I. IntroductionAllelopathy is the i

I. Introduction
Allelopathy is the inhibition of germination, growth or metabolism of one plant due to release of organic compounds by another plant [1] and this form of interference is basically different from competition which acts through the depletion of resources [2, 3, 4]. Allelopathy is also an expression of ecological phenomenon which is the normal constituents of environment of terrestrial plants [5]. Albizia saman is believed to be native is Northern South America and in Central America. It is now widespread from Mexico, Peru, Bolivia and Brazil. This tree is cultivated and naturalized throughout the tropics. In these areas it occurs in low- elevation, dry forests and grassland habitats. The plant is a tree generally attains maximum height of 15-25 m with a canopy diameter wider than the height of the tree. The tree usually has a short, stout trunk of about 1-2 m in diameter at breast height. Leaves are alternately arranged along twigs and have a prominent swelling (pulvinus) at the petiole base, thread like stipules are present, the leaf blades are twice- even- pinnately compound, arranged in 2-6 pairs of pinnae, each pinna bearing 6-16 diamond shaped leaflets, shiny green above , dull and finely hairy beneath. The tiny flowers are massed in pinkish heads 5-6 cm across and about 4 cm in height. The long bicoloured stamens (white in lower half and reddish above) give the whole inflorescence the appearance of a powder puff. Usually only one flower per inflorescence (rarely two) is pollinated and forms a fruit. Fruit is pod and in matured condition it is blackish brown, oblong, lumpy, 10-20 cm long, 15-19mm wide, slightly curved, cracking irregularly and filled with a sticky brownish, sweet and edible pulp. Seeds are oblong- ellipsoid. Seeds are dispersed by domestic livestocks. The tree is common on small farms along roads, river banks, in parks and pastures. It is now planted for shade in plantation of coffee, cocoa, vanilla, young nutmeg, and teak. During dry periods, the tree looses leaves and remains leafless for a period of weeks. The leaves of A. saman display antimicrobial activity [6]. The leaves were reported to constitute tannins, flavonoids, steroids, saponins, cardiac glycosides, and terpenoids [7]. Although the allelopathic potential of this plant was reported [8] but the allelochemicals were not elucidated. So the purpose of the present study was to elucidate the inhibitory effect of different concentration of leaf leachates of A. saman on some common agricultural crops of India. The present work is concerned with the effect of leaf leachates of Albizia saman on the seed germination and seedling growth of Brassica campestris, Oryza sativa and Amaranthus viridis. The survey of literature reveals that water leachates of seed, stem and leaf of plant reduces rate of germination & early seedling growth of Zea mays L., Triticum aestivum L.and Albizia lebbeck L. Benth [8]. The leaf leachate of Albizia saman in different concentration inhibit germination and seedling growth of Cicer arietinum L., Raphanus sativus L., Vigna unguiculala (L) Walp, Phaseolus mungo L. and Brassica juncea L. [9].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. บทนำอัลลีโลพาทีจะยับยั้งการเจริญเติบโต การงอก หรือเมแทบอลิซึมของพืชหนึ่งครบกำหนดปล่อยสารอินทรีย์จากพืชอื่น [1] และแบบฟอร์มนี้ของจะแตกต่างกันโดยทั่วไปจากการแข่งขันซึ่งผ่านการลดลงของทรัพยากร [2, 3, 4] อัลลีโลพาทีเป็นนิพจน์ของปรากฏการณ์ระบบนิเวศซึ่งเป็น constituents ปกติของสภาพแวดล้อมของพืชบกทั้งหลาย [5] จามจุรีเชื่อว่าเป็นเจ้าอยู่เหนืออเมริกาใต้ และอเมริกากลาง ได้ตอนนี้แพร่หลายจากประเทศเม็กซิโก ประเทศเปรู โบลิเวีย และบราซิล ต้นไม้นี้เป็น cultivated และ naturalized ตลอดการอบรม ในพื้นที่เหล่านี้ จะเกิดขึ้นใน ระดับต่ำ ป่าแห้ง และอยู่อาศัยกราสแลนด์ พืชคือ ต้นไม้ attains สูงสูง 15-25 เมตรมีเส้นผ่านศูนย์กลางฝาครอบที่มีความกว้างมากกว่าความสูงของต้นไม้โดยทั่วไป ต้นไม้มักจะมีลำตัวสั้น stout ประมาณ 1-2 เมตรเส้นผ่านศูนย์กลางที่ความสูงเต้านม ใบจัดเรียงสลับตามกิ่ง และมีบวมที่โดดเด่น (pulvinus) เธรด petiole พื้นฐาน เช่น stipules จะนำเสนอ ใบมีดใบสอง- แม้-pinnately ผสม จัดเป็นคู่ 2-6 ของ pinnae, pinna ละแบกรับเปียก เขียวขจีข้าง บน หมองคล้ำ และประณีตผมใต้ 6-16 ดอกไม้เล็ก ๆ จะพ่วงหน้าพ่วงหลังในบัวโรยหัวหน้า 5-6 ซม.ในแนวนอน และประมาณ 4 ซม.สูง Stamens bicoloured ยาว (สีขาวครึ่งล่างและน้ำตาลด้านบน) ให้ inflorescence ทั้งลักษณะของพัฟแป้ง ปกติดอกเดียวต่อ inflorescence (สองไม่ค่อย) มี pollinated และรูปผลไม้ ผลไม้เป็นฝัก และเงื่อนไข matured เป็น blackish น้ำตาล เมาส์ เป็นก้อน 10-20 ซม.ยาว 15-19 มม.กว้าง เล็กน้อยโค้ง แตกอย่างไม่สม่ำเสมอ และเต็มไป ด้วยเยื่อกระดาษน้ำตาล หวาน และกินเหนียว เมล็ดสี่ทรงรี เมล็ดที่ออก โดย livestocks ในประเทศ ต้นไม้อยู่ทั่วไปในฟาร์มเล็ก ๆ ริมถนน ฝั่งแม่น้ำ สวนสาธารณะและ pastures ตอนนี้มันจะปลูกในร่มเงาในสวนกาแฟ โกโก้ วานิลลา จันทน์เทศหนุ่ม และไม้สัก แล้ง ต้นไม้สูญใบ และยังคง leafless สำหรับรอบระยะเวลาของสัปดาห์ที่ผ่านมา ใบของโรงแรมซาแมน A. แสดงกิจกรรมจุลินทรีย์ [6] มีรายงานใบประกอบเป็น tannins, flavonoids สเตอรอยด์ saponins, glycosides หัวใจ และ terpenoids [7] แม้ว่าศักยภาพของโรงงานนี้ allelopathic ถูกรายงาน [8] แต่ไม่มี elucidated allelochemicals ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษาปัจจุบันได้ elucidate ลิปกลอสไขผลของความเข้มข้นแตกต่างกันของใบ leachates ของโรงแรมซาแมนอ.ในบางพืชเกษตรทั่วอินเดีย งานปัจจุบันเกี่ยวข้องกับผลของใบ leachates ของจามจุรีในการงอกของเมล็ดพืชและแหล่งเจริญเติบโตของผัก campestris, Oryza ซา และผักโขม viridis การสำรวจวรรณกรรมพบว่าน้ำ leachates ของเมล็ด ก้าน และใบของพืช ช่วยลดอัตราการงอกและการเจริญเติบโตแหล่งเริ่มต้นของซี mays L., Triticum aestivum L.and Albizia lebbeck L. Benth [8] Leachate ใบไม้ของจามจุรีในความเข้มข้นแตกต่างยับยั้งการงอกและแหล่งเจริญเติบโตของ Cicer arietinum L., Raphanus sativus L., Vigna unguiculala (L) Walp ชาติมังโก้เขียว L. และผัก juncea L. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. บทนำ
Allelopathy คือการยับยั้งการงอกการเจริญเติบโตหรือการเผาผลาญอาหารของพืชเนื่องจากการปล่อยของสารอินทรีย์โดยโรงงานอีก [1] และรูปแบบของการแทรกแซงนี้เป็นพื้นแตกต่างจากการแข่งขันซึ่งทำหน้าที่ผ่านการสูญเสียของทรัพยากร [2, 3, 4] Allelopathy นี้ยังมีการแสดงออกของปรากฏการณ์ระบบนิเวศซึ่งเป็นคนละเรื่องปกติของสภาพแวดล้อมของพืชบก [5] จามจุรีเชื่อว่าจะเป็นพื้นเมืองภาคเหนือคืออเมริกาใต้และอเมริกากลาง ตอนนี้มันเป็นอย่างกว้างขวางจากเม็กซิโก, เปรู, โบลิเวียและบราซิล ต้นไม้ต้นนี้มีการปลูกและสัญชาติทั่วเขตร้อน ในพื้นที่เหล่านี้มันเกิดขึ้นในระดับความสูงต่ำป่าไม้แห้งและทุ่งหญ้าที่อยู่อาศัย พืชที่เป็นต้นไม้ทั่วไปบรรลุสูงไม่เกิน 15-25 เมตรมีเส้นผ่าศูนย์กลางทรงพุ่มกว้างกว่าความสูงของต้นไม้ ต้นไม้มักจะมีระยะสั้นลำต้นอ้วนประมาณ 1-2 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลางที่ความสูงเต้านม ใบเรียงสลับตามกิ่งไม้และมีอาการบวมที่โดดเด่น (pulvinus) ที่ฐานก้านใบด้ายเช่น stipules ที่มีอยู่, ใบมีดใบมี twice- even- pinnately ผสมจัดใน 2-6 คู่ pinnae, ใบหูแต่ละแบริ่ง 6 16 แผ่นพับที่มีรูปทรงเพชรสีเขียวเงาข้างต้นหมองคล้ำและมีขนละเอียดใต้ ดอกไม้เล็ก ๆ ในหัวของมวลชนสีชมพู 5-6 ซมและประมาณ 4 ซม. ความสูง เกสร bicoloured ยาว (สีขาวในช่วงครึ่งปีที่ต่ำกว่าและสีแดงด้านบน) ให้ช่อดอกทั้งการปรากฏตัวของผัดผง มักจะมีเพียงหนึ่งดอกต่อช่อดอก (ไม่ค่อยสอง) จะผสมและรูปแบบผลไม้ ผลไม้เป็นฝักและอยู่ในสภาพที่ครบกำหนดมันเป็นสีน้ำตาลดำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเป็นก้อน 10-20 เซนติเมตรยาว 15-19mm กว้างโค้งเล็กน้อยแตกไม่สม่ำเสมอและเต็มไปด้วยน้ำตาลเหนียวหวานและเยื่อกระดาษที่กินได้ เมล็ดมีรี oblong- เมล็ดจะแยกย้ายกันไปโดยปศุสัตว์ในประเทศ ต้นไม้เป็นเรื่องธรรมดาในฟาร์มเล็ก ๆ ตามถนนฝั่งแม่น้ำในสวนสาธารณะและทุ่งหญ้า มันเป็นที่ปลูกในขณะนี้เพื่อให้ร่มเงาในสวนกาแฟ, โกโก้, วานิลลา, ลูกจันทน์เทศเล็กและไม้สัก ในช่วงระยะเวลาแห้งต้นไม้ looses ใบและใบยังคงเป็นระยะเวลาสัปดาห์ที่ผ่านมา ใบของเอจามจุรีแสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพส่วน [6] ใบที่ได้รับรายงานจะเป็นแทนนิน, flavonoids เตียรอยด์, saponins, ไกลโคไซด์การเต้นของหัวใจและ terpenoids [7] แม้ว่าศักยภาพ allelopathic ของพืชชนิดนี้มีรายงาน [8] แต่ allelochemicals ไม่ได้อธิบาย ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษาในปัจจุบันคือการอธิบายผลการยับยั้งของความเข้มข้นที่แตกต่างกันของใบของน้ำชะจามจุรีเอในพืชผลทางการเกษตรบางส่วนร่วมกันของอินเดีย การทำงานในปัจจุบันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบของน้ำชะใบของจามจุรีต่อการงอกและการเจริญเติบโตของต้นกล้าของ Brassica campestris, Oryza sativa และ Amaranthus viridis สำรวจความคิดเห็นของวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่าน้ำชะน้ำเมล็ดลำต้นและใบของพืชจะช่วยลดอัตราการงอกและการเจริญเติบโตของต้น Zea mays L. , Triticum aestivum L.and Albizia lebbeck ลิตร Benth [8] น้ำชะขยะใบจามจุรีในความเข้มข้นที่แตกต่างกันยับยั้งการงอกและการเจริญเติบโตของ Cicer arietinum ลิตร Raphanus sativus L. , Vigna unguiculala (L) Walp, Phaseolus Mungo ลิตรและ Brassica juncea แอล [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำ คือ การยับยั้งการงอก
สจวร์ต ดาวนิง , การเจริญเติบโตหรือการเผาผลาญอาหารของพืชเนื่องจากการปล่อยสารอินทรีย์จากพืชอื่น [ 1 ] และรูปแบบของการแทรกแซงโดยทั่วไปแตกต่างจากการแข่งขันซึ่งกระทำผ่านการพร่องของทรัพยากร [ 2 , 3 , 4 ]สจวร์ต ดาวนิง ยังแสดงออกซึ่งเป็นองค์ประกอบของระบบนิเวศ ปรากฏการณ์ปกติของสภาพแวดล้อมของพืช [ 5 ] บก ชาวอิรักเชื่อว่าเป็นพื้นเมืองภาคเหนือของอเมริกาใต้ และอเมริกากลาง คือตอนนี้แพร่หลายจากเม็กซิโก เปรู โบลิเวียและบราซิล ต้นไม้ต้นนี้ปลูกและสัญชาติทั่วเขตร้อน ในพื้นที่เหล่านี้มันเกิดขึ้นในระดับความสูงป่าแห้งทุ่งหญ้าและที่อยู่อาศัย พืชต้นไม้โดยทั่วไปได้สูง 15-25 เมตรที่มีทรงพุ่มเส้นผ่าศูนย์กลางกว้างกว่าความสูงของต้นไม้ ต้นไม้มักจะมีลำตัวอ้วนสั้น ประมาณ 1-2 เมตร เส้นผ่าศูนย์กลางที่ความสูงระดับอก ใบจะสลับกันจัดไปตามกิ่งไม้และมีอาการบวมที่โดดเด่น ( เทศน์ ) ก้านใบฐานด้ายเหมือน stipules ที่มีอยู่แผ่นใบเป็นสองเท่า - - pinnately ประกอบ จัดใน 2-6 คู่ pinnae แต่ละหู แบริ่ง 6-16 เพชรรูปใบปลิว เงาสีเขียวทึบ และมีขนละเอียดเหนือ , ใต้ ดอกไม้เล็ก ๆเป็น massed ในหัว 5-6 ซม. และสูงประมาณ 4 ซม. ในสีชมพู .เกสรตัวผู้ bicoloured ยาว ( สีขาวในครึ่งล่างและสีแดงข้างบน ) ให้ช่อดอกทั้งลักษณะของผงแป้งพัฟ มักจะมีเพียงหนึ่งดอกต่อช่อ ( ไม่ค่อยได้สอง ) เป็นรูปแบบผสมผลไม้ ผล เป็นฝักและในผู้ใหญ่อาการมันหม่นสีน้ําตาล , รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า , เป็นก้อน , 10-20 เซนติเมตร ยาว 15-19mm กว้างโค้งเล็กน้อยแตกไม่เรียบและเต็มไปด้วยน้ำตาลเหนียว ,หวานและเนื้อกินได้ เมล็ดเป็นรูปไข่ - รูปกระสวย . เมล็ดจะแพร่กระจายโดยปศุสัตว์ในประเทศ ต้นไม้ที่พบในฟาร์มเล็ก ๆไปตามถนน ฝั่งแม่น้ำ ในสวนสาธารณะ และทุ่งหญ้า คือตอนนี้ปลูกเพื่อร่มเงาปลูกกาแฟ , โกโก้ , วานิลลา , หนุ่ม ลูกจันทน์เทศ และไม้สัก ในช่วงแล้ง ต้น ใบ และยังคงไม่มีใบก็หายไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ใบของ