AbstractObjectives Shift work, like

Abstract

Objectives Shift work, like chronic jet lag, is known to disrupt workers’ normal circadian rhythms and social life, and to be associated with increased health problems (eg, ulcers, cardiovascular disease, metabolic syndrome, breast cancer, reproductive difficulties) and with acute effects on safety and productivity. However, very little is known about the long-term consequences of shift work on cognitive abilities. The aim of this study was to assess the chronicity and reversibility of the effects of shift work on cognition.
Methods We conducted a prospective cohort study of 3232 employed and retired workers (participation rate: 76%) who were 32, 42, 52 and 62 years old at the time of the first measurement (t1, 1996), and who were seen again 5 (t2) and 10 (t3) years later. 1484 of them had shift work experience at baseline (current or past) and 1635 had not. The main outcome measures were tests of speed and memory, assessed at all three measurement times.
Results Shift work was associated with impaired cognition. The association was stronger for exposure durations exceeding 10 years (dose effect; cognitive loss equivalent to 6.5 years of age-related decline in the current cohort). The recovery of cognitive functioning after having left shift work took at least 5 years (reversibility).
Conclusions Shift work chronically impairs cognition, with potentially important safety consequences not only for the individuals concerned, but also for society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อประสงค์ทำงานเป็นกะ เช่นโรคจิตใจ มีชื่อเสียงรบกวนแบบ circadian ปกติและชีวิตทางสังคมของผู้ปฏิบัติงาน และสามารถเชื่อมโยง กับปัญหาสุขภาพเพิ่มขึ้น (เช่น แผลเปื่อย โรค หน่วย มะเร็งเต้านม ปัญหาการสืบพันธุ์) และ มีความปลอดภัยและประสิทธิภาพผลเฉียบพลัน อย่างไรก็ตาม น้อยมากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับผลระยะยาวของกะการทำงานบนความสามารถรับรู้ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ประเมิน chronicity และ reversibility ของผลของการทำงานเป็นกะในประชานวิธีที่เราดำเนินการศึกษา cohort อนาคต 3232 ลูกจ้าง และคนงานที่ปลดเกษียณ (อัตราการมีส่วนร่วม: 76%) ที่ได้ 32, 42, 52 และ 62 ปีในเวลาของการวัดครั้งแรก (t1, 1996), และที่ไม่เห็นอีก 5 (t2) และ 10 (t3) ปี. 1484 ของพวกเขามีประสบการณ์การทำงานที่พื้นฐาน (ปัจจุบัน หรืออดีต) กะ และ 1635 ก็ไม่ ทดสอบความเร็วและหน่วยความจำ ประเมินเวลาประเมินที่สามวัดผลหลักได้ผลการทำงานเป็นกะที่สัมพันธ์กับประชานที่พิการ ความสัมพันธ์แข็งแกร่งสำหรับระยะเวลาเปิดรับแสงที่เกิน 10 ปี (ยาผล การรับรู้ขาดทุนเท่ากับ 6.5 ปีที่เกี่ยวข้องกับอายุลดลง cohort ปัจจุบัน) การฟื้นตัวของการทำงานรับรู้หลังจากมีซ้ายทำงานเป็นกะเอาอย่างน้อย 5 ปี (reversibility)ทำงานเป็นกะบทสรุปของโรคเรื้อรังแตกประชาน มีผลกระทบความปลอดภัยอาจสำคัญไม่เพียงแต่ สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่ยัง สำหรับสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์เปลี่ยนการทำงานเช่นล้าหลังเรื้อรังเป็นที่รู้จักกันที่จะทำลายแรงงานจังหวะ circadian ปกติและชีวิตทางสังคมและจะเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่เพิ่มขึ้น (เช่นแผล, โรคหัวใจและหลอดเลือดโรคเมตาบอมะเร็งเต้านมปัญหาการเจริญพันธุ์) และ ผลกระทบเฉียบพลันในเรื่องความปลอดภัยและการผลิต แต่น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาวของการทำงานในการเปลี่ยนองค์ความรู้ความสามารถ จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีการประเมิน chronicity และ reversibility ของผลกระทบของการทำงานของการเปลี่ยนแปลงในความรู้ความเข้าใจ. วิธีการที่เราดำเนินการศึกษาการศึกษาในอนาคตของ 3232 คนงานลูกจ้างและเกษียณ (อัตราการมีส่วนร่วม: 76%) ซึ่งเป็น 32, 42, 52 และ 62 ปีในช่วงเวลาของการวัดครั้งแรก (t1, 1996) และผู้ที่ได้เห็นอีกครั้งที่ 5 (T2) และ 10 (T3) ปีต่อมา 1484 ของพวกเขามีประสบการณ์ในการทำงานกะที่ baseline (ปัจจุบันหรือที่ผ่านมา) และ 1635 ไม่ได้ มาตรการผลหลักของการทดสอบความเร็วและหน่วยความจำการประเมินในทุกครั้งที่สามวัด. ผลกะการทำงานมีความสัมพันธ์กับความรู้ความเข้าใจบกพร่อง สมาคมแข็งแรงสำหรับระยะเวลาการเปิดรับเกิน 10 ปี (มีผลบังคับใช้ยา; เทียบเท่าการสูญเสียความรู้ความเข้าใจถึง 6.5 ปีของการลดลงที่เกี่ยวข้องกับอายุในการศึกษาในปัจจุบัน) การฟื้นตัวของการทำงานทางปัญญาหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงการทำงานที่เหลือเอาไม่น้อยกว่า 5 ปีที่ผ่านมา (reversibility). สรุปการทำงานกะเรื้อรังบั่นทอนความรู้ความเข้าใจกับผลกระทบที่อาจเกิดความปลอดภัยที่สำคัญไม่เพียง แต่สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่ยังสำหรับสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

มีงานกะ เหมือนกับเจ็ทแล็กเรื้อรัง เป็นที่รู้จักกันเพื่อทำลายแรงงานจังหวะเป็นกลางปกติและชีวิตทางสังคม และจะเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่เพิ่มขึ้น ( เช่นแผล , cardiovascular โรคเมตาบอลิก ซินโดรม , มะเร็งเต้านม , ปัญหาการสืบพันธุ์ ) และผลเฉียบพลันต่อความปลอดภัย และการเพิ่มผลผลิต อย่างไรก็ตามเล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาวของการเปลี่ยนแปลงในความสามารถในการรับรู้ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินขั้นตอนและยับยั้งผลของการเปลี่ยนงานในการรับรู้
วิธี เราศึกษาศึกษาอนาคตของลูกจ้างและคนงาน 3232 เกษียณ ( คะแนน : 76 % การมีส่วนร่วมที่ 32 , 42 , 52 และ 62  ปีในเวลาของการวัด ( T1 ,1996 ) และที่เห็นอีก 5 ( 2 ) และ 10 ( T3 ) ปีต่อมา 1484 ของพวกเขาได้เปลี่ยนประสบการณ์การทำงานที่ baseline ( ปัจจุบัน หรือในอดีต ) และเป็นมีไม่ มาตรการสำคัญ ได้แก่ ผลการทดสอบความเร็วและหน่วยความจำ ประเมิน ในการวัดทั้ง 3 ครั้ง ผลคือ งานที่เกี่ยวข้องกับ
กะทางความรู้ สมาคมที่แข็งแกร่งสำหรับการเปิดรับ ระยะเวลา เกิน 10 ปี  ( ปริมาณผล ;ขาดทุนเท่ากับ 6.5  ปีของอายุที่เกี่ยวข้องกับการลดลงในหมู่คนปัจจุบัน ) การกู้คืนของขบวนการคิดหลังจากทำงานกะออกไป อย่างน้อย 5 ปี  ( กึ้ก ) .
สรุปงานกะเรื้อรังอาจบกพร่อง การรับรู้ที่สำคัญความปลอดภัยผลกระทบไม่เพียง แต่สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่ยังสำหรับสังคม