects while continuing their investigations.
Pol Col Akkharawut Limrat, former chief of the Crime Suppression Division's Sub-Division 1, who plunged to his death recently in an apparent suicide, was also found to have been involved in the same misconduct as the eight suspects, Pol Lt Gen Prawut said.
He said Pol Col Akkharawut had committed suicide by jumping off a building because he was under a lot of stress about the alleged misconduct.
Witnesses insisted he had made three previous suicide attempts, Lt Gen Prawut said.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ค่าธรรมเนียมเปิดเผย
ที่นี่คือข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการอื้อฉาวตำรวจตามรายงานจากผู้สื่อข่าวของเรา
คนที่กล่าวหาในเรื่องอื้อฉาวล่าสุดได้เพิ่มขึ้นถึง 12 , รวมทั้งสำนักงานสืบสวนกลาง ( CIB ) อดีตหัวหน้าพงษ์พัฒน์ chayapan 6 อื่น ๆ ตำรวจ และพลเรือน 5 .
แค่หนึ่งปี เริงศักดิ์ saknarongdech ยังคงลอยนวลอยู่
ตำรวจเมื่อวานส่งค่าธรรมเนียมศาลอาญา เพื่อสนับสนุนหมายจับได้ร้องขอ
มีรายละเอียดมากมายในสิ่งที่ก่อนหน้านี้ค่อนข้างคลุมเครือ ค่าใช้จ่ายของ " การกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ " , " การจัดการกับเจ้าหน้าที่รัฐ เรียกร้องผลประโยชน์ " , " กาน้ำชา " และ " ละเมิดมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ "
โดยเฉพาะ พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ ที่ถูกกล่าวหาว่าสมคบกับมัน Gen Gen boonsueb มัชพล phraithuean ; กมล akkharawut เขตผดุง ที่เพิ่งร่วงไปตายในสถานการณ์ที่ลึกลับและรีบเผา และกมล wuthichat liansukhon เพื่อความต้องการ 3-5 ล้านบาทจากตำรวจ - รวมประมาณ 50 ล้านบาท ในการแลกเปลี่ยนสำหรับโปรโมชั่น ระหว่าง 1 ตุลาคม , 2010 และ พ.ย. ปีนี้
มัน Gen และพฤษภาคม พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ พ.ต.อ. โกวิท wongrungrote Gen ยังคิดค่าบริการกับปฏิบัติการบ่อนใน ห้วยขวาง ที่พวกเขากล่าวหาว่าพวกเขาจะเอาเงินให้ " พระมหากษัตริย์ "
พลเดือนพฤษภาคม Gen boonsueb ยังกล่าวหาอ้าง " ราชาธิปไตย " เมื่อรับสินบนจากแก๊งลักลอบขนน้ำมันประมาณ 1-2 ล้านบาทต่อเดือน
เขาถูกกล่าวหาว่าจัดส่ง 35 ล้านบาท พ.ต.อ. โกวิทย์ พฤษภาคม , 118 ล้านบาท pongpant Gen มันพล ระหว่าง 28 ธันวาคม 2011 , และ 18 กรกฎาคมปีนี้
นักข่าวช่างภาพโทรทัศน์และลูกเรือกล้องรวบรวมตัวเลขขนาดใหญ่ที่ศาลอาญา แต่ได้เห็นบทสรุปของอดีตที่เขาได้นำหัวหน้า CIB ออกไป ปัทมา hirunard
ข้อกล่าวหาของพลเรือนตั้งแต่กรรโชกเพื่อการบุกรุกป่า
โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ไพบูลย์ koomchaya เมื่อวานของพวกเขากล่าวถึงข้อกล่าวหาอาชญากรรมกับเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ต่อต้านการฟอกเงิน ( ป.ป.ง. ) และสำนักงานกรมสืบสวนคดีพิเศษ ( DSI ) และบอกว่า ทั้งสองหน่วยงานจะเริ่มมองหาคดีสนับสนุนตำรวจสอบสวน DSI
,ซึ่งจับ " กรณี " พิเศษ ได้รับการบอกเพื่อเตรียมปฏิบัติการ ถ้าตำรวจตรวจสอบข้อกล่าวหาของ DSI ตกอยู่ภายในขอบเขต ขณะที่ตำรวจจะสอบสวนผู้ต้องสงสัย ' ยึดสินทรัพย์ โดย ไพบูลย์ กล่าวว่า เรื่องของวันจันทร์
ภาพที่ใช้ร่วมกันผ่านทางสื่อสังคม แสดงให้เห็นถึงอดีตหัวหน้าของสำนักงานสอบสวนกลาง ( CIB )พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ chayapan Lt Gen ( กลาง ) ในการควบคุมตัวที่ค่ายทหารนิรนาม อดีตหัวหน้าตำรวจ CIB
6 จัดขึ้นผ่านการติดสินบน
พงษ์พัฒน์บ้านบุก b10bn เงินสดสุทธิสินทรัพย์
โพสต์นักข่าว
อดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลาง ( CIB ) พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ chayapan Lt Gen ได้ถูกจับกุมตัวพร้อมกับ 7 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆบน จำนวนค่าใช้จ่าย รวมถึงการฝ่าฝืนกฎหมายหมิ่นพระบรมขอวางแหล่งตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ .
ประมาณหนึ่งพันล้านบาท เงินสด และทรัพย์สินมีค่า รวม 10 , 000 ล้านบาท ได้ถูกพบ และยึดในการค้นหาล่าสุด 6 บ้านที่เป็นเจ้าของโดย โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ .
ของรายการ และเงินสดที่ยึดได้กว่าร้อย หายาก พระพุทธรูป พระเครื่อง หลายพัน และตัวเลขขนาดใหญ่ของโฉนดที่ดิน กล่าวว่า แหล่งเดียวกัน
ตำรวจจู่โจมค้นบ้านผู้ต้องสงสัยของแปดหลังจากการจับกุมของพวกเขา , แหล่งที่มากล่าวว่า .
prawut thawornsiri โฆษกตำรวจยืนยันเมื่อวานนี้ว่าผู้ต้องสงสัย โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ ; พลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท wongrungrote อดีตปลัดฯ CIB ; พฤษภาคม Gen boonsueb phraithuean อดีตอธิบดีกองตำรวจน้ำ ; กมล liansukhon wuthichat ,อดีตหัวหน้าฝ่ายต่อต้านการค้ามนุษย์ของแผนกกองกำกับการ 4 ; พล SNR จ่าเดือนพฤษภาคม สุรศักดิ์ จันทร์เงา คนขับรถของ โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ ; พล SNR จ่าเดือนพฤษภาคม chattrin ธง คนขับรถของ โพลพฤษภาคม Gen โกวิท ; กมลโกวิทย์ ทองพิลา หัวหน้าของ สำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง จ. สมุทรสาคร และ ศรีมุกข์ ทองพิลา ภรรยาของกมลโกวิทย์ .
นอกจากผู้ต้องสงสัยเหล่านี้ตำรวจยังติดตามและ sahuang mungthiang เริงศักดิ์ saknarongdech , ที่พวกเขาเชื่อว่าการก่ออาชญากรรมที่คล้ายกัน
ตามตำรวจที่มา โพลพฤษภาคม Gen boonsueb สารภาพว่าเขารับสินบนมูลค่า 2-3 ล้านบาทต่อเดือนจากแก๊งลักลอบขนน้ำมันและสมาชิกอื่น ๆของแหวนของเขาได้รับ 12-13 ล้านบาทต่อเดือน จากแก๊ง
แม้สองไดรเวอร์ของอดีตหัวหน้าและรองหัวหน้า CIB มีสินทรัพย์มูลค่า 50 ล้านบาท แหล่งข่าวอ้างว่า
พงษ์พัฒน์ : ใบหน้าชาร์จหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
Pol Lt Gen พงษ์พัฒน์ ผู้ถูกคุมขังที่สถานีตำรวจเตาปูน ตั้งแต่ตีหนึ่ง เมื่อวานนี้ หลังจากการสอบสวนของเขา ถูกตั้งข้อหาละเมิดมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา นอกจากนี้ หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ มาตรา 148 , ;ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ มาตรา 149 , ติดต่อกับเจ้าหน้าที่รัฐ เรียกร้องผลประโยชน์ และมาตรา ๑๕ จัดการกับการทุจริต .
พลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท โพลพฤษภาคม Gen boonsueb และกมล wuthichat ยังเผชิญข้อกล่าวหาเหล่านี้ ขณะที่ พ.ต.อ. สุรศักดิ์ พล สนร. และพฤษภาคมซึ่งจ่าจ่าเดือนพฤษภาคม chattrin ธงถูกตั้งข้อหาทุจริตอย่างผิดกฎหมาย และเรียกร้องผลประโยชน์
โกวิท Col พลและนางสาวศรีมุกข์ ประสบการตัดไม้ทำลายป่าและค่าธรรมเนียมการบุกรุกที่ดินป่าไม้ โดยกล่าวหาว่า การสร้างอาคารในแหล่งน้ำธรรมชาติ
พวกเขายังถูกตั้งข้อหาการฝ่าฝืนมาตรา 117 และ คุณของกฎหมายบน Waters )
คุณ sahuang และนายเริงศักดิ์ถูกตั้งข้อหาครอบครองซากของสัตว์สงวน
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang เมื่อวานสั่งยกฟ้องของตัวข้าราชการ ยกเว้นกมลโกวิทย์ .
พลมัน Gen prawut กล่าวว่า ตำรวจมีหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหาว่า ผู้ต้องสงสัยมีดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์และแสวงหาประโยชน์โดยมิชอบด้วยกฎหมายสำหรับตนเองในด้านอื่น ๆ
รายละเอียดของความผิดและหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหาให้กับพวกเขาจะถูกเปิดเผยในงานแถลงข่าวเร็วๆ นี้ เขากล่าวว่า
วันนี้ตำรวจจะขออนุมัติจากศาลเพื่อเพิ่มเติม ขังแปดผู้ต้องสงสัยอย่างต่อเนื่องในขณะที่การสอบสวน .
กมล akkharawut เขตผดุง อดีตอธิบดีกองปราบปรามยังกองกำกับการ 1ใครแทงเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ในการฆ่าตัวตายทนโท่ ยังพบว่ามีการเกี่ยวข้องในการประพฤติผิดเดียวกันเป็นแปดผู้ต้องสงสัย Pol Lt Gen prawut กล่าว
เค้าบอกว่ากมล akkharawut ได้กระโดดตึกฆ่าตัวตายเพราะเครียดเรื่องที่ถูกกล่าวหาว่าทำผิด
มีพยานยืนยัน เขาได้สร้างสามก่อนหน้านี้พยายามฆ่าตัวตาย , Lt Gen prawut
กล่าว
ที่นี่คือข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการอื้อฉาวตำรวจตามรายงานจากผู้สื่อข่าวของเรา
คนที่กล่าวหาในเรื่องอื้อฉาวล่าสุดได้เพิ่มขึ้นถึง 12 , รวมทั้งสำนักงานสืบสวนกลาง ( CIB ) อดีตหัวหน้าพงษ์พัฒน์ chayapan 6 อื่น ๆ ตำรวจ และพลเรือน 5 .
แค่หนึ่งปี เริงศักดิ์ saknarongdech ยังคงลอยนวลอยู่
ตำรวจเมื่อวานส่งค่าธรรมเนียมศาลอาญา เพื่อสนับสนุนหมายจับได้ร้องขอ
มีรายละเอียดมากมายในสิ่งที่ก่อนหน้านี้ค่อนข้างคลุมเครือ ค่าใช้จ่ายของ " การกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ " , " การจัดการกับเจ้าหน้าที่รัฐ เรียกร้องผลประโยชน์ " , " กาน้ำชา " และ " ละเมิดมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ "
โดยเฉพาะ พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ ที่ถูกกล่าวหาว่าสมคบกับมัน Gen Gen boonsueb มัชพล phraithuean ; กมล akkharawut เขตผดุง ที่เพิ่งร่วงไปตายในสถานการณ์ที่ลึกลับและรีบเผา และกมล wuthichat liansukhon เพื่อความต้องการ 3-5 ล้านบาทจากตำรวจ - รวมประมาณ 50 ล้านบาท ในการแลกเปลี่ยนสำหรับโปรโมชั่น ระหว่าง 1 ตุลาคม , 2010 และ พ.ย. ปีนี้
มัน Gen และพฤษภาคม พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ พ.ต.อ. โกวิท wongrungrote Gen ยังคิดค่าบริการกับปฏิบัติการบ่อนใน ห้วยขวาง ที่พวกเขากล่าวหาว่าพวกเขาจะเอาเงินให้ " พระมหากษัตริย์ "
พลเดือนพฤษภาคม Gen boonsueb ยังกล่าวหาอ้าง " ราชาธิปไตย " เมื่อรับสินบนจากแก๊งลักลอบขนน้ำมันประมาณ 1-2 ล้านบาทต่อเดือน
เขาถูกกล่าวหาว่าจัดส่ง 35 ล้านบาท พ.ต.อ. โกวิทย์ พฤษภาคม , 118 ล้านบาท pongpant Gen มันพล ระหว่าง 28 ธันวาคม 2011 , และ 18 กรกฎาคมปีนี้
นักข่าวช่างภาพโทรทัศน์และลูกเรือกล้องรวบรวมตัวเลขขนาดใหญ่ที่ศาลอาญา แต่ได้เห็นบทสรุปของอดีตที่เขาได้นำหัวหน้า CIB ออกไป ปัทมา hirunard
ข้อกล่าวหาของพลเรือนตั้งแต่กรรโชกเพื่อการบุกรุกป่า
โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ไพบูลย์ koomchaya เมื่อวานของพวกเขากล่าวถึงข้อกล่าวหาอาชญากรรมกับเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ต่อต้านการฟอกเงิน ( ป.ป.ง. ) และสำนักงานกรมสืบสวนคดีพิเศษ ( DSI ) และบอกว่า ทั้งสองหน่วยงานจะเริ่มมองหาคดีสนับสนุนตำรวจสอบสวน DSI
,ซึ่งจับ " กรณี " พิเศษ ได้รับการบอกเพื่อเตรียมปฏิบัติการ ถ้าตำรวจตรวจสอบข้อกล่าวหาของ DSI ตกอยู่ภายในขอบเขต ขณะที่ตำรวจจะสอบสวนผู้ต้องสงสัย ' ยึดสินทรัพย์ โดย ไพบูลย์ กล่าวว่า เรื่องของวันจันทร์
ภาพที่ใช้ร่วมกันผ่านทางสื่อสังคม แสดงให้เห็นถึงอดีตหัวหน้าของสำนักงานสอบสวนกลาง ( CIB )พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ chayapan Lt Gen ( กลาง ) ในการควบคุมตัวที่ค่ายทหารนิรนาม อดีตหัวหน้าตำรวจ CIB
6 จัดขึ้นผ่านการติดสินบน
พงษ์พัฒน์บ้านบุก b10bn เงินสดสุทธิสินทรัพย์
โพสต์นักข่าว
อดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลาง ( CIB ) พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ chayapan Lt Gen ได้ถูกจับกุมตัวพร้อมกับ 7 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆบน จำนวนค่าใช้จ่าย รวมถึงการฝ่าฝืนกฎหมายหมิ่นพระบรมขอวางแหล่งตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ .
ประมาณหนึ่งพันล้านบาท เงินสด และทรัพย์สินมีค่า รวม 10 , 000 ล้านบาท ได้ถูกพบ และยึดในการค้นหาล่าสุด 6 บ้านที่เป็นเจ้าของโดย โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ .
ของรายการ และเงินสดที่ยึดได้กว่าร้อย หายาก พระพุทธรูป พระเครื่อง หลายพัน และตัวเลขขนาดใหญ่ของโฉนดที่ดิน กล่าวว่า แหล่งเดียวกัน
ตำรวจจู่โจมค้นบ้านผู้ต้องสงสัยของแปดหลังจากการจับกุมของพวกเขา , แหล่งที่มากล่าวว่า .
prawut thawornsiri โฆษกตำรวจยืนยันเมื่อวานนี้ว่าผู้ต้องสงสัย โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ ; พลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท wongrungrote อดีตปลัดฯ CIB ; พฤษภาคม Gen boonsueb phraithuean อดีตอธิบดีกองตำรวจน้ำ ; กมล liansukhon wuthichat ,อดีตหัวหน้าฝ่ายต่อต้านการค้ามนุษย์ของแผนกกองกำกับการ 4 ; พล SNR จ่าเดือนพฤษภาคม สุรศักดิ์ จันทร์เงา คนขับรถของ โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ ; พล SNR จ่าเดือนพฤษภาคม chattrin ธง คนขับรถของ โพลพฤษภาคม Gen โกวิท ; กมลโกวิทย์ ทองพิลา หัวหน้าของ สำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง จ. สมุทรสาคร และ ศรีมุกข์ ทองพิลา ภรรยาของกมลโกวิทย์ .
นอกจากผู้ต้องสงสัยเหล่านี้ตำรวจยังติดตามและ sahuang mungthiang เริงศักดิ์ saknarongdech , ที่พวกเขาเชื่อว่าการก่ออาชญากรรมที่คล้ายกัน
ตามตำรวจที่มา โพลพฤษภาคม Gen boonsueb สารภาพว่าเขารับสินบนมูลค่า 2-3 ล้านบาทต่อเดือนจากแก๊งลักลอบขนน้ำมันและสมาชิกอื่น ๆของแหวนของเขาได้รับ 12-13 ล้านบาทต่อเดือน จากแก๊ง
แม้สองไดรเวอร์ของอดีตหัวหน้าและรองหัวหน้า CIB มีสินทรัพย์มูลค่า 50 ล้านบาท แหล่งข่าวอ้างว่า
พงษ์พัฒน์ : ใบหน้าชาร์จหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
Pol Lt Gen พงษ์พัฒน์ ผู้ถูกคุมขังที่สถานีตำรวจเตาปูน ตั้งแต่ตีหนึ่ง เมื่อวานนี้ หลังจากการสอบสวนของเขา ถูกตั้งข้อหาละเมิดมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา นอกจากนี้ หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ มาตรา 148 , ;ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ มาตรา 149 , ติดต่อกับเจ้าหน้าที่รัฐ เรียกร้องผลประโยชน์ และมาตรา ๑๕ จัดการกับการทุจริต .
พลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท โพลพฤษภาคม Gen boonsueb และกมล wuthichat ยังเผชิญข้อกล่าวหาเหล่านี้ ขณะที่ พ.ต.อ. สุรศักดิ์ พล สนร. และพฤษภาคมซึ่งจ่าจ่าเดือนพฤษภาคม chattrin ธงถูกตั้งข้อหาทุจริตอย่างผิดกฎหมาย และเรียกร้องผลประโยชน์
โกวิท Col พลและนางสาวศรีมุกข์ ประสบการตัดไม้ทำลายป่าและค่าธรรมเนียมการบุกรุกที่ดินป่าไม้ โดยกล่าวหาว่า การสร้างอาคารในแหล่งน้ำธรรมชาติ
พวกเขายังถูกตั้งข้อหาการฝ่าฝืนมาตรา 117 และ คุณของกฎหมายบน Waters )
คุณ sahuang และนายเริงศักดิ์ถูกตั้งข้อหาครอบครองซากของสัตว์สงวน
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang เมื่อวานสั่งยกฟ้องของตัวข้าราชการ ยกเว้นกมลโกวิทย์ .
พลมัน Gen prawut กล่าวว่า ตำรวจมีหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหาว่า ผู้ต้องสงสัยมีดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์และแสวงหาประโยชน์โดยมิชอบด้วยกฎหมายสำหรับตนเองในด้านอื่น ๆ
รายละเอียดของความผิดและหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหาให้กับพวกเขาจะถูกเปิดเผยในงานแถลงข่าวเร็วๆ นี้ เขากล่าวว่า
วันนี้ตำรวจจะขออนุมัติจากศาลเพื่อเพิ่มเติม ขังแปดผู้ต้องสงสัยอย่างต่อเนื่องในขณะที่การสอบสวน .
กมล akkharawut เขตผดุง อดีตอธิบดีกองปราบปรามยังกองกำกับการ 1ใครแทงเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ในการฆ่าตัวตายทนโท่ ยังพบว่ามีการเกี่ยวข้องในการประพฤติผิดเดียวกันเป็นแปดผู้ต้องสงสัย Pol Lt Gen prawut กล่าว
เค้าบอกว่ากมล akkharawut ได้กระโดดตึกฆ่าตัวตายเพราะเครียดเรื่องที่ถูกกล่าวหาว่าทำผิด
มีพยานยืนยัน เขาได้สร้างสามก่อนหน้านี้พยายามฆ่าตัวตาย , Lt Gen prawut
กล่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ชอบทำขนม
- ความใฝ่ฝันของฉันคือครู
- มอนิ่งบีฟ
- และเวลาในดารเรียนที่น้อย
- สิ่งต่างๆที่จะเกิดขึ้นทั้ง
- bare
- own-goal from halfway ends dotmund losin
- ถ้าสองเท่าของจำนวนเต็มบวกจำนวนหนึ่งมากกว
- โรงเรียนพรานกระต่ายพิทยาคม
- ฉันไม่ได้อยากคิดแบบนี้ แต่มันคือสิ่งที่ฉ
- Consumers
- Dicetak sempena
- Could you repeat that please?
- spacewar ขายกันกี่xatในห้องtrade
- A lot of job
- i do my own work
- พืช
- As part of his job. he is in charge of t
- court to hear case against chavanont.
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- what does she look like
- double side tape
- ผลไม้รวม
- keep its rate at record low
