The 1H NMR spectrum(Table 1) showed

The 1H NMR spectrum
(Table 1) showed signals similar to those of ()-cis-26, with
additional resonances for an isobutyl group [dH 2.23 (2H, d,
J = 7.5 Hz, H-200), 2.12 (1H, m, H-300) and 0.96 (6H, d, J = 6.6 Hz, 400-
Me and 500-Me)]. The HMBC correlations (Table 3) of an oxymethine
proton (dH 5.23, d, J = 3.9 Hz, H-30) and H-200 with a carbonyl carbon
(dC 172.0, C-100) established a 3-methyl-1-butanoyl unit and further
linked this unit with a coumarin moiety through an ester bond. A
small coupling constant of 3.9 Hz between H-30 and H-40 (dH
5.02), and their NOESY correlation suggested that these protons
had a cis relationship. However, comparison of its optical rotation
([a]25.7
D +37.4, c = 2.0, CHCl3) with that of ()-cis-(26) ([a]18
D
82.3, c = 0.5, CHCl3) (Duh et al., 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปกตรัม NMR 1H(ตาราง 1) พบสัญญาณใกล้เคียงกับ()-cis-26 ด้วยresonances เพิ่มเติมสำหรับกลุ่ม isobutyl [dH 2.23 (2H, dJ = 7.5 Hz, H-200), 2.12 (1 H, m, H-300) และ 0.96 (6 H, d, J = 6.6 Hz, 400 -ฉันและ 500-ฉัน)] สัมพันธ์ HMBC (ตาราง 3) ของการ oxymethineโปรตอน (dH 5.23, d, J = 3.9 Hz, H-30) และ H-200 กับคาร์บอน carbonyl(dC 172.0, C-100) หน่วย 3-methyl-1-butanoyl ก่อตั้งขึ้น และต่อไปเชื่อมโยงหน่วยนี้กับ moiety coumarin ผ่านพันธะเอสเตอร์การ Aคลัปเล็กค่าคงที่ของ Hz 3.9 ระหว่าง H 30 และ H-40 (dH5.02), และความสัมพันธ์ของพวกเขา NOESY แนะนำที่โปรตอนเหล่านี้มีความสัมพันธ์ cis อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบการหมุนของแสง([a] 25.7D +37.4, c = 2.0, CHCl3) กับ-cis-(26) () ([a] 18D82.3, c = 0.5, CHCl3) (Duh et al., 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัม 1H NMR
(ตารางที่ 1) พบสัญญาณคล้ายกับบรรดาของ (?) - ถูกต้อง-26 กับ
resonances เพิ่มเติมสำหรับกลุ่ม isobutyl [DH 2.23 (2H, D,
J = 7.5 เฮิร์ตซ์, H-200) 2.12 (1H , M, H-300) และ 0.96 (6H, D, J = 6.6 Hz, 400
ฉันและ 500-Me)] ความสัมพันธ์ HMBC (ตารางที่ 3) ของ oxymethine
โปรตอน (DH 5.23, D, J = 3.9 เฮิร์ตซ์, H-30) และ H-200 กับคาร์บอนนิล
(DC 172.0 C-100) จัดตั้ง 3-methyl-1 หน่วย butanoyl
และต่อไปการเชื่อมโยงกับหน่วยนี้ครึ่งหนึ่งcoumarin ผ่านตราสารหนี้เอสเตอร์
การมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของขนาดเล็ก 3.9 เฮิร์ตซ์ระหว่าง H-30 และ H-40 (DH
5.02) และความสัมพันธ์ของพวกเขา NOESY
ชี้ให้เห็นว่าโปรตอนเหล่านี้มีความสัมพันธ์ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามการเปรียบเทียบของการหมุนแสง
([เป็น] 25.7
D 37.4, c = 2.0 CHCl3) กับที่ของ (?) - cis- (26) ([เป็น] 18
D? 82.3, c = 0.5, CHCl3) ( ดุจ et al., 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วง 1H NMR สเปกตรัม
( ตารางที่ 1 ) พบสัญญาณคล้ายกับบรรดาของ (  ) - cis-26 กับ
เฮิรตซ์เพิ่มเติมเป็น 2 กลุ่ม [ DH 2.23 ( 2H , D ,
J = 7.5 Hz h-200 ) 2.12 ( 1 h , M , h-300 ) และ 0.96 ( 6H , D , J = 6.6 เฮิร์ตซ์ , 400 -
ผม 500 ผม ) ] การเปรียบเทียบฤทธิ์ ( ตารางที่ 3 ) ของ oxymethine
โปรตอน ( DH 5.23 , D , J = 3.9 Hz h-30 ) และ h-200 กับคาร์บอนิลคาร์บอน
( 172.0 DC ,c-100 ) ก่อตั้ง 3-methyl-1-butanoyl หน่วยและเพิ่มเติม
เชื่อมโยงหน่วยนี้กับ coumarin แน่นอนผ่านเอสเทอร์ บอนด์ a
เล็กที่มั่นคงของ 3.9 Hz และระหว่าง h-30 h-40 ( DH
5.02 ) และพร้อมกันนั้นความสัมพันธ์พบว่าโปรตอนเหล่านี้
มี CIS ความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบของการหมุนของแสง (
[ ]
d ม 37.4 , C = 2.0 , chcl3 ) กับของ ( CIS  ) - - ( 26 ) ( [ ] 18
D
 82.3 , C = 05 , chcl3 ) ( เต๋อ et al . , 1991 )