The Legend of Luang Poh ToMore than

The Legend of Luang Poh To

More than a thousand years ago, three brothers suddenly appeared floating down the Bang Pakong River near Chachoengsao Province. They weren't human brothers, but Buddha statues.Luang Poh To

No one knew where they had come from. The largest of the three continued floating down the river to the sea, where he followed the upper coastline of the Gulf of Siam, finishing his journey in the Mae Klong River at Samut Songkhram. There the local people invited him to come ashore and dwell in the temple of Wat Ban Laem, which he did.

The second brother-statue followed a similar course, but floated up the Chao Phraya River towards where Bangkok now stands and then along Klong Bang Phli at Samrong. As he passed the first temple along the canal, Wat Nam Daeng or Red Thorn Temple, the local folk tried to persuade him to enter the temple by lighting joss-sticks and worshipping him - but to no avail: he didn't stop and they were powerless to make him do so.

However, when he reached the next temple, Wat Bang Phli Yai, the people there first paid homage to him and then used a sacred white sai sin cord to try to pull him ashore. This time they were successful. Luang Por Tor, as he is known, is much worshipped.

The third brother came to rest on the bank of the Bang Pakong River at the spot where Wat Sothorn now stands. Again the local people tried to persuade him to come ashore, and again they were unsuccessful until they paid homage and tied a sai sin around him. After that they were able to pull him ashore.

Information from: "Thai Ways" by Denis Segaller. Published in Thailand by Post Books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานของหลวงพ่อไปกว่าพันปี สามพี่น้องดี ๆ ลอยลงในแม่น้ำบางปะกงใกล้กับจังหวัดฉะเชิงเทรา พวกเขาไม่ได้พี่น้องมนุษย์ แต่พระพุทธรูป หลวงพ่อไปไม่มีใครรู้ที่มาจาก ใหญ่ที่สุดของทั้งสามยังคงลอยลงแม่น้ำสู่ทะเล ซึ่งเขาตามชายฝั่งด้านอ่าวไทย เสร็จสิ้นการเดินทางของเขาในแม่น้ำแม่กลองที่จังหวัดสมุทรสงคราม มีประชาชนเชิญเขามายังฝั่ง และอาศัยอยู่ในวัดของวัดบ้านแหลม ซึ่งเขาไม่ได้พี่ชายรูปปั้นสองตามหลักสูตรที่คล้ายกัน แต่ลอยขึ้นแม่น้ำเจ้าพระยา ต่อที่กรุงเทพตอนนี้ยืน แล้ว ตามคลองบางพลีที่สำโรง ขณะที่เขาผ่านวัดแรก ริม คลอง วัดน้ำแดงหรือแดงหนามใหญ่วัด พื้นบ้านท้องถิ่นพยายามชักจูงให้เขาป้อนวัด โดยโจสแท่งไฟ และนมัสการพระองค์ - แต่ไม่มีประโยชน์: เขาไม่ได้หยุด และพวกเขาใช้ให้เขาทำเช่นนั้นอย่างไรก็ตาม เมื่อเขามาถึงหน้าวัด วัดบางพลีใหญ่ คนที่จ่ายดีกับเขาครั้งแรก และใช้ทรายขาวศักดิ์สิทธิ์บาปประชาชนพยายามดึงเขาขึ้นฝั่งแล้ว เวลานี้พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ หลวงพ่อทอร์ ตามเขาเป็นที่รู้จักกัน มีมากบูชาน้องสามมาพักบนฝั่งแม่น้ำบางปะกงบางที่จุดที่วัด Sothorn ขณะยืน อีก คนในท้องถิ่นพยายามชักชวนเขามาตาย และอีก พวกเขาประสบความสำเร็จจนกระทั่งพวกเขาจ่ายดี และผูกบาปทรายรอบเขา หลังจากนั้น พวกเขาก็สามารถดึงเขาขึ้นฝั่งข้อมูลจาก: "ลักษณะไทย" โดย Denis Segaller เผยแพร่ในประเทศไทยโดยสมุดบัญชีลงรายการบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานหลวงพ่อต้องการมากกว่าพันปีที่ผ่านมาพี่ชายทั้งสามก็ปรากฏลอยลงแม่น้ำบางปะกงจังหวัดฉะเชิงเทราที่อยู่ใกล้ พวกเขาไม่ได้พี่น้องของมนุษย์ แต่พระพุทธรูป statues.Luang Poh เพื่อไม่มีใครรู้ที่พวกเขาได้มาจาก ที่ใหญ่ที่สุดของสามแม่น้ำลงยังคงลอยไปในทะเลที่เขาตามแนวชายฝั่งบนของอ่าวไทยจบการเดินทางของเขาในแม่น้ำแม่กลองสมุทรสงคราม มีคนในท้องถิ่นได้รับเชิญให้เขามาขึ้นฝั่งและอาศัยอยู่ในวิหารของวัดบ้านแหลมซึ่งเขาได้. พี่ชายของรูปปั้นสองตามหลักสูตรที่คล้ายกัน แต่ลอยขึ้นแม่น้ำเจ้าพระยาต่อที่กรุงเทพฯตอนนี้ยืนอยู่แล้วก็ไปตามคลองบาง บางพลีที่สำโรง ขณะที่เขาผ่านการวัดครั้งแรกที่ริมคลอง, วัดน้ำแดงหรือสีแดง ธ อร์นวัดชาวบ้านในท้องถิ่นพยายามที่จะชักชวนให้เขาเข้าพระวิหารโดยแสง joss ไม้และบูชาเขา - แต่ไม่เป็นประโยชน์เขาก็ไม่ได้หยุดและพวกเขา เป็นหนทางที่จะทำให้เขาทำเช่นนั้น. แต่เมื่อเขามาถึงวัดหน้าวัดบางพลีใหญ่ที่ผู้คนมีการจ่ายเงินครั้งแรกที่แสดงความเคารพต่อเขาแล้วใช้ทรายสีขาวอันศักดิ์สิทธิ์สายบาปจะพยายามที่จะดึงเขาขึ้นฝั่ง เวลานี้พวกเขาประสบความสำเร็จ หลวงพ่อทอร์ในขณะที่เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นที่เคารพบูชามาก. พี่ชายที่สามมาหยุดอยู่บนฝั่งแม่น้ำบางปะกงที่จุดที่วัดโสธรตอนนี้ยืน อีกครั้งที่คนในท้องถิ่นพยายามที่จะชักชวนให้เขามาขึ้นฝั่งและอีกครั้งที่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จจนกว่าพวกเขาจะจ่ายให้ความเคารพและผูกบาปทรายรอบ ๆ ตัวเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็สามารถที่จะดึงเขาขึ้นฝั่ง. ข้อมูลจาก: "ไทยวิธี" โดยเดนิส Segaller ตีพิมพ์ในประเทศไทยโดยหนังสือโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานของ หลวงปู๋ไป

กว่าพันปีมาแล้ว สามพี่น้องก็ปรากฏลอยลงแม่น้ำใกล้ บางปะกง จังหวัด ฉะเชิงเทรา พวกเขาไม่ใช่มนุษย์พี่น้อง แต่พระพุทธเจ้ารูปปั้น หลวงปู๋


ไม่มีคนรู้เรื่องที่พวกเขาจากมา ที่ใหญ่ที่สุดของทั้งสามยังคงลอยลงแม่น้ำทะเลที่เค้าตามชายฝั่งตอนบนของอ่าวไทยจบการเดินทางของเขาในแม่น้ำแม่กลองที่สมุทรสงคราม มีคนในท้องถิ่นได้รับเชิญให้เขามาขึ้นฝั่งและอาศัยอยู่ในวิหารวัดบ้านแหลม ซึ่งเขาได้

รูปปั้นน้องสอง ตามหลักสูตรที่คล้ายกัน แต่ลอยแม่น้ำเจ้าพระยาต่อที่กรุงเทพ ตอนนี้ยืนแล้วพร้อมพลี คลองบางที่สำโรง . ขณะที่เขาผ่านแรกวัดริมคลองวัดหนามแดงหรือวัดหนามแดง ชาวบ้านในท้องถิ่นพยายามที่จะชักชวนให้เขาเข้าพระวิหาร โดยแสงธูปกราบไหว้เขา แต่ไม่สำเร็จ เขาไม่ได้หยุด และพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะบังคับให้เขาทำเช่นนั้น

แต่เมื่อเขาไปถึงวัดต่อไป วัดบางพลีใหญ่ , คน มีครั้งแรกจ่ายสักการะเพื่อเขาแล้วใช้ศักดิ์สิทธิ์สีขาวใสบาปสายพยายามที่จะดึงเขาขึ้นฝั่งเวลาที่พวกเขาประสบความสำเร็จ หลวงพ่อศรี , ในขณะที่เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นนักนมัสการ

น้องคนที่สามมาพักริมฝั่งแม่น้ำบางปะกง ที่จุดวัดโสธรที่ตอนนี้ยืน อีกครั้งที่ประชาชนพยายามที่จะชักชวนให้เขามาขึ้นฝั่ง และอีกครั้ง พวกเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จ จนกระทั่งพวกเขาจ่ายสักการะผูกสายสินที่อยู่รอบๆเขา หลังจากนั้น พวกเขาก็สามารถที่จะดึงเขามา

ข้อมูลจาก : " คนไทย " โดย เดนิส segaller . ที่ตีพิมพ์ในประเทศไทยโดยหนังสือโพสต์