At present, there is a low presence

At present, there is a low presence of female participants in the political arena of Singapore. Females constitute 42% of Singapore's workforce, however, a large portion of this number occupy low-level and low-salary positions. According to the 2011 article Women's Rights Situation in Singapore, these discrepancies can be mainly attributed not to gender discrimination or gender inequality but instead to the women's lower educational qualifications and fewer job experiences than men, the women's focus and dedication to their role in family life, and the paternalistic character and Confucian temperament of Singaporean society.
In relation to entrepreneurship, in 1997 Bloomberg Busineweek stated that businesswomen in Singapore can be grouped into two main categories: the entrepreneur woman who was already able to establish and raise a family, and the businesswoman who sought a substitute to the conventional "career path". An example of a successful Singaporean businesswoman was Catherine Lam, who established the company known as Fabristeel, a manufacturer of steel carts. Before launching Fabristeel in 1979, Lam worked as an accountant for 10 years. Women in Singapore who ventured into running businesses were motivated by "better education, the labor shortage", the encouragement to achieve entrepreneurial success, and the resulting "flexible lifestyle" while doing business-related roles.
Another example is Lim Soo Hoon, who was Singapore's Woman of the Year in 1997. Lim was the first female Permanent Secretary of Singapore who worked for the Public Service Division of the office of the Prime Minister of Singapore. Lim held positions at Singapore's Ministry of Trade and Industry, then later into jobs in Singapore's Ministry of Transport, and then in the Ministry of Manpower, and Ministry of Community Development, Youth and Sports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปัจจุบันมีสถานะที่ต่ำของผู้เข้าร่วมหญิงในเวทีการเมืองของสิงคโปร์ เพศหญิงเป็น 42% ของแรงงานสิงคโปร์อย่างไรส่วนใหญ่ของจำนวนนี้ครองตำแหน่งระดับต่ำและเงินเดือนต่ำ ตามสถานการณ์สิทธิ 2011 ผู้หญิงบทความในสิงคโปร์,ความแตกต่างเหล่านี้สามารถนำมาประกอบส่วนใหญ่จะไม่เลือกปฏิบัติทางเพศหรือความไม่เสมอภาคทางเพศ แต่จะมีคุณสมบัติการศึกษาของผู้หญิงลดลงและประสบการณ์ในการทำงานน้อยกว่าคนที่ให้ความสำคัญของผู้หญิงและอุทิศตนให้กับบทบาทของพวกเขาในชีวิตครอบครัวและตัวอักษรที่บิดาและอารมณ์ขงจื้อของสังคมสิงคโปร์ .
ที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการในปี 1997 บลูมเบิร์กระบุว่า busineweek นักธุรกิจในสิงคโปร์สามารถแบ่งออกได้เป็นสองประเภทหลัก: ผู้หญิงผู้ประกอบการที่มีอยู่แล้วสามารถที่จะสร้างและเลี้ยงดูครอบครัวและนักธุรกิจที่ต้องการแทนการชุมนุม "เส้นทางอาชีพ" ตัวอย่างของนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จสิงคโปร์เป็นลำ catherine, ผู้ก่อตั้ง บริษัท เป็นที่รู้จักกัน fabristeel,ผู้ผลิตรถเข็นเหล็ก ก่อนที่จะเปิดตัวในปี 1979 fabristeel, ลำทำงานเป็นนักบัญชีเป็นเวลา 10 ปี ผู้หญิงในสิงคโปร์ที่เข้าไปในธุรกิจทำงานได้แรงบันดาลใจจาก "การศึกษาที่ดีกว่าการขาดแคลนแรงงาน" ให้กำลังใจเพื่อให้บรรลุความสำเร็จของผู้ประกอบการและผล "การดำเนินชีวิตที่มีความยืดหยุ่น" ในขณะที่ทำหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ.
อีกตัวอย่างหนึ่งคือลิมฮุนซูที่เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่สิงคโปร์แห่งปีในปี 1997 ลิมเป็นปลัดหญิงคนแรกของสิงคโปร์ที่ทำงานให้กับหน่วยงานบริการประชาชนของสำนักงานของนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ ลิ้มดำรงตำแหน่งที่กระทรวงสิงคโปร์ของการค้าและอุตสาหกรรมนั้นก็เป็นงานในกระทรวงสิงคโปร์ของการขนส่งและจากนั้นในกระทรวงของกำลังคนและกระทรวงการพัฒนาชุมชนเยาวชนและกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบัน มีสถานะต่ำสุดของหญิงผู้เข้าร่วมในเวทีการเมืองของสิงคโปร์ หญิงเป็น 42% ของแรงงานของสิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของหมายเลขนี้ครองตำแหน่งระดับต่ำ และเงิน เดือนต่ำ ตามสถานการณ์สิทธิสตรีในสิงคโปร์ 2011 บทความ ความขัดแย้งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดจากสามารถไม่ให้แบ่งแยกเพศหรือความไม่เท่าเทียมกันของเพศ แต่แทน การผู้หญิงลดศึกษา และน้อยกว่างานประสบการณ์กว่าผู้ชาย ผู้หญิงโฟกัส และทุ่มเทกับบทบาทของตนใน ครอบครัว อักขระ paternalistic และ temperament Confucian ของสิงคโปร์สังคม
เกี่ยวกับผู้ประกอบการ ในปี 1997 Busineweek อาร์ซีระบุว่า businesswomen ในสิงคโปร์สามารถจัดกลุ่มเป็นประเภทหลักที่สอง: การประกอบการคนแล้วสามารถสร้าง และยกครอบครัว และ businesswoman ที่ขอทดแทนการที่ปกติ "อาชีพ" ตัวอย่างของ businesswoman สิงคโปร์ประสบความสำเร็จถูกแคทเธอรีลำ ผู้ก่อตั้งบริษัทที่รู้จักกันเป็น Fabristeel ผู้ผลิตของรถเหล็ก ก่อนเปิดตัว Fabristeel ในปีค.ศ. 1979 ลำงานควบคุมการจัดซื้อ 10 ปี ผู้หญิงในสิงคโปร์ ventured เข้าทำธุรกิจได้แรงจูงใจ โดย "ดีกว่าศึกษา ขาดแคลนแรงงาน" ให้กำลังใจเพื่อให้บรรลุความสำเร็จของกิจการ และผลลัพธ์ "ยืดหยุ่นชีวิต" ในขณะที่ทำธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบทบาทการ
อีกอย่างคือ ริมให้ Hoon ใครเป็นผู้หญิงของสิงคโปร์ปีในปี 1997 ริมแรกหญิงปลัดของสิงคโปร์ที่ทำงานในส่วนราชการของสำนักนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ได้ จัดตำแหน่ง ในกระทรวงของทางการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์ แล้วต่อมา เป็นงาน ในกระทรวงคมนาคมของสิงคโปร์ แล้ว ในกระทรวง Manpower, Lim กระทรวงชุมชนพัฒนา เยาวชน และกีฬาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปัจจุบันมีการประชุมที่ต่ำของผู้ร่วมเดินทางที่เป็น สุภาพสตรี ในเวทีการเมืองของประเทศสิงคโปร์ เพศหญิงเป็น 42% ของพนักงานสามารถทำงานได้จากทุกที่ของประเทศสิงคโปร์แต่ถึงอย่างไรก็ตามบางส่วนขนาดใหญ่ที่มีหมายเลขนี้ครอบคลุมตำแหน่งระดับต่ำและระดับต่ำ - เงินเดือน ตามการ 2011 ข้อที่สิทธิ์ตามสถานการณ์ของผู้หญิงในประเทศสิงคโปร์ความคลาดเคลื่อนต่างๆเหล่านี้สามารถเป็นหลักเนื่องจากไม่ได้เป็นความไม่เท่าเทียมกันทางเพศหรือการเลือกปฏิบัติทางเพศแต่แทนเพื่อวุฒิการศึกษาต่ำกว่าของผู้หญิงและประสบการณ์งานน้อยกว่าคนให้ความสำคัญของผู้หญิงและความทุ่มเทต่อบทบาทของพวกเขาในชีวิตครอบครัวและตัวอักษร paternalistic และอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับขงจื้อในสังคมชาวสิงคโปร์.
ในความสัมพันธ์กับเป็นเลิศในปี 1997 Bloomberg busineweek ลอเดอร์ได้ระบุไว้ด้วยว่าในสิงคโปร์สามารถจัดกลุ่มเป็นสอง ประเภท หลักหญิงผู้ประกอบธุรกิจที่เป็นอยู่แล้วสามารถสร้างและยกระดับในแบบครอบครัวและลูกทั้งสองที่หาใครมาแทนเพื่อทั่วไป"พาธอาชีพ" ตัวอย่างเช่นที่ประสบความสำเร็จของลูกทั้งสองชาวสิงคโปร์ที่เป็นพี่แคทเธอรีนลำผู้ก่อตั้งบริษัทที่รู้จักกันในชื่อ fabristeelผู้ผลิตของตะกร้าเหล็ก. ก่อนที่จะใช้ fabristeel ลำในปี 1979 ทำงานเป็นนักบัญชีที่เป็นเวลา 10 ปี ผู้หญิงในประเทศสิงคโปร์ที่กล้าเข้าไปธุรกิจที่ใช้เป็นแรงจูงใจโดย"การศึกษาได้ดียิ่งขึ้นการขาดแคลนแรงงาน"ให้กำลังใจที่จะทำให้ประสบความสำเร็จมีจิตวิญญาณของผู้ประกอบธุรกิจและส่งผลให้เกิด"ไลฟ์สไตล์ที่มีความยืดหยุ่นที่"ในขณะที่กำลังทำบทบาททางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ.
ตัวอย่างหนึ่งคือ Lim Soo Hoon Teng Temple ,ผู้ที่เป็นผู้หญิงของประเทศสิงคโปร์ในปี 1997 บขส.เป็นปลัดหญิงคนแรกของประเทศสิงคโปร์ที่ได้ทำงานให้กับสาธารณะให้บริการแผนกของสำนักงานของนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ บขส.จัดให้มีตำแหน่งที่กระทรวงของประเทศสิงคโปร์ในการค้าและอุตสาหกรรมแล้วใน ภายหลัง เข้าไปในงานในกระทรวงของประเทศสิงคโปร์ในการขนส่งและจากนั้นในกระทรวงของกำลังคนและเยาวชนและกีฬาของกระทรวงการพัฒนาชุมชน.