AbstractWe present data to confirm

Abstract
We present data to confirm that exposure to varicella boosts immunity to herpes-zoster. We show that exposure to varicella is greater in adults living with children and that this exposure is highly protective against zoster (Incidence ratio=0.75, 95% CI, 0.63–0.89). The data is used to parameterise a mathematical model of varicella zoster virus (VZV) transmission that captures differences in exposure to varicella in adults living with and without children. Under the ‘best-fit’ model, exposure to varicella is estimated to boost cell-mediated immunity for an average of 20 years (95% CI, 7–41years). Mass varicella vaccination is expected to cause a major epidemic of herpes-zoster, affecting more than 50% of those aged 10–44 years at the introduction of vaccination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเรานำเสนอข้อมูลเพื่อยืนยันการสัมผัสว่า varicella ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันเพื่องูสวัด เราแสดงที่สัมผัสกับ varicella ได้มากกว่าในผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่กับเด็ก และที่ติดต่อนี้สูงป้องกันกับ zoster (อัตราอุบัติการณ์ = 0.75, 95% CI, 0.63-0.89) ข้อมูลการใช้ parameterise แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของเกียร์ (VZV) ไวรัส varicella zoster ที่แตกต่างสัมผัส varicella ในผู้ใหญ่อาศัยอยู่ด้วย และไม่ มีเด็ก ภายใต้รูปแบบ 'พอดีดีที่สุด' สัมผัส varicella คือประมาณเพื่อเพิ่มภูมิคุ้มกันที่เซลล์ mediated ค่าเฉลี่ย 20 ปี (95% CI ปี 7-41) วัคซีน varicella โดยรวมคาดว่าจะทำให้เกิดโรคระบาดที่สำคัญของงูสวัด กระทบมากกว่า 50% ของอายุ 10 – 44 ปีที่แนะนำของวัคซีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เรานำเสนอข้อมูลเพื่อยืนยันการเปิดรับแสงที่ varicella ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันต่อโรคเริมงูสวัด เราแสดงให้เห็นว่าการสัมผัสกับ varicella เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นในการใช้ชีวิตอยู่กับเด็กและว่าการได้รับนี้เป็นอย่างสูงที่ช่วยป้องกันโรคงูสวัด (อัตราส่วนอุบัติการณ์ = 0.75, 95% CI, 0.63-0.89) ข้อมูลที่จะใช้ในการ parameterise แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของเชื้อไวรัสงูสวัด (VZV) การส่งผ่านที่จับความแตกต่างในการสัมผัสกับ varicella ผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่ในที่มีและไม่มีเด็ก ภายใต้ 'ที่ดีที่สุดพอดี' รุ่นสัมผัสกับ varicella คาดว่าจะช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันสำหรับค่าเฉลี่ยของ 20 ปี (95% CI, 7-41years) การฉีดวัคซีน varicella มวลที่คาดว่าจะก่อให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคที่สำคัญของโรคเริมงูสวัดที่มีผลต่อมากกว่า 50% ของผู้ที่อายุ 10-44 ปีที่ผ่านมาการเปิดตัวของการฉีดวัคซีน